-
1 kniffelig
-
2 трудный
adj1) gener. anstrengend, bedränglich, beschwerlich, hart, hindernisreich, kompliziert, mühselig, penibel, prekär, schwierig (о человеке, характере), strapaziös, kniffelig (Stoerig 2004), knifflig (òî æå, ÷òî è kniffelig), sauer, schwer, mühevoll, mühsam2) swiss. strub -
3 замысловатый
(42 K.) kniff(e)lig, verzwickt; raffiniert; schnörk(e)lig* * *замыслова́тый kniff(e)lig, verzwickt; raffiniert; schnörk(e)lig* * *замыслова́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (сло́жный) ausgeklügelt, kompliziert* * *adj1) gener. krausig, arabesk, geklügelt, kniffig, knifflig, geistreich, komplex2) colloq. kniffelig, verzwackt -
4 каверзный
adj1) gener. heimtückisch (разг.), kaptiös, kniffelig, kniffig, knifflig, spitzfindig, verfänglich (о вопросе)2) geol. kavernös3) colloq. tricky, schikanös4) obs. spinös -
5 мудрёный
-
6 требующий стараний и терпения
adjgener. kniffelig, kniffligУниверсальный русско-немецкий словарь > требующий стараний и терпения
-
7 хитрый
adj1) gener. bauernschlau, clever, durchtrieben, falschherzig, gewitzt, hinterlistig, raffiniert, schalkhaft, smart, spitzfindig, schlitzohrig, fintenreich, listig, pfiffig, schlau, verschlagen, verschmitzt3) ironic. aberklug4) obs. politisch5) avunc. gewichst, gewieft6) pompous. listenreich7) berl. ausgebufft8) low.germ. schlusig -
8 щекотливый
-
9 complicado
kɔmpli'kađoadj1) kompliziert, kniffelig, schwer2) ( intrincado) verzwickt, umständlich3) ( persona difícil de entender) schwierig, kompliziert( femenino complicada) adjetivo1. [difícil] schwierig2. [implicado] verwickeltcomplicadocomplicado , -a [kompli'kaðo, -a]num1num (difícil de entender) kompliziertnum2num (complejo) vielschichtignum3num (persona) schwierig -
10 delicado
đeli'kađoadj1) zierlich, zart2) ( cuidadoso) taktvoll3) (raro, difícil) heikel, kniffelig4) ( exquisito) zart, fein, dünn, zerbrechlichEste trabajo de orfebrería es realmente delicado. — Das ist eine ausgesprochen feine Goldschmiedearbeit.
5) (enfermizo, débil) kränklich, schwächlichMi padre está muy delicado (de salud). — Mein Vater hat eine sehr schwache Gesundheit.
6) ( hermoso) zart, fein7) ( suceptible) reizbar, empfindlich¡No debes ser tan delicado! — Du darfst nicht so empfindlich sein.
8) ( escrupuloso) gewissenhaft, genau1. [frágil] zerbrechlich2. [exquisito] zart[gusto, paladar] fein3. [débil, enfermizo] schwach4. [cortés] höflich5. [asunto, situación] heikeldelicadodelicado , -a [deli'kaðo, -a]num1num (fino, frágil) zartnum2num (exquisito) köstlichnum3num (atento) feinfühlignum5num (asunto) heikelnum6num (exigente) anspruchsvoll -
11 ötletes
(DE) behende; ingeniös; kniffelig; launig; ideenreich; (EN) clever; conceited; daedalian; dedal; forgetive; ingenious; nimble; shifty; smart -
12 trükkös
(DE) kniffelig; trickreich; (EN) gimmicky; sneaky; tricksome
См. также в других словарях:
kniffelig — knịf|fe|lig 〈Adj.; umg.〉 oV knifflig 1. schwierig, mühsam, Geduld u. Geschicklichkeit erfordernd (Arbeit) 2. heikel (Angelegenheit) [zu mundartlich kniffeln, knüffeln „mühselige Arbeit verrichten“] * * * knịf|fe|lig: ↑ knifflig. * * *… … Universal-Lexikon
kniffelig — kniff‹e›lig »verwickelt, schwierig«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Adjektiv, das im heutigen Sprachgefühl als zu »Kniff« gehörend empfunden wird, ist eine Bildung zu dem nur noch mdal. Verb kniffeln, knüffeln »mühselige Arbeit verrichten« … Das Herkunftswörterbuch
kniffelig — knịf|fe|lig, knịff|lig … Die deutsche Rechtschreibung
knifflig — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
Angry Birds — Entwickler … Deutsch Wikipedia
knifflig — knịff|lig usw. vgl. kniffelig usw … Die deutsche Rechtschreibung
kompliziert — (lat. ▷ franz.) schwierig, mühsam, kniffelig eine komplizierte Matheaufgabe … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
