-
1 konservator
[kånsärv'a:tor]subst.реставратор -
2 Konservator
Konservator m -s, ..toren храни́тель (напр., музе́я) -
3 Konservator
-
4 Konservator
сущ.1) общ. хранитель (напр., музея), хранитель (музея и т. п.)2) пищ. (охлаждаемый) прилавок для хранения мороженого, (охлаждаемый) холодильный шкаф для хранения мороженого3) трансф. консерватор, расширитель -
5 konservator
-oren, -ore (-orer)хранитель (музея, коллекций) -
6 konservatör
консерва́тор -
7 konservator
консерватор, хранитель -
8 Konservator
m хранитель (музея и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Konservator
-
9 Konservator
ḿ( охлаждаемый) прилавок для хранения мороженого; холодильный шкаф для хранения мороженогоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Konservator
-
10 konservatoř
-
11 konservátor
-
12 konservator·o
редк., см. konservativulo. -
13 Konservator
[-v-]m <-s,..toŕen> хранитель (музея) -
14 Konservator
v. Kunstdenkmälern специали́ст по консерва́ции -
15 Konservator
Konservátor [-'va:-] m -s,..tó renхрани́тель (музея и т. п.) -
16 Konservator
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Konservator
-
17 Konservator, der
(des Konservátórs, die Konservatóren) хранитель (музея и т. п.)Er ist Konservator am Museum für Volkskunst. — Он хранитель в музее народного творчества.
Sie sind Konservatoren an Heimatmuseen. — Они хранители в краеведческих музеях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konservator, der
-
18 Konservative, der / Konservative, die / Konservator, der
ошибочное восприятие и употребление существительного Konservator как эквивалента русскому слову консерватор, которому в немецком языке соответствуют субстантивированные прилагательные der Konservative, die KonservativeИтак:— хранитель, служащий музеев— консерватор, член консервативной партииTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konservative, der / Konservative, die / Konservator, der
-
19 קאָנסערוואטאָר
konservator || konservátor m. [-tórn]консерватор -
20 хранитель
мHüter m, Bewahrer m; Beschützer m ( защитник); Kustos m sg неизм., pl -toden ( в музее)главный хранитель — Konservator m, pl -toren••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konservātor — (lat., »Bewahrer«), Titel von Beamten, die dazu berufen sind, Sammlungen, Kabinette, Museen etc. in Ordnung und gutem Zustand zu erhalten. – In der Denkmalpflege (s. Denkmal) der Beamte, dem der Schutz, die Erhaltung und unter Umständen auch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konservator — Konservātor (lat., »Bewahrer«), Titel für Aufseher über Kunstsammlungen, Naturalienkabinette etc … Kleines Konversations-Lexikon
Konservator — ↑ konservieren … Das Herkunftswörterbuch
Konservator — Der Konservator (lateinisch: Bewahrer) ist für die Pflege und Instandhaltung von Kunstwerken und Exponaten zuständig. Er ist in der Regel in Denkmalämtern und Museen beschäftigt. In deutschen Museen ist es die Laufbahnbezeichnung für Kuratoren.… … Deutsch Wikipedia
Konservator — der Konservator, en (Oberstufe) jmd., der sich mit der Erhaltung von Kunstwerken o. Ä. befasst Beispiel: Die Renovierung eines Denkmals kann nur in Absprache mit einem Konservator durchgeführt werden. Kollokation: als Konservator tätig sein … Extremes Deutsch
Konservator — Restaurator * * * Kon|ser|va|tor 〈[ va: ] m. 23〉 Beamter, der Kunstwerke od. Kulturdenkmäler pflegt u. erhält [<lat. conservator „Erhalter, Bewahrer“; zu (con)servare „erhalten, bewahren“] * * * Kon|ser|va|tor, der; s, …oren [lat. conservator … Universal-Lexikon
Konservator — Kon·ser·va̲·tor der; s, Kon·ser·va·to̲·ren; jemand, der beruflich (meist im Museum) Kunstwerke pflegt usw, damit sie in gutem Zustand bleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konservator — Kon|ser|va|tor 〈 [ va: ] m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 Beamter (im Museum od. in der Denkmalspflege), der Kunstwerke od. Kulturdenkmäler pflegt u. erhält [Etym.: <lat. conservator »Erhalter, Bewahrer«; zu (con)servare »erhalten, bewahren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konservatör — is., Fr. conservateur Tutucu, muhafazakâr … Çağatay Osmanlı Sözlük
Konservator — Kon|ser|va|tor der; s, ...oren <aus lat. conservator »Bewahrer, Erhalter«> mit der Erhaltung von Kunstwerken, Kunstdenkmälern o. Ä. betrauter Beamter, insbesondere beamteter Kunsthistoriker … Das große Fremdwörterbuch
konservátor — tudi konzervátor ja m (ȃ) uslužbenec spomeniškega varstva z visoko izobrazbo, ki raziskuje kulturne spomenike in skrbi za njihovo vzdrževanje: posvetovanje konservatorjev in restavratorjev; prim. konzervator … Slovar slovenskega knjižnega jezika