-
1 konfrontacja
-i; -e; gen pl; -i; fconfrontation; ( porównanie) comparison* * *f.1. (= porównanie) confrontation, comparison (z kimś/czymś with sb/sth).2. (= konflikt) confrontation, face-off; konfrontacja zbrojna armed confrontation.3. konfrontacja świadków prawn. (witness) confrontation ( for the purposes of cross-examination); konfrontacja (świadków) z podejrzanym ( dla identyfikacji podejrzanego) line-up; Br. identification l. identity parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfrontacja
-
2 konfrontacja
сущ.• конфронтация• противостояние• сличение• сопоставление* * *1) (porównanie) сопоставление2) prawn. konfrontacja (świadków) юр. очная ставка3) konfrontacja (starcie) конфронтация* * *♀ 1. сопоставление ň, сравнение ň;2. юр. очная ставка+1. zestawienie, porównanie
* * *ж1) сопоставле́ние n, сравне́ние n2) юр. о́чная ста́вкаSyn: -
3 konfrontacja
konfrontacja f (-i; -e) (konflikt) Konfrontation f, Auseinandersetzung f; (porównanie) Gegenüberstellung f, Vergleich m;konfrontacja z rzeczywistością Konfrontation f mit der Realität -
4 konfrontacja
konfrontacja [kɔw̃frɔntaʦ̑ja] f -
5 konfrontacja
confrontation -
6 konfrontacja
karşılaştırma -
7 konfrontacja
[конфронтацья]f -
8 konfrontacja
ж1. зіставлення, порівняння;2. очна ставка (юрид.) -
9 konfrontacja
confronto -
10 очная ставка
konfrontacja юр. -
11 конфронтация
-
12 конфронтація
konfrontacjaж. -
13 karşılaştırma
konfrontacja; porównanie; zestawienie -
14 konfrontacj|a
f 1. książk. (bezpośrednie starcie) confrontation- konfrontacja zbrojna an armed confrontation- doszło do ostrej konfrontacji a serious confrontation took place- dążyć do konfrontacji to provoke a confrontation2. książk. (porównanie) comparison, contrast- konfrontacja marzeń z rzeczywistością the contrast between dreams and reality- wypaść słabo/dobrze w konfrontacji z kimś to do badly/well in comparison with sb3. Prawo- konfrontacja świadków confrontation of witnesses- □ konfrontacje filmowe/teatralne film/theatre festivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfrontacj|a
-
15 сопоставление
-
16 confrontation
-
17 Konfrontation
Konfrontation [kɔnfrɔnta'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fdie \Konfrontation von Träumen und Wirklichkeit konfrontacja marzeń z rzeczywistością -
18 zderzenie
( wypadek) collision, crash; (przen: kultur, postaw) clash* * *n.1. (= wzajemne uderzenie) collision ( z czymś with sth); crash, impact; zderzenie samolotów/samochodów air/car crash; zderzenie czołowe/boczne head-on/side collision; zderzenie sprężyste fiz. elastic collision; w chwili zderzenia fiz. on impact.2. (= konfrontacja) clash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zderzenie
-
19 противостояние
-
20 сравнение
сущ.• nieporównanie• porównanie• stopniowanie• zestawienie* * *konfrontacja, porównanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konfrontacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. konfrontacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porównywanie ze sobą rzeczy, faktów, osób na podstawie cech wspólnych i różniących; zestawienie, paralela : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konfrontacja — ż I, DCMs. konfrontacjacji; lm D. konfrontacjacji (konfrontacjacyj) 1. «porównanie, zestawienie» Konfrontacja marzeń z rzeczywistością. ∆ Konfrontacja zbrojna «konflikt zbrojny» 2. praw. «jednoczesne stawienie przed sądem lub prowadzącym śledztwo … Słownik języka polskiego
Konfrontacja Sztuk Walki — Infobox Company company name=Konfrontacja Sztuk Walki company logo= company type=Private foundation=2004 founder= location city=flagicon|POL Warsaw, Poland location country=Poland key people= industry=Mixed martial arts promotion parent= company… … Wikipedia
Konfrontacja Sztuk Walki — La Konfrontacja Sztuk Walki (en français « Confrontation d arts martiaux ») ou KSW est une organisation polonaise de combat libre, fondée à Varsovie en 2004. La plupart des Events se déroulent à la Halle Torwar, enceinte sportive de la… … Wikipédia en Français
Олейник, Алексей Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Олейник. Алексей Олейник … Википедия
Mamed Khalidov — Мамед Халидов Born Mamed Khalidov July 17, 1980 (1980 07 17) (age 31) Grozny, Chechen–Ingush ASSR, Russian SFSR … Wikipedia
KSW - Extra — infobox MMA event name= KSW Extra promotion=Konfrontacja Sztuk Walki date=September 13, 2008 venue=Hala CENTRUM city=Dąbrowa Górnicza, Poland attendance=3000 [http://www.sherdog.com/news/articles/Euro Light Heavyweight Showdown Ends in Draw… … Wikipedia
Daniel Tabera — David Tabera Born Daniel Tabera December 25, 1977 (1977 12 25) (age 33) Other names The Gladiator Nationality Spanish Height 5 ft 11 in (1.80 m) … Wikipedia
Marcin Najman — Born 13 March 1979 (1979 03 13) (age 32) Częstochowa, Poland Other names El Testosteron Nationality Polish Height … Wikipedia
Mariusz Pudzianowski — Born February 7, 1977 (1977 02 07) (age 34) Biała Rawska, Poland … Wikipedia
KSW — may stand for:* Kansas Southwestern Railway, a defunct United States railroad company * Kearny Street Workshop, a multidisciplinary arts organization in San Francisco, California * Keeping Scientology Working , an internal document for… … Wikipedia