-
1 kontrola
kontrola f Kontrolle f, Prüfung f; Überprüfung f;běžná kontrola laufende Kontrolle;finanční kontrola Finanzkontrolle;dopingová kontrola Dopingkontrolle;kontrola bonity ÖKON Bonitätsprüfung;kontrola cen Preiskontrolle, Preisüberwachung f;kontrola zboží Warenprüfung -
2 kontrola
kontrola f Kontrolle f, Prüfung f; Überprüfung f;běžná kontrola laufende Kontrolle;finanční kontrola Finanzkontrolle;dopingová kontrola Dopingkontrolle;kontrola bonity ÖKON Bonitätsprüfung;kontrola cen Preiskontrolle, Preisüberwachung f;kontrola zboží Warenprüfung -
3 kontrola
-
4 kontrola
-i; f1) ( nadzór) control ( sprawdzenie) nom pl -e, gen pl -i2) check; ( badanie kontrolne) check-upkontrola paszportowa/celna — passport/customs control
* * *f.Gen.pl. -i1. (= przegląd, inspekcja) control, check, checkup, inspection, examination; kontrola bandery verification of flag; kontrola celna (= punkt kontrolny l. czynność) customs; (= czynność) customs examination; kontrola cen price control; kontrola dentystyczna dental checkup l. examination; kontrola kasowa cash audit; kontrola graniczna immigration control; kontrola jakości quality control; kontrola l. rewizja ksiąg rachunkowych audit; kontrola lotów flight control, air-traffic control; kontrola osobista strip search; kontrola paszportowa passport control; kontrola ruchu powietrznego air-traffic control; kontrola urodzeń birth control; kontrola techniczna product-quality control; kontrola zbrojeń arms control; kontrola wyrywkowa spot check; podlegać kontroli be subject to control.2. (= władza) control; rozciągać l. mieć nad czymś kontrolę have control over sth; wymykać się spod kontroli get out of control.3. pot. (= kontroler) inspector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrola
-
5 kontrola
kontrola biletów Fahrscheinkontrolle f;kontrola paszportowa Passkontrolle f;kontrola jakości Qualitätsprüfung f, Qualitätskontrolle f;kontrola wyrywkowa Stichprobe f;kontrola urodzeń Geburtenkontrolle f -
6 kontrola
f контроль kontrola automatyczna автоматический контроль kontrola dozymetryczna дозиметрический контроль kontrola statystyczna статистический контроль kontrola techniczna технический контроль, техконтроль kontrola zdalna телеконтрольKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kontrola
-
7 kontrola
сущ.• верификация• досмотр• изучение• инспекция• испытание• исследование• контроль• наблюдение• надзор• надсмотр• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• поверка• проверка• просмотр• ревизия• смотр• экзамен* * *kontrol|a♀, мн. Р. \kontrolai контроль ♂;\kontrola społeczna общественный контроль; \kontrola pracy контроль за работой;
rozciągnąć \kontrolaę nad czymś установить контроль за чём-л.;poddać \kontrolai coś проверить что-л., произвести проверку чего-л., проконтролировать что-л.* * *ж, мн Р kontroliконтро́ль mkontrola społeczna — обще́ственный контро́ль
kontrola pracy — контро́ль за рабо́той
rozciągnąć kontrolę nad czymś — установи́ть контро́ль за че́м-л.
poddać kontroli coś — прове́рить что́-л., произвести́ прове́рку чего́-л., проконтроли́ровать что́-л.
-
8 kontrola
-
9 kontrola
[контроля]fkontrola celna / paszportowa — митний / паспортний контроль
-
10 kontrola
f -
11 kontrola
контроль м., проверка -
12 kontrola
-
13 kontrola
, nadzorcontrole -
14 kontrola
fKontrolle f -
15 kontrolá
aflezen [v], checken [v], controleren [v], nakijken [v], surveilleren [v], toezien [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kontrolá
-
16 kontrola
control, inspection, check, liječnička checkup* * *• checkpoint• checking• check• verification• widget• follow up• control• controls• controlling• aftercare• audit• regulation -
17 kontrola
f Am fiscalizaciónf Am inspectoríaf inspecciónf intervenciónf revisiónf supervisiónf verificaciónf visitam Am alardeom Am chequeom controlm inspectorado -
18 kontrola
• surveillance• steering• check• control• machine tool control -
19 kontrola
• ascendancy; ascendency; audit; check; check out; checking; checkout; checksum; control; examining; examinnig; inspection; inspection department; inspection team; machine tool control; magnet inspection; mastership; monitoring; overbear; overbearing; oversight; regulation; revi -
20 kontrola
• checkupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kontrola
См. также в других словарях:
kontrola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kontrolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawdzanie, czy stan rzeczywisty czegoś zgadza się ze stanem pożądanym, oraz ustalanie ewentualnych odstępstw; czuwanie nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontrola — kontróla ž DEFINICIJA 1. ukupnost uvida i praćenja činjenica i stanja oko jedne osobe, pravne osobe i pojmova u društvu i prirodi [med. ići na kontrolu; provoditi kontrolu]; nadzor, pregled, provjera 2. meton. ustanova ili osobe koje obavljaju… … Hrvatski jezični portal
kontróla — e ž (ọ̑) 1. ugotavljanje skladnosti kake dejavnosti z določenimi pravili, predpisi; nadzor, nadzorstvo: poostriti, uvesti kontrolo; kontrola dela, poslovanja bank; kontrola izvoza in uvoza / publ. imeti kontrolo nad družbeno proizvodnjo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kontrola — ż I, DCMs. kontrolali; lm D. kontrolali 1. «porównanie stanu faktycznego ze stanem wymaganym, rozpatrywanie czegoś; dochodzenie czegoś, wnikanie, wgląd w coś; nadzór nad czymś a. nad kimś» Kontrola techniczna. Kontrola społeczna. Kontrola… … Słownik języka polskiego
kontróla — kontról|a ž 1. {{001f}}ukupnost uvida i praćenja činjenica i stanja oko jedne osobe, pravne osobe i pojmova u društvu i prirodi [ići na ∼u, med.; provoditi ∼u]; pregled, nadzor, provjera 2. {{001f}}meton. ustanova ili osobe koje obavljaju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kontrola — Coś wymyka się komuś spod kontroli zob. wymknąć się 1 … Słownik frazeologiczny
Radnička Kontrola — Infobox musical artist Name = Radnička Kontrola Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Belgrade, Serbia Genre = Punk Rock New Wave Years active = 1979 ndash; 1981 Label = Jugoton Associated acts = Urbana… … Wikipedia
Artistička radna akcija — Infobox Album Name = Artistička radna akcija Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = 1981 Recorded = Genre = Punk, New Wave Length = Label = Jugoton Reviews = Last album = This album = Next album = Artistička radna akcija… … Wikipedia
Disciplina Kičme — Disciplin A Kitschme performing in Belgrade in 2007 Background information Also known as Disciplin A Kitschme, DAK, Tooth Goofie Nappy … Wikipedia
Disciplina kičme — Infobox musical artist Name = Disciplina Kičme Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Disciplin A Kitschme Origin = Belgrade, Serbia London, England Genre = Punk Funk Funk Rock Jazz fusion Noise rock Alternative rock … Wikipedia
cenzura — ż IV, CMs. cenzuraurze 1. blm «oficjalna kontrola publikacji, widowisk teatralnych, filmów, audycji radiowych itp., dokonywana przez specjalny urząd (przeważnie państwowy), oceniająca je pod względem politycznym, obyczajowym, moralnym; także:… … Słownik języka polskiego