-
1 stumble
-
2 споткнуться
komistama -
3 blunder\ on
komistama, vastu põrkama -
4 оступиться
komistama; vääratama -
5 споткнуться
336 Г сов.несов.спотыкаться обо что komistama (kõnek. ka ülek. на чём); \споткнуться о камень kivi otsa komistama, \споткнуться на трудном слове raske sõna juures komistama v takerduma, \споткнуться в жизни (oma) elus komistama v eksima -
6 загреметь
236 Г сов.1. чем, без доп. kõlisema v kolisema v mürisema v kõlistama v kolistama v müristama v mürtsuma v kõmistama hakkama; цепи \загреметьли ahelad hakkasid kõlisema, на кухне \загреметьли тарелками köögist hakkas kostma taldrikukolinat, \загреметьла музыка muusika hakkas mürtsuma, \загреметьл гром kõu kärgatas, орудия \загреметьли suurtükid hakkasid mürisema v kõmistama, его имя \загреметьло повсюду tema nimi sai kõikjal tuntuks v kuulsaks, tema nimi omandas kõla;2. madalk. mürinal v kolinal kukkuma, prantsatama; \загреметьть вниз по лестнице trepist kolinal alla kukkuma -
7 наталкиваться
vcolloq. kõmistama, otsa põrkama, peale sattuma -
8 наткнуться
vgener. kokku põrkama, kõmistama, otsa põrkama, (на кого-л., на что-л.) otsa sattuma, peale sattuma -
9 натолкнуться
vcolloq. (на кого-л., на что-л.) kõmistama, (на кого-л., на что-л.) otsa põrkama, (на кого-л., на что-л.) peale sattuma -
10 натыкаться
vgener. kokku põrkama, kõmistama, otsa põrkama, otsa sattuma, peale sattuma -
11 оступаться
vgener. kõmistama -
12 оступится
vgener. kõmistama -
13 споткнуться
vgener. (на что-л. v. обо что-л.) kõmistama -
14 споткнуться о камень
vgener. kivile e. vastu kivi kõmistamaРусско-эстонский универсальный словарь > споткнуться о камень
-
15 спотыкаться
vgener. (на что-л. v. обо что-л.) kõmistama -
16 blunder
rumal eksitus, prohmakas ; eksima, komistama -
17 blunder\ into
sisse sattuma, peale komistama -
18 drop\ the\ ball
viga tegema, eksima, komistama -
19 founder
asutaja, rajaja, valaja ; komistama, põhja vajuma -
20 hit\ the\ bottle
pudeli otsa komistama, joodikuks saama
Страницы
- 1
- 2