-
1 komunikacja
сущ.• движение• извещение• коммуникация• связь• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *1) (łączność) связь, сообщение2) komunikacja (transport) транспорт, сообщение3) komunikacja (porozumiewanie się) коммуникация (общение)techn. sieci (instalacje) техн. коммуникации* * *komunikacj|a♀ 1. связь, сообщение ň;\komunikacja telefoniczna телефонная связь; \komunikacja kolejowa железнодорожное сообщение; \komunikacja miejska городской транспорт; środki \komunikacjai средства сообщения; \komunikacja świąteczna работа транспорта в праздничные дни;
2. лингв. коммуникация* * *ж1) связь, сообще́ние nkomunikacja telefoniczna — телефо́нная связь
komunikacja kolejowa — железнодоро́жное сообще́ние
komunikacja miejska — городско́й тра́нспорт
środki komunikacji — сре́дства сообще́ния
komunikacja świąteczna — рабо́та тра́нспорта в пра́здничные дни
2) лингв. коммуника́ция -
2 komunikacja
f сообщение; связь komunikacja międzyplanetarna межпланетное сообщениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > komunikacja
-
3 komunikacja
• messagingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja
-
4 komunikacja asynchroniczna
• asynchronous communicationsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja asynchroniczna
-
5 komunikacja drugoplanowa
• background communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja drugoplanowa
-
6 komunikacja fizyczna
• physical communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja fizyczna
-
7 komunikacja między procesami
• interprocess communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja między procesami
-
8 komunikacja międzyprocesorowa
• interprocessor communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja międzyprocesorowa
-
9 komunikacja międzyprocesowa
• interprocess communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja międzyprocesowa
-
10 komunikacja ogólnoświatowa
• worldwide communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja ogólnoświatowa
-
11 komunikacja poufna
• confidential communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja poufna
-
12 komunikacja równoległa
• parallel communicationsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja równoległa
-
13 komunikacja światłowodowa
• optical fiber communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja światłowodowa
-
14 komunikacja szeregowa
• serial communicationsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja szeregowa
-
15 komunikacja w tle
• background communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja w tle
-
16 komunikacja wirtualna
• virtual communicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikacja wirtualna
-
17 коммуникации
-
18 коммуникация
-
19 kolejowy
прил.• железнодорожный* * *kolejow|y\kolejowyi железнодорожный;komunikacja \kolejowyа железнодорожное сообщение; dworzec \kolejowy железнодорожный вокзал; stacja \kolejowyа железнодорожная станция; tabor \kolejowy подвижной состав, парк
* * *железнодоро́жныйkomunikacja kolejowa — железнодоро́жное сообще́ние
dworzec kolejowy — железнодоро́жный вокза́л
stacja kolejowa — железнодоро́жная ста́нция
tabor kolejowy — подвижно́й соста́в, парк
-
20 pekaes
♂, Р. \pekaesu разг. (сокр. Państwowa Komunikacja Samochodowa) 1. государственное предприятие междугородного автомобильного транспорта;2. междугородный автобус* * *м, Р pekaesu разг. (сокр. Państwowa Komunikacja Samochodowa)1) госуда́рственное предприя́тие междугоро́дного автомоби́льного тра́нспорта2) междугоро́дный авто́бус
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komunikacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączność pomiędzy oddalonymi od siebie miejscami za pomocą środków transportu, linii telefonicznych itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komunikacja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komunikacja — ż I, DCMs. komunikacjacji, blm 1. «ruch polegający na utrzymywaniu łączności między odległymi od siebie miejscami, odbywający się środkami lokomocji na drogach lądowych, wodnych i szlakach powietrznych; drogi, szlaki i środki lokomocji służące do … Słownik języka polskiego
Państwowa Komunikacja Samochodowa — (commonly abbreviated PKS, can be translated as State Car Communication ) is a major Polish enterprise dealing with public transport.It was created as a state enterprise in 1945 in post war communist Poland, until recently it had a monopoly on… … Wikipedia
Гданьский трамвай — Komunikacja tramwajowa w Gdańsku … Википедия
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Überlandstraßenbahn — Die Woltersdorfer Straßenbahn bei Berlin ist eine typische Überlandstraßenbahn … Deutsch Wikipedia
History of communication — The history of communication dates back to the earliest signs of life. Communication can range from very subtle processes of exchange, to full conversations and mass communication. Human communication was revolutionized with speech about 200,000… … Wikipedia
kolejnictwo — n III, Ms. kolejnictwowie, blm «dział gospodarki narodowej zajmujący się komunikacją i transportem za pomocą kolei; ogół zagadnień, urządzeń i instytucji związanych z komunikacją kolejową; gospodarka kolejowa» Rozbudowa, rozwój kolejnictwa.… … Słownik języka polskiego
komunikacyjny — 1. «związany z komunikacją utrzymywaniem łączności» Linia komunikacyjna. Połączenie komunikacyjne. Sieć komunikacyjna. Węzeł komunikacyjny. Śmigłowiec komunikacyjny. Środki komunikacyjne. Rzeka jako droga komunikacyjna. 2. «związany z komunikacją … Słownik języka polskiego
regularny — regularnyni, regularnyniejszy 1. «oparty na regułach, zgodny z nimi, wykonywany, wykonany według określonych reguł, zasad; prawidłowy» Regularny wiersz. Regularna strofa. Formy regularne czasownika. Regularny szyk bojowy. ∆ Wojsko regularne… … Słownik języka polskiego
коммуникация — связь, сообщение , впервые у Ф. Прокоповича и Петра I; см. Смирнов 149. Через польск. komunikacja из лат. commūnicātiō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера