-
21 случайный
adj1) gener. auf Zufall beruhend, episodenartig, episodenhaft, episodisch, inzident, kasuell, kontingent, eventuell, beiläufig, gelegentlich, zufällig2) comput. zufallsmäßig3) geol. hinzugekommen4) med. interkurrent, interkurrierend5) phil. akzidentell, akzidentiell6) eng. Zufalls- (â ñë. ñë.), nichtbevorzugt, unregelmäßig (об ошибках измерения)7) book. okkasionell8) gram. kasual9) law. Zufall aleatorisch, Zufalls aleatorisch10) artil. unbeabsichtig11) psych. akzident12) IT. gestreut (напр, о доступе к памяти)13) aerodyn. regellos, stochastisch -
22 состав
n1) gener. Aufstellung (команды и т.п.), Mitgliederbestand (организации), Stärke (б.ч. воен.), (ингредиенты) Zutaten, Bestand (армии и т. п.), Kontingent, Zusammensetzung2) geol. Aufbau, Beschaffenheit, Compound, Körnung3) Av. Zusammensetzung (Zus)4) navy. Verband5) sports. Aufstellung (команды), Besetzung (команды)6) milit. (личный) Bestand7) eng. Kompound8) chem. Komposition9) construct. Zusammensetzung (напр. смеси)10) railw. Zusammensetzung (поезда)11) law. Belegschaft, Bestandteile, Elemente, Gesamtheit, Gliederung, Gremium, Mitgliedschaft (íàïð. in einem Abkommen), Personal, Tatbestand, Tatbestand (правонарушения), Zubereitung12) econ. Struktur14) fin. Inhalt15) auto. Ansatz, Satz16) mining. Zug17) road.wrk. Masse18) textile. Textur, Zusammensetzung (смески)19) oil. Aufbau (превентора), Schichtzusammensetzung (напр. нефти в пластовых условиях)20) food.ind. Formulierung21) silic. Versatz22) patents. Besetzung (напр. суда), Zusammensetzung (напр. суда)23) microel. stöchiometrische Zusammensetzung24) Austrian. Aktivkohle (регулярной армии)25) wood. Mischungssystem, Zug (напр. тракторных прицепов)26) shipb. Konsistenz -
23 установить контингент
vlaw. ein Kontingent festsetzen, kontingentierenУниверсальный русско-немецкий словарь > установить контингент
-
24 фонд
n1) gener. Bestand2) fr. Fonds (запас, накопления)3) milit. (личный) Bestand4) eng. Bestand (напр. документов)5) law. Betriebsprämienfonds, Fonds für (den) materiellen Anreiz, Kontingent, Prämienfonds, Reserve, Sammlung, Speicher (von Informationen), Stiftung, Vorrat, materieller Stimulierungsfonds6) econ. Fonds (как организация - напр., Международный валютный фонд)7) busin. Stiftung (гл. обр. благотворительный, пользуется налоговыми льготами) -
25 часть
n1) gener. Absatz (текста), Beitrag, Kontingent, Part, Portion, Räte, Sparte, Teil (города), die Räte, Anteil, Fraktion (чего-л.)2) geol. Glied, Teilgebiet4) navy. (боевая) Abschnitt5) colloq. Stück -en (отделённая от целого)6) fr. detail8) milit. Abteilung, Haufen, (составная) Teil, Verband9) eng. Partie (напр. бумагоделательной машины), Partition, Segment, Seite, Sektion, Teilausschnitt10) chem. Partie (бумагоделательной машины)11) math. Glied (уравнения)12) law. Abteilung (in einer Institution), Bereich, Einheit, Fach, Polizeibezirk, Polizeibüro, Polizeistelle, (Mit) Truppenteil, (статьи) Absatz (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован)13) econ. Tranche14) fin. Teilzahlung, Abschlag (Teilzahlung), Rate16) mining. Teilstück17) road.wrk. Gewichtsteil18) mus. Stelle (текста и т. п.), Satz (произведения)19) radio. Glied (напр., схемы)20) electr. Element21) IT. Komponente22) busin. Stück23) low.germ. Kabel24) f.trade. Hebe25) wood. Partie (чего-л.)26) aerodyn. (составная) Bestandteil27) shipb. Einzelteil28) cinema.equip. Akt (кинофильма), Rolle (кинофильма), Dekorationsteil, Teil (кинофильма) -
26 доля
Anteil, Beitrag, Bruchteil, Kontingent, Rate, Segment, Teil -
27 квота
Anteil, Kontingent -
28 контингент
Quote, KontingentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контингент
-
29 лимит
Begrenzung, (напр. расхода материалов) Auflage, Höchstgrenze, Quote, Plafond, Limit, Kontingent -
30 состав
Bestand, Mix, Kontingent, Struktur, Zusammensetzung -
31 часть
Abteilung, Anteil, Kontingent, Rate, Segment, Teil -
32 беспошлинная квота
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > беспошлинная квота
-
33 доля
( пай) Anteil m, Teil m Quote f, Beitrag m; (часть, контингент) Kontingent n; (часть, транш) Tranche f- доля акционера в основном капитале акционерного общества
- доля в капитале
- доля занятости экономически активного населения
- доля зарплаты в общих издержках
- доля импорта
- доля квоты
- доля ликвидных средств
- доля накопления
- доля на рынке
- доля погашения
- доля прибыли
- доля процентов
- доля целого
- доля экономически активного населенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доля
-
34 исчерпать контингент
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исчерпать контингент
-
35 количественная квота
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > количественная квота
-
36 лимит
Höchstgrenze f, Limit n, Grenze f, Quote f, Kontingent n, Anteil m- внутренний лимит банка
- кассовый лимит
- лимит банкнотной эмиссии
- лимит денежной массы
- лимит интервенции
- лимит кассовой наличности
- лимит кредита
- лимит переучёта векселей
- лимит расходов
- лимит убытковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лимит
-
37 лимит переучёта векселей
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лимит переучёта векселей
-
38 предоставлять квоту
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять квоту
-
39 контингент
ngener. kohusosa, kontingent, määrosa -
40 валютный контингент
• devizový kontingent
См. также в других словарях:
Kontingent 88 — est un groupe de rock anti communiste (RAC) français ayant eu un fort impact sur la scène française[1] des années 1990. Leur titre Mohamed est sans doute le plus connu. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Kontingent — Sn Zuteilung, Zuweisung und pflichtmäßig zu stellender Anteil erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. contingent m., einer Substantivierung von frz. contingent zustehend, zufallend , aus l. contingēns ( entis), dem PPräs. von l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kontingent — kontìngent m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. ekon. određena ili ugovorena količina robe (za uvoz, izvoz, prodaju itd.) 2. moguća količina čega drugoga (npr. vojnih snaga) ETIMOLOGIJA njem. Kontingent ≃ lat. contingere: doseći, domoći se … Hrvatski jezični portal
Kontingént — (v. lat. contingens, das den einzelnen »Treffende«, auf ihn Entfallende), im allgemeinen soviel wie Zuschuß, Beitrag; militärisch Bezeichnung für die Truppenzahl, die in einem Staatenverein jeder einzelne Staat zu der gemeinsamen Heeresmacht zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontingént — (lat.), Beitrag, bes. der bestimmte Anteil, den jedes Mitglied eines Bundes zum Bundesheer zu stellen hat (Militär K.); auch die Zahl der alljährlich auszuhebenden und in die Truppenteile einzustellenden Rekruten (Rekruten , Jahres K.) … Kleines Konversations-Lexikon
kontìngent — m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}ekon. određena ili ugovorena količina robe (za uvoz, izvoz, prodaju itd.) 2. {{001f}}moguća količina čega drugoga (npr. vojnih snaga) ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kontingent — • kontingent, andel, kvot, tillskott … Svensk synonymlexikon
Kontingent — »Anteil; ‹Pflicht›beitrag (insbesondere an Truppen, die ein Einzelstaat innerhalb einer Verteidigungsgemeinschaft zu stellen hat); begrenzte Höchstmenge (zur Verfügung stehender Waren)«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz.… … Das Herkunftswörterbuch
kontingènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) navadno s prilastkom 1. ekon. količina ali vrednost blaga za uvoz ali izvoz v določenem razdobju: določiti kontingent / carinski kontingent količina blaga, za katero se plača zmanjšana carina; izvozni, uvozni kontingent… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kontingent — Kon·tin·gẹnt das; (e)s, e; das Kontingent (an etwas (Dat)) die (proportionale) Menge, Zahl oder Leistung, die man bei etwas bekommt bzw. erbringen muss <ein Kontingent festsetzen; sein Kontingent erfüllen, ausschöpfen, überschreiten>: das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontingent — Kon|tin|gẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. begrenzte, festgesetzte, zugeteilte Menge; WarenKontingent; LebensmittelKontingent 2. Pflichtbeitrag, Pflichtanteil 3. größere Einheit von Truppen innerhalb eines Gesamtheeres; ein Staat stellt ein… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch