-
1 Komfort
-
2 Komfort-Klimatisierungsautomatik
abbr. K-KLAУниверсальный русско-немецкий словарь > Komfort-Klimatisierungsautomatik
-
3 Komfort-SchlieЯanlage
Универсальный русско-немецкий словарь > Komfort-SchlieЯanlage
-
4 Komfort-Schließanlage
abbr. KSAУниверсальный русско-немецкий словарь > Komfort-Schließanlage
-
5 комфорт
-
6 электроника систем комфорта
Русско-немецкий автомобильный словарь > электроника систем комфорта
-
7 благоустройство
• komfort• vybavenost• sladění• úprava• uspořádání -
8 удобство
• komfort• pohodlí -
9 комфорт
komfort; mugavus -
10 благоустройство
n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йство n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йств|о<-а>ср Komfort m, Wohnkomfort mблагоустро́йство го́рода Stadtverschönerung f* * *n1) gener. Wohnkultur (жилья), bauliche Ausgestaltung, Gepflegtheit, Wohnkomfort (жилых домов)2) construct. Außengestaltung (кроме "отделка здания", также означает "обустройство, благоустройство территории")3) law. Einrichtungen der Kommunalwirtschaft (Energie- u. Wasserversorgung, Kanalisation, Müllabfuhr, Grünanlagen usw.), Gebäudetechnik, Schaffung der öffentlichen Einrichtungen einer Stadt, Siedlungskomfort, moderne Gebäudeausrüstung, vorbildliche Einrichtung, äußere Gestaltung -
11 максимальный комфорт
adjgener. Höchstmaß an Komfort, ein Höchstmaß an KomfortУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальный комфорт
-
12 комфорт
сущ.• komfort• pociecha• ukojenie• wygoda* * *komfort, luksus -
13 комфорт акустический
комфорт акустический
Благоприятный акустический режим в среде обитания человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комфорт акустический
-
14 комбинированная
General subject: MTA (Manual Transmission Automatically Shifted - Easytronic. Die Easytronic ist ein automatisiertes 5-Gang-Getriebe, das die Vorteile eines Schaltgetriebes mit dem Komfort eines Automatikgetriebes verbindet.) -
15 Душевный комфорт
adjmed. Seelischer Komfort -
16 Пакет комфортного освещения
nauto. Licht-Komfort-PaketУниверсальный русско-немецкий словарь > Пакет комфортного освещения
-
17 без удобств
part.gener. nicht komfortabel, ohne Komfort -
18 в ущерб безопасности и комфорту,...
gener. (за счёт)...,bei Sicherheit und Komfort Abstriche zu machenУниверсальный русско-немецкий словарь > в ущерб безопасности и комфорту,...
-
19 гидравлическая система, обеспечивающая требуемую комфортабельность автомобиля
adjauto. Komfort-HydraulikУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая система, обеспечивающая требуемую комфортабельность автомобиля
-
20 комфорт
См. также в других словарях:
Komfort — Komfort … Deutsch Wörterbuch
Komfort — (englisch: comfort / deutsch: Bequemlichkeit, Behaglichkeit) ist die Bequemlichkeit, die auf der Präsenz von bestimmten Maschinen, Gegenständen oder Anlagen beruht. Eine Einrichtung ist auf Grund ihrer Möglichkeiten und ihrer Ausstattung mit… … Deutsch Wikipedia
Komfort — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. comfort Bequemlichkeit, Annehmlichkeit, (auch: Trost, Stärkung) , dieses aus afrz. confort Trost, Stärkung , einer Ableitung von afrz. conforter stärken, trösten , aus l. cōnfortāre kräftig stärken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komfort — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. komfortrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan wygody, zespół czynników, np. urządzeń technicznych, środków pieniężnych, warunków psychicznych, zapewniających wygody życiowe, także: połączenie czegoś wygodnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Komfort — (engl. comfort, spr. kömmfört), eigentlich Stärkung, Trost, Bequemlichkeit; in weiterm Sinne gebraucht für den Inbegriff leiblichen und seelischen Wohlbefindens, insbes. für häusliche Behaglichkeit, insofern sie durch praktische und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komfort — (engl., eigentlich »Unterstützung, Trost«), häusliche Behaglichkeit (durch praktische und geschmackvolle Einrichtung); komfortābel, bequem, behaglich … Kleines Konversations-Lexikon
komfort — • komfort, bekvämlighet, trevnad, trivsamhet … Svensk synonymlexikon
Komfort — »luxuriöse Ausstattung, Einrichtung; Bequemlichkeit«: Das Fremdwort wurde Anfang des 19. Jh.s aus engl. comfort »Behaglichkeit, Bequemlichkeit«, älter auch »Trost, Stärkung; Zufriedenheit«, entlehnt, das auf afrz. (= frz.) confort »Trost,… … Das Herkunftswörterbuch
Komfort — Bequemlichkeit; Gemütlichkeit * * * Kom|fort [kɔm fo:ɐ̯], der; s: auf technisch ausgereiften Einrichtungen beruhende Bequemlichkeiten, Annehmlichkeiten; einen bestimmten Luxus bietende Ausstattung: der Komfort eines Hotels; sie genoss den… … Universal-Lexikon
Komfort — der Komfort (Mittelstufe) Bequemlichkeit, die auf einer komfortablen Einrichtung eines Raumes beruht Synonyme: Behaglichkeit, Annehmlichkeit Beispiel: Das Hotel bietet seinen Gästen Zimmer mit allem Komfort an … Extremes Deutsch
Komfort — Kom·fort [ foːɐ̯] der; s; nur Sg; Geräte, Vorrichtungen o.Ä., die das Leben angenehm und bequem machen: eine Wohnung, ein Auto mit allem / jedem Komfort || NB: ↑Luxus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache