-
1 knittern
v/t <из-, с>мять (v/i -ся) -
2 образовывать складки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > образовывать складки
-
3 сминаться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сминаться
-
4 мять
(мну, мнёшь; ый)1. <из, с, за> (изомну, нёшь; сомну, нёшь) knittern, zerknittern, zerknüllen;2. <раз> (разомну, -нёшь) kneten, quetschen; Flachs brechen; -
5 мять
(мну, мнёшь; ый)1. <из, с, за> (изомну, нёшь; сомну, нёшь) knittern, zerknittern, zerknüllen;2. <раз> (разомну, -нёшь) kneten, quetschen; Flachs brechen; -
6 комкать
v1) gener. ballen, bauschen, chiffonnieren, knüllen, krümpeln, mudeln, verknittern, zerknittern, zerknüllen, knittern, knäueln2) colloq. knautschen, krünkeln3) textile. verschrumpfen4) avunc. knutschen, zerknautschen -
7 морщиться
-
8 мять
v1) gener. abdrücken, bauschen, bleueln, böken (лен, коноплю), chiffonnieren, kneten (тесто, глину и т. п.), knittern, krümpeln, mudeln, niederstampfen (тяжёлым предметом), niedertreten (ногами), quetschen, stampfen, strampfen, zerrühren (напр. картофель для пюре), knüllen, verbeulen (металлическую посуду и т. п.), verknittern, zerknittern, zerknüllen2) colloq. knitschen, krünkeln, nialkern, krumpeln, knautschen3) eng. brechen (ë¸í), drösseln4) chem. ausquetschen5) textile. abbrechen, botten, hämmern, knicken, pocken, walken (в барабане)6) leath. walken7) food.ind. stampfen (картофель)8) silic. kneten (напр., глину)9) S.-Germ. trischackern10) avunc. begrapschen, durchkneten, begrabschen, knutschen, zerknautschen11) low.germ. grabbeln -
9 мяться
v1) gener. zögern, sich drücken (о вещах, фруктах), knittern (о ткани), sich drücken (о фруктах)2) colloq. drucksen, knautschen (о ткани), krumpeln3) food.ind. sich drücken (напр., о плодах) -
10 образовывать складки
Универсальный русско-немецкий словарь > образовывать складки
-
11 сминать
-
12 сминаться
vtextile. knittern -
13 knautschen
F v/t <с>комкать; knittern -
14 комкать
, <с> knittern, knüllen, zerknittern; F verkürzen; verstümmeln -
15 помять
См. также в других словарях:
Knittern — Knittern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches einen dem Knistern ähnlichen Schall ausdruckt, welcher aber mit keinem solchen Zischen, sondern statt dessen mit harten Absätzen verbunden ist. Gewisse Donnerschläge knittern, Nieders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knittern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. knittern, mndd. kneteren. Schallnachahmende Bildung mit Vokalvariation zu knattern. Übertragen: kleine Falten bekommen (bei Papier, Stoff usw.), vom Geräusch der Behandlung, die diese Falten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knittern — knittern: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Verb ist – wie auch ↑ knattern – lautnachahmender Herkunft. Es wird heute gewöhnlich im Sinne von »‹Papier, Stoff› in unregelmäßige Falten bringen, knüllen« gebraucht, beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
knittern — Falten werfen * * * knit|tern [ knɪtɐn] <itr.; hat: (im Gebrauch in unerwünschter Weise) viele unregelmäßige Falten bekommen: der Stoff knittert leicht. Syn.: ↑ knautschen (ugs.). Zus.: verknittern, zerknittern. * * * knịt|tern 〈V.; hat〉 I 〈V … Universal-Lexikon
knittern — 1. Falten/Knitter bilden, knüllen, sich zusammendrücken; (ugs.): knautschen, verknautschen; (landsch.): krumpeln, verdrücken, verkrumpeln; (md. ugs.): rumpeln. 2. knüllen, verknittern, zerknittern, zerknüllen, zusammendrücken; (ugs.): knautschen … Das Wörterbuch der Synonyme
knittern — knịt·tern; knitterte, hat geknittert; [Vt] 1 etwas knittern Falten in einen Stoff, in Papier usw machen; [Vi] 2 etwas knittert etwas bekommt Falten: Dieser Stoff knittert leicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knittern — knịt|tern; ich knittere … Die deutsche Rechtschreibung
Falten werfen — knittern … Universal-Lexikon
verknittern — knittern: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Verb ist – wie auch ↑ knattern – lautnachahmender Herkunft. Es wird heute gewöhnlich im Sinne von »‹Papier, Stoff› in unregelmäßige Falten bringen, knüllen« gebraucht, beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
zerknittern — knittern: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Verb ist – wie auch ↑ knattern – lautnachahmender Herkunft. Es wird heute gewöhnlich im Sinne von »‹Papier, Stoff› in unregelmäßige Falten bringen, knüllen« gebraucht, beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
knitterfest — knittern: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. übernommene Verb ist – wie auch ↑ knattern – lautnachahmender Herkunft. Es wird heute gewöhnlich im Sinne von »‹Papier, Stoff› in unregelmäßige Falten bringen, knüllen« gebraucht, beachte die… … Das Herkunftswörterbuch