-
1 komety
-
2 ohon komety
ohon kometychevelure d’une comète -
3 tworzenie odwróconej komety w chromatografu
• frontingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tworzenie odwróconej komety w chromatografu
-
4 warkocz komety
• tail of comet -
5 comets
• komety -
6 warkocz
m 1. (splot włosów) plait GB, braid- miała długie włosy, które często zaplatała w warkocze she had long hair and she often wore it in plaits2. (trzy pasma splecione za sobą) plait GB- ciasto na chałkę należy zapleść w warkocz the dough for this sweet roll should be plaited3. przen. (pasmo) po ziemi słały się warkocze dymu wafts of smoke floated over the ground- pociąg zostawił za sobą warkocz białawego dymu the train left behind it a column of whitish smoke- □ warkocz komety Astron. tail of a comet* * *-a; -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. ( fryzura) plait, braid; warkocz francuski French plait; warkocz komety astron. tail of a comet; warkocz dymu trail of smoke.2. ( splot) braid, twine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warkocz
-
7 cabellera
f• i hovor. hříva• paruka• skalp• vlasy* * *f• astr. chvost (komety)• astr. ocas (komety)• astr. ohon (komety) -
8 głowa
сущ.• атаман• башка• вождь• глава• голова• головка• заглавие• лидер• название• начальник• обух• предводитель• руководитель• ум• шеф* * *głow|a♀, мн. Р. głów 1. голова;ból \głoway головная боль;
od stóp do głów с головы до ног;2. голова, ум ♂;ciasna \głowa ограниченный ум; otwarta \głowa светлая голова; tęga \głowa умная голова;
3. глава;руководитель ♂;\głowa
rodziny глава семьи; \głowa państwa глава государства;4. голова (предмет шаровидной или конусообразной формы);\głowa sera головка сыру; \głowa kapusty кочан капусты; \głowa komety астр. голова кометы; ● w \głowaach в головах, в изголовье; urwanie \głowaу суета, беготня, неразбериха; zawracanie \głowaу морока; чепуха, ерунда; na \głowaę ludności на душу населения; marzenie ściętej \głowaу несбыточная мечта; безнадёжное дело; kłaść w \głowaę вбивать в голову; kłaść łopatą do \głowaу разжёвывать и в рот класть; kręcić \głowaą шевелить мозгами, раскидывать умом; mieć dobrze (olej) w \głowaie быть толковым, быть с головой; mieć \głowaę na karku иметь голову на плечах; nadstawiać \głowaę (\głoway) рисковать головой;
coś nie mieści się w \głowaie уму непостижимо что-л., трудно поверить во что-л.;pobić na \głowaę а) разбить наголову;
б) (zakasować) превзойти, затмить;pójść (skoczyć) po rozum do \głoway пораскинуть умом, подумать; догадаться;
przerastać (przewyższać) kogoś o \głowaę быть на голову выше кого-л.;stawać na \głowaie a) из кожи вон лезть;
б) (swawolić) ходить на голове;ukręcić \głowaę czemuś ликвидировать, прекратить что-л.; замять что-л.;zachodzić w \głowaę ломать себе голову;
zmyć komuś \głowaę вымыть (намылить) голову кому-л.;\głowa do góry! выше голову!, не унывай!;
kto nie ma w \głowaie, musi mieć w nogach посл. дурная голова ногам покоя не даёт+2. rozum 3. kierownik, zwierzchnik
* * *ж, мн Р głów1) голова́ból głowy — головна́я боль
od stóp do głów — с головы́ до ног
2) голова́, ум mciasna głowa — ограни́ченный ум
otwarta głowa — све́тлая голова́
tęga głowa — у́мная голова́
3) глава́; руководи́тель mgłowa rodziny — глава́ семьи́
głowa państwa — глава́ госуда́рства
4) голова́ ( предмет шаровидной или конусообразной формы)głowa sera — голо́вка сы́ру
głowa kapusty — коча́н капу́сты
głowa komety — астр. голова́ коме́ты
•- urwanie głowy
- zawracanie głowy
- na głowę ludności - mieć dobrze w głowie
- mieć olej w głowie
- mieć głowę na karku - pobić na głowę
- pójść po rozum do głowy
- skoczyć po rozum do głowy
- przerastać kogoś o głowę
- przewyższać kogoś o głowę
- stawać na głowie
- ukręcić głowę czemuś
- zachodzić w głowę - kto nie ma w głowie
- musi mieć w nogach -
9 warkocz
сущ.• коса• косичка* * *♂ 1. коса ž;2. перен. хвост (дыма etc.);\warkocz
komety астр. хвост кометы* * *м1) коса́ ż2) перен. хвост (дыма и т. п.)warkocz komety — астр. хвост коме́ты
-
10 cola
m• Ch buzerant• Ch teploušf• text. apretura• Ve koryto• Ve prebenda• Ve sinekura• důsledek• klih• konec• lepidlo• následek• pojivo• zdrž* * *f• bot. kola (rostlina)• hud. poslední tón (árie, písně aj.)• Ve teplé místečko• chobot (kulometu, děla)• chvost (komety)• dlouhá řada (lidí)• fronta (lidí)• ocas (komety)• ocas (letadla)• ocas (zvířat)• ohon (zvířat)• oháňka (zvířat)• vlečka (šatů)• zadní okraj• špaček (doutníku) -
11 jądro
testicle; ( orzecha) kernel; ( Ziemi) core; (BIO: jądro komórkowe) nucleus; (FIZ: jądro atomowe) (atomic) nucleus* * *n.Gen.pl. - der1. anat. testicle.2. (= ziarno, pestka) kernel.3. przen. (= środek, istota, sedno) core, heart.4. astron. (komety, galaktyki) nucleus; ( planety) core; jądro Ziemi l. ziemskie Earth's core; geol. centrosphere, barosphere.6. komp. ( Linuksa) kernel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jądro
-
12 ogon
m 1. (część ciała zwierzęcia) tail- pies zamachał ogonem the dog wagged its tail2. (pęk włosia lub piór) tail- paw rozłożył ogon the peacock spread its tail3. (przedłużenie) [komety, latawca] tail; [spódnicy, sukni] train 4. środ., Teatr a bit part- jako początkujący aktor zawsze grywał same ogony at the beginning of his acting career he would always get the bit parts5. augm. pot. (kolejka) line, queue 6. pot. (zwierzę hodowlane) head- mieć trzy świńskie ogony to have three pigs7. (osoba śledząca kogoś) tail- udało mu się zgubić policyjny ogon he managed to lose the police tail□ jaskółczy ogon Techn. dovetail■ z ogonem pot. (z nadwyżką) odd- kilometr z ogonem over a kilometre- sto złotych z ogonem a 100-odd zlotys- diabeł ogonem (coś) nakrył ≈ it vanished into thin air- trząść się jak barani ogon to be all of a tremble* * ** * *miGen. -a1. ( u zwierząt) tail; ( w języku fachowym) cauda; ( lisi) brush; ( zająca) bun; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts; przyczepić się jak rzep do psiego ogona stick l. cling to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; koński ogon ( fryzura) ponytail; jaskółczy ogon bud. dovetail; chwytać dwie sroki za ogon have l. keep several l. many irons in the fire.2. (= tył czegoś) tail; ( samolotu) tail; ( fraka) trail; ( sukienki) train, trail; bez ogona tailless; zostawać w ogonie lag behind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogon
-
13 kometa
сущ.• комета* * *komet|a♀ комета;ogon (warkocz) \kometaу хвост кометы
* * *жкоме́та -
14 coma
['koumə](a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) kóma* * *• chvost (kométy)• kóma -
15 trail
[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) visieť; ťahať (za sebou)2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vliecť sa3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) ísť po stope2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) stopa2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) cestička3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) stopa•- trailer* * *• vliect (sa)• výhonok• zástup• zadok• stopovat• stopa• stopa meteoru• stopa cesty• sprievod• stopovanie• chvost (kométy)• cesta lesom• chuchvalec• ciara• chumác• cesticka• pruh• pás• plazivá rastlina• popínat sa• poloha zbrane• kvetinový pás• lineárne meškanie -
16 fronting
plamyrozmycie przedniej części piku pasmatworzenie odwróconej komety w chromatografu -
17 tail of comet
warkocz komety -
18 kome|ta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kome|ta
-
19 śle|dzić
impf vt 1. (tropić) [przestępca] to stalk [ofiarę]; to track [osobę, zwierzę]; [wywiadowca] to follow; to tail pot. ⇒ wyśledzić 2. (obserwować) to track [tor samolotu, komety]; to watch [ptaki]; to follow through [teorię, argumenty]; to check on [postępy]; to keep up with [modę, nowinki]; to keep trace of [rozmowę, wydarzenie]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śle|dzić
-
20 Kometenschweif
Ko'metenschweif m warkocz komety
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Komety — Жанр Панк, рокабилли,рок Годы c 2003 года Страна … Википедия
Komety — Infobox Musical artist Name = Komety Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Warsaw Genre = Punk / Rockabilly / Rock Years active = Label = Jimmy Jazz Records Associated acts = URL = [http://www.komety … Wikipedia
The Matadors — Infobox musical artist Name = The Matadors Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Prague, CSSR Instrument = Genre = Rhythm and blues, Beat, Rock and roll Occupation = Years active = 1965 to… … Wikipedia
The Matadors — Годы 1965 1969 Страна … Википедия
Хладик, Радим — Радим Хладик Radim Hladík … Википедия
warkocz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «długie włosy uplecione z trzech pasm» Gruby warkocz. Warkocze związane wstążkami. Pleść warkocz. Zapleść włosy w warkocz. Uczesać się w warkocze. Upiąć warkocz na głowie. ∆ astr … Słownik języka polskiego
Загурский, Аполлинарий — сотрудник "Gazety Warszawskiej", родился в 1830 г. в местечке Олите на Волыни и по окончании Житомирской гимназии поступил на военную службу. В 1849 г. Загурский принял участие в усмирении Венгерского восстания, а по возвращении из… … Большая биографическая энциклопедия
Off Festival — Main Stage Location(s) Katowice, Poland, previously in Mysłowice, Poland Years active 2006 – present … Wikipedia
Closterkeller — at Castle Party 2008 Background information Origin Warsaw, Poland … Wikipedia
C/2010 X1 — For beliefs regarding a supposed collision between Earth and Comet Elenin, see Nibiru collision. C/2010 X1 (Elenin) Comet Elenin as seen by the STEREO B spacecraft on August 1st, 2011. Discovery Discovered by: Leonid Elenin 0.45 m reflector (H15) … Wikipedia
Comet — This article is about the astronomical object. For other uses, see Comet (disambiguation). Comet Hale– … Wikipedia