-
1 местоположение
konum, vaziyetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > местоположение
-
2 план местности с отметками
konum planı, vaziyet planıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > план местности с отметками
-
3 расположение
konum, yerleşim, vaziyetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расположение
-
4 местоположение
с -
5 позиция
ж1) (положение, расположение) durum; konum; mevzi (-ii); pozisyon2) ( в танце) duruş3) воен. mevzi (-ii)заня́ть пози́ции — mevzilenmek
пози́ция ладьи́ — шахм. kalenin durumu
голева́я пози́ция — спорт. gol pozisyonu
5) перен. ( место)захвати́ть ключевы́е пози́ции в национа́льной эконо́мике — ulusal ekonominin kilit mevkilerini ele geçirmek
с крити́ческих пози́ций — eleştirel bir tutumla
заня́ть негати́вную пози́цию — olumsuz bir tavır takınmak
-
6 положение
с1) врз durum; konumгеографи́ческое положе́ние страны́ — ülkenin coğrafi konumu
в сидя́чем положе́нии — oturur / oturmuş durumda, oturarak
положе́ние же́нщины в о́бществе — kadının toplumdaki konumu
его́ положе́ние в семье́ — onun aile içindeki durumu / yeri
семе́йное положе́ние — ailevi durum
он занима́л бо́лее ва́жное положе́ние, чем вы — sizden daha önemli bir konuma / mevkiye sahipti
оказа́ться в тру́дном положе́нии — güç duruma düşmek
междунаро́дное положе́ние — uluslararası durum
изба́виться от положе́ния полуколо́нии — yarı-sömürge bir ülke olmaktan kurtulmak
объя́влено чрезвыча́йное положе́ние — olağanüstü durum ilan edildi
2) ( свод правил) tüzük (-ğü)основны́е положе́ния диалекти́ческого материали́зма — diyalektik maddeciliğin temel ilkeleri
вре́менные положе́ния зако́на — yasanın geçici hükümleri
вы́двинутое им положе́ние — ortaya attığı tez / sav
••положе́ние вне игры́ — спорт. ofsayt
быть / находи́ться в положе́нии вне игры́ — ofsayt (pozisyonda) olmak
она в положе́нии — hamiledir
-
7 привилегированный
привилегиро́ванное меньшинство́ — ayrıcalıklı azınlık
занима́ть привилегиро́ванное положе́ние — ayrıcalıklı konum sahibi olmak
-
8 противостояние
с, астр. -
9 датчик контроля положения
pozisyon kontrol sensörü, konum kontrol sensörüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > датчик контроля положения
-
10 положение
durum, vaziyet, hal, konum; tez- исходное положение
- неподвижное положение
- нормальное положение
- нулевое положение
- общее положение
- пиковое положение
- постоянное положение
- рабочее положениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > положение
-
11 ситуационный план
durum planı, vaziyet planı, konum planıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ситуационный план
См. также в других словарях:
konum — is. 1) Bir kimsenin veya bir şeyin bir yerdeki durumu veya duruş biçimi, pozisyon 2) coğ. Yeryüzünde bir noktanın, enlem ve boylamların yardımıyla bulunan yeri, konuş 3) coğ. Bir şehrin uzak ve yakın çevresiyle her türlü ilişkisini sağlayan ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
konum — yurt, konulan yer, konak I, 114; II, 103, 313 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Чханненг — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чаненг — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чанен — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чаннен — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чаннён — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чанненг — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чанён — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чанёнг — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
Чханенг — Уезд Чханнён 창녕군 昌寧郡 Герб … Википедия
