-
1 compas
compas [kõpaa]〈m.〉1 passer2 kompas♦voorbeelden:naviguer au compas • op het kompas navigerenm1) passer2) kompas -
2 boussole
-
3 cadran
cadran [kaadrã]〈m.〉3 (aflees)schaal ⇒ (afstem)schaal, -schijf♦voorbeelden:m1) kiesschijf [telefoon]3) wijzerplaat -
4 décliner
décliner [deeklienee]2 achteruitgaan ⇒ verzwakken, afnemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v1) ondergaan [zon]2) achteruitgaan, afnemen3) afwijken [magneet]4) afslaan, afwijzen5) verbuigen [woord] -
5 orienter
orienter [orjãtee]1 oriënteren ⇒ plaatsen, richten in overeenstemming met de streken van het kompas3 oriënteren ⇒ de weg wijzen, voorlichten♦voorbeelden:v( s'orienter) -
6 rosette
-
7 le cadran d'une boussole
le cadran d'une boussoleDictionnaire français-néerlandais > le cadran d'une boussole
-
8 naviguer au compas
naviguer au compas -
9 boussole
1. busola2. kompas -
10 compas
1. busola2. cyrkiel3. kompas -
11 compas
noun mkompas -
12 boussole
nf. kompas; perdre la boussole aqlini yo‘qotmoq, o‘zini idora qila olmaslik. -
13 cadran
nm.1. siferblat (soat ustki qismi); cadran solaire quyosh soati; faire le tour du cadran yarim sutka uxlamoq2. diska, lappak, to‘garak, aylana, gardish, bo‘lingan (kataklarga) yoy, do‘g‘a3. biron apparatning kataklarga bo‘lingan yassi usti; cadran d'une boussole kompas usti; cadran d'un téléphone telefon raqamlari. -
14 compas
nm.1. sirkul, pargar, krontsirkul (kichik doirachalar, aylanalar chizadigan asbob)2. kompas; compas de marine dengiz kompasi, qiblanamo. -
15 moyen
-enneadj.1. o‘rta, o‘rtadagi; le cours moyen d'un fleuve daryoning o‘rta oqimi; moyen terme o‘rtasi, o‘rta chegarasi; cours moyen boshlang‘ich sinf2. o‘rta, o‘rtacha; être de taille moyenne o‘rta bo‘yli bo‘lmoq; poids moyen o‘rta og‘irlik; âge moyen o‘rta yosh; classes moyennes o‘rta sinflar3. o‘rtacha, oddiy; le français moyen o‘rtacha fransuz; le lecteur moyen oddiy o‘quvchi4. o‘rtacha, o‘rta-miyona, yaxshi ham emas, yomon ham emas; qualité moyenne o‘rtacha sifat; intelligence moyenne o‘rtacha aql; résultats moyens o‘rtacha natija; il est très moyen en français u fransuz tilidan o‘rta-miyona5. o‘rtacha; température moyenne annuelle d'un lieu biror joyning o‘rtacha yillik harorati.nm.1. vosita, chora, iloj, imkon, imkoniyat, tadbir, yo‘l; la fin et les moyens oqibat va imkoniyat; les moyens de faire qqch. biror narsa qilishning chorasi; par quel moyen? qaysi yo‘l bilan? trouver moyen de ilojini topmoq; s'il en avait le moyen, les moyens agar uning imkoniyati bo‘lganda edi; avoir, laisser le choix des moyens vosita tanlash imkoniga ega bo‘lmoq, vosita tanlash imkonini birovga bermoq; il a essayé tous les moyens u barcha choralarni ishlatib ko‘rdi; moyen efficace, un bon moyen ta'sirchan yo‘l, yaxshi yo‘l; moyen provisoire, insuffisant vaqtincha, yetishmaydigan chora; loc. se débrouiller avec les moyens du bord qo‘lida bor narsalardan foydalanib, ilojini qilmoq; employer les grands moyens bor imkoniyatlarni ishga solmoq; il y a moyen, il n'y a pas moyen de iloji bor; iloji yo‘q; il n'y a pas moyen de le faire obéir, qu'il soit à l'heure uni vaqtida kelishga bo‘ysundirishning chorasi yo‘q; pas moyen! iloji yo‘q! moyen d'action, de défense, de contrôle harakat, himoya, nazorat qilish vositalari; moyens de transport tashish vositalari; par le moyen de yordami bilan, tufayli; au moyen de yordamida, orqali; se diriger au moyen d'une boussole kompas yordamida yurmoq2. pl. imkon, imkoniyat, kuch-qudrat; les moyens physiques d'un sportif sportchining jismoniy imkoniyatlari; il a de grands moyens uning imkoniyatlari katta; être en possession de tous ses moyens hamma imkoniyatlarga ega bo‘lmoq; perdre ses moyens à un examen imtihonda o‘z imkoniyatlarini boy bermoq3. imkoniyat, mablag‘, boylik; ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études uning ota-onasining uni o‘qitish uchun imkoniyatlari yo‘q edi; c'est trop cher, c'est au-dessus de mes moyens bu juda qimmat, bu mening imkoniyat darajamdan yuqori; fam. il a les moyens uning puli bor. -
16 variation
nf.1. o‘zgarish; beqarorlik; mar. variation de l'aiguille du compas kompas strelkasining chetga toyishi2. biol. tafovut, genetik o‘zgarish, mutatsiya3. pl.mus. variatsiya, tarona (musiqa mavzuining tur li shaklda ishlanishi)4. math. variatsiya; calcul des variations variatsion hisob. -
17 boussole
boussolekompas f -
18 compas
-
19 La boussole guide le navigateur.
La boussole guide le navigateur.Kompas vede plavce.Dictionnaire français-tchèque > La boussole guide le navigateur.
См. также в других словарях:
Kompas 3D — Entwickler ASCON Group Aktuelle Version 12 Betriebssystem XP, Vista Kategorie Computer aided design Lizenz kommerzi … Deutsch Wikipedia
Kompas — is the most widely read newspaper in Indonesia. Published by Kompas Gramedia Group Publishing since June 28, 1965, it has a reputation in Indonesia for high quality writing and investigative journalism. It is written in Indonesian.HistoryThe… … Wikipedia
kompas — kòmpas m <G mn kȍmpāsā> DEFINICIJA sprava koja pokazuje i kojom se određuje strana svijeta omogućuje orijentacija [magnetski kompas; brodski kompas]; busola FRAZEOLOGIJA izgubiti kompas, usp. busola ETIMOLOGIJA tal. compasso, njem. Kompass … Hrvatski jezični portal
Kompas 2 — Typ: Forschungssatellit Land: Russland Russland Behörde: ISMIRAN … Deutsch Wikipedia
kompas — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompassie {{/stl 8}}{{stl 7}} prosty przyrząd służący do określania kierunków świata, złożony z obracającej się w kierunku północnym igły magnetycznej i odpowiedniej podziałki, wykorzystywany np. w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompas — [kɔ̃pa] n. m. ÉTYM. XXe (1839 en angl., in Oxford Dict., Deuxième Suppl., art. Kempas); mot malais. ❖ ♦ Arbre de Malaisie (Koompassia malaccensis) au bois dur. 0 (…) au pied de deux grands arbres : un kompas au tronc si droit et si haut qu il… … Encyclopédie Universelle
kompas — kòmpas dkt. Núotraukų kėli̇̀mas į kòmpą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kompas — var. kempas … Useful english dictionary
kómpas — in kompás a m (ọ̑; ȃ) priprava z magnetno iglo za določanje strani neba: dijake so naučili uporabljati kompas; orientirati se s pomočjo kompasa ♦ navt. giroskopski kompas girokompas; navigacijski kompas // ekspr. (osnovna) usmeritev,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kompas — m IV, D. u, Ms. kompassie; lm M. y «przyrząd do określania kierunków na powierzchni ziemi, wykorzystujący właściwości igły magnetycznej osadzonej obrotowo w kole z podziałką; używany do orientowania się w nieznanym terenie, stosowany w geodezji,… … Słownik języka polskiego
kompas — kom|pas sb., set, ser, serne, i sms. kompas , fx kompasstreg … Dansk ordbog