-
1 konzertieren
konzertieren vi дава́ть конце́рты, концерти́ровать -
2 konzertieren
konzertieren -
3 konzertieren
v/i give a concert ( oder concerts)* * *kon|zer|tie|ren [kɔntsɛr'tiːrən] ptp konzertiert1. vito give a concert; (= als Solist mitwirken) to play in a concert2. vtgeh = abstimmen) to concert* * *kon·zer·tie·ren *[kɔntsɛrˈti:rən]* * * -
4 konzertieren
viдавать концерты, концертировать -
5 konzertieren
гл.1) общ. концертировать, давать концерты2) устар. и книжн. согласовывать -
6 konzertieren
концертировать -
7 konzertieren
vi 1. nastupiti na koncertu, koncertirati 2. prirediti kocert -
8 konzertieren
-
9 konzertieren
-
10 konzertieren
konzertíerenI vi дава́ть конце́рты, концерти́роватьII vt уст. и книжн. согласо́вывать -
11 konzertieren
konzer'tieren v/i give koncert -
12 konzertieren
-
13 konzertieren
vi konsert vermək -
14 концертировать
konzertieren vi, Konzerte geben (непр.) -
15 konzertiert
I P.P. konzertieren* * *kon|zer|tiert [kɔntsɛr'tiːɐt]adjkonzertíérte Aktion (Fin, Pol) — concerted action
* * *kon·zer·tiertadj inv (geh) concerted\konzertierte Aktion concerted action* * *B. adj:konzertierte Aktion concerted action -
16 концертировать
концертировать konzertieren vi, Konzerte geben* -
17 давать концерты
vgener. konzertieren -
18 и книжн. согласовывать
conj.obs. konzertierenУниверсальный русско-немецкий словарь > и книжн. согласовывать
-
19 концертировать
vgener. konzertieren -
20 konzertiert
1.part II от konzertieren2.part adj книжн согласованный, (заранее) оговоренный (об акции протеста и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konzertieren — (lat.), wetteifernd streiten, besprechen, verabreden; Konzerte geben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konzertieren — konzertieren:einKonzertgeben·spielen;auch⇨musizieren … Das Wörterbuch der Synonyme
konzertieren — kon|zer|tie|ren 〈V.; Musik〉 ein Konzert geben [Etym.: <ital. concertare »übereinstimmen, konzertieren« <lat. concertare »wetteifern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konzertieren — 1kon|zer|tie|ren <aus gleichbed. it. concertare, eigtl. »den Zusammenklang der Stimmen herstellen«, dies aus lat. concertare »wetteifern, streiten«> ein Konzert geben. konzertieren 2 2kon|zer|tie|ren <aus gleichbed. fr. concerter>… … Das große Fremdwörterbuch
konzertieren — Konzert »öffentliche Musikaufführung; Komposition für Solo und Orchester«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus gleichbed. it. concerto entlehnt, das eigentlich »Übereinstimmung, Vereinigung; Übereinkommen, Abmachung, Vertrag« bedeutet und … Das Herkunftswörterbuch
konzertieren — kon|zer|tie|ren 〈V. intr.; hat; Mus.〉 ein Konzert geben [<ital. concertare „konzentrieren“ <lat. concertare „wetteifern“] * * * kon|zer|tie|ren <sw. V.; hat [ital. concertare] (bildungsspr.): ein Konzert geben, musizieren: das Orchester… … Universal-Lexikon
konzertieren — kon|zer|tie|ren (ein Konzert geben) … Die deutsche Rechtschreibung
Mikolaj Zielenski — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist sowie einer der Präkursoren des barocken Stils in polnischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 2.1 Pseudomonodien 2.2 Tricinia … Deutsch Wikipedia
Mikołaj Zieleński — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist. Seine Kompositionen zählen zu den frühesten des barocken Stils in der polnischen Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1… … Deutsch Wikipedia
Nicolaus Zielenski — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist sowie einer der Präkursoren des barocken Stils in polnischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 2.1 Pseudomonodien 2.2 Tricinia … Deutsch Wikipedia
Zielenski — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist sowie einer der Präkursoren des barocken Stils in polnischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 2.1 Pseudomonodien 2.2 Tricinia … Deutsch Wikipedia
