-
1 kontrolować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• наблюдать• надзирать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• поверять• проверить• проверять• проконтролировать• просматривать• расследовать• ревизовать• руководить• свериться• смотреть• управлять* * *kontrolowa|ć\kontrolowaćny несов. контролировать, проверять* * *kontrolowany несов.контроли́ровать, проверя́тьSyn: -
2 kontrolować się
-
3 kontrolować\ się
несов. 1. контролировать себя;2. (nawzajem) контролировать друг друга -
4 kontrolować aparat
контролировать аппаратOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować aparat
-
5 kontrolować bieg
контролировать забегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować bieg
-
6 kontrolować czas
контролировать времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować czas
-
7 kontrolować drzwi
контролировать дверейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować drzwi
-
8 kontrolować finanse
контролировать финансыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować finanse
-
9 kontrolować kąt
контролировать уголOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować kąt
-
10 kontrolować ruch
контролировать движениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować ruch
-
11 kontrolować stan
контролировать сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować stan
-
12 kontrolować umysł
контролировать умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować umysł
-
13 kontrolować wpływ
контролировать влияниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kontrolować wpływ
-
14 prawo kontrolować
право контролироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo kontrolować
-
15 winien kontrolować
должен контролироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > winien kontrolować
-
16 zdolny kontrolować
способного контролироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdolny kontrolować
-
17 lustrować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• проверять• просматривать• рассматривать• ревизовать* * *lustrowa|ć\lustrowaćny несов. 1. обследовать, контролировать, испектировать;2. внимательно рассматривать; 3. полит. проводить люстрацию (см. lustracja 2)+1. badać, kontrolować 2. przyglądać się
* * *lustrowany несов.1) обсле́довать, контроли́ровать, испекти́ровать2) внима́тельно рассма́тривать3) полит. проводи́ть люстра́цию (см. lustracja 2))Syn: -
18 nadzorować
глаг.• контролировать• наблюдать• надзирать• обозревать• осматривать• присматривать• руководить• смотреть• управлять* * *nadzorowa|ć[nad-zorować], \nadzorowaćny несов. kogo-co надзирать за кем-чем, контролировать кого-что, следить за кем-чем;\nadzorować pracę надзирать за работой
+ kontrolować, doglądać* * *nadzorowany несов. kogo-coнадзира́ть за кем-чем, контроли́ровать кого-что, следи́ть за кем-чемnadzorować pracę — надзира́ть за рабо́той
Syn: -
19 sprawdzać
глаг.• изучать• изучить• испытать• испытывать• исследовать• контролировать• легализовать• обозреть• оглядеть• опробовать• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• подтверждать• пробовать• проверить• проверять• проглядывать• проконтролировать• просматривать• просмотреть• пытаться• рассматривать• свериться• сверять• удостоверять• управлять• экзаменовать* * *sprawdza|ć\sprawdzaćny несов. проверять; ср. sprawdzić* * *sprawdzany несов.проверя́ть; ср. sprawdzićSyn:
См. также в других словарях:
kontrolować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontrolowaćluję, kontrolowaćluje, kontrolowaćany {{/stl 8}}– skontrolować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przeprowadzać kontrolę, sprawdzać, badać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kontrolować ruch pojazdów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontrolować — ndk IV, kontrolowaćluję, kontrolowaćlujesz, kontrolowaćluj, kontrolowaćował, kontrolowaćowany «sprawować, przeprowadzać kontrolę; sprawdzać coś, mieć nadzór nad kimś lub nad czymś, badać, rozpatrywać coś» Kontrolować rachunki, zapisy. Kontrolować … Słownik języka polskiego
kontrolować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć kontrolę nad samym sobą; zważać na stosowność swego zachowania, swoich słów : {{/stl 7}}{{stl 10}}W gniewie zupełnie się nie kontroluje. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłaść — 1. Kłaść coś komuś na sercu, na serce «polecać gorąco, zobowiązywać do czegoś»: Dziewczynę należy wysłać do sanatorium do Otwocka na czas długi, najkrócej na rok. Wtedy będzie uratowana. (...) – Panie Szymbart! – rzekł lekarz. – Kładę panu na… … Słownik frazeologiczny
odpowiadać — Nie odpowiadać za siebie «nie być w stanie kontrolować swoich reakcji z powodu silnego wzburzenia»: – Jak długo mam czekać? – krzyczał poirytowany atleta. – Jeżeli dzisiaj nie dostanę forsy, to... Nie odpowiadam za siebie! M. Bielecki, Osiedle … Słownik frazeologiczny
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
ramię — 1. Czekać na kogoś z otwartymi ramionami «czekać na kogoś z niecierpliwością, pragnąć czyjegoś przybycia»: Ojciec, już dobrze podpity i rozparty w krześle, czekał na niego z otwartymi ramionami. Wyślinił, wycałował, pomazał łzami. J. Komolka,… … Słownik frazeologiczny
władza — 1. Być w pełni władz umysłowych «być zdrowym psychicznie»: Czyny, jakie popełnił, same świadczą, że nie był wówczas w pełni władz umysłowych. P. Pytlakowski, Czekajac. (...) kiedy osoba będąca w pełni władz umysłowych nie daje znaku życia, to… … Słownik frazeologiczny
brakować — ndk IV 1. brakowaćkuje, brakowaćkował «nie wystarczać, braknąć» Brakuje rąk do pracy. Brakowało mu sił. Mówcie, komu czego braknie, kto z was pragnie, kto z was łaknie. (Mickiewicz) ◊ Tego tylko brakuje! Tego brakowało! «wykrzyknik wyrażający… … Słownik języka polskiego
bytność — ż V, DCMs. bytnośćści, blm książk. «znajdowanie się, czasowe przebywanie gdzieś; obecność, pobyt, bycie» Kontrolować bytność dzieci w szkole. Za mojej bytności u rodziców zachorowała matka … Słownik języka polskiego
inspekcjonować — ndk IV, inspekcjonowaćnuję, inspekcjonowaćnujesz, inspekcjonowaćnuj, inspekcjonowaćował, inspekcjonowaćowany «dokonywać inspekcji; kontrolować» Inspekcjonować jednostkę wojskową, koszary, zakład produkcyjny. Posterunki inspekcjonowane przez… … Słownik języka polskiego