-
1 совместить
-
2 совмещать
v1) gener. die vereinigen (mit D), vereinbaren (что-л. с чем-л.), vereinen, vereinigen2) comput. anpassen, überlappen (напр. выполнение операций в машине)3) milit. in Deckung bringen4) eng. kongruieren, positionieren (например, половинки деталей), zusammenfallen5) artil. in Deckung bringen (стрелки, риски прибора), in Übereinstimmung bringen (стрелки прицела)6) radio. zur Deckung bringen7) weld. zusammenlegen (напр., операции)8) cinema.equip. kombinieren -
3 совпадать
v1) gener. zur Deckung kommen, zusammenstimmen (с чем-л.), decken sich, kollidieren (о лекциях и т. п.; по времени), sich decken, zusammenfallen, zusammenkommen (по времени), zusammentreffen, übereinstimmen (с чьим-л. мнением и т. п.)2) geol. koinzidieren3) math. kongruieren4) leath. abstimmen5) shipb. in Übereinstimmung stehen -
4 совпасть
-
5 согласовываться
v1) gener. (с чем-л.) im Einklang mit (etw.) stehen, sich vereinbaren, stimmen, zusammenstimmen, übereinstimmen (о действиях)2) colloq. sich zusammenreimen3) gram. kongruieren4) electr. anstimmen -
6 совпадать
, < совпасть> (25; Prät. st.) zusammenfallen, zusammentreffen; übereinstimmen, sich decken; Math. kongruieren -
7 совпадать
, < совпасть> (25; Prät. st.) zusammenfallen, zusammentreffen; übereinstimmen, sich decken; Math. kongruieren -
8 согласоваться
im(pf.) übereinstimmen, in Einklang stehen, konform sein; pf. sich absprechen; Gr. impf. kongruieren
См. также в других словарях:
Kongruieren — (lat., kongruent sein), übereinstimmen, zusammenpassen; sich decken, gleich und ähnlich sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kongruieren — kongruieren:⇨übereinstimmen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
kongruieren — kon|gru|ie|ren 〈V. intr.; hat〉 (mit jmdm. od. etwas) kongruieren 1. übereinstimmen 2. 〈Math.〉 sich decken, deckungsgleich sein [<lat. congruere „zusammentreffen, übereinstimmen“] * * * kon|gru|ie|ren <sw. V.; hat [lat. congruere =… … Universal-Lexikon
kongruieren — kon|gru|ie|ren 〈V.〉 1. übereinstimmen, zusammentreffen 2. 〈Math.〉 deckungsgleich sein, sich decken [Etym.: <lat. congruere] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kongruieren — kon|gru|ie|ren <aus lat. congruere »zusammenlaufen, übereinstimmen«> übereinstimmen, sich decken … Das große Fremdwörterbuch
kongruieren — kon|gru|ie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Altkroatisch — Kroatisch (hrvatski) Gesprochen in Siehe unter Offizieller Status , des Weiteren als Einwanderersprache verteilt in Mittel und Westeuropa sowie in Nordamerika und Australien Sprecher ca. 7 Millionen (davon 4 Mio. in Kroatien) Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Altkroatische Sprache — Kroatisch (hrvatski) Gesprochen in Siehe unter Offizieller Status , des Weiteren als Einwanderersprache verteilt in Mittel und Westeuropa sowie in Nordamerika und Australien Sprecher ca. 7 Millionen (davon 4 Mio. in Kroatien) Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gebärdensprache — Gesprochen in Deutschland Sprecher ca. 80.000 Gehörlose, 120.000 Hörende/Schwerhörige Linguistische Klassifikation Gebärdensprache Deutsche Gebärdensprache … Deutsch Wikipedia
Kroatische Sprache — Kroatisch (hrvatski) Gesprochen in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Vojvodina (Serbien), Boka Kotorska (Montenegro), Baranya (Ungarn); Sprecher ca. 7 Millionen (davon 4 Mio. in Kroatien) … Deutsch Wikipedia
Oromo (Sprache) — Oromo (Afaan Oromoo) Gesprochen in Äthiopien, Kenia Sprecher 24–25 Millionen Linguistische Klassifikation Afroasiatisch Kuschitisch Ostkuschitisch Tieflandostkuschitisch ( … Deutsch Wikipedia