-
1 knüppelvoll
knüppelvoll fam. zatłoczony, przepełniony;der Raum war knüppelvoll w pomieszczeniu był straszny tłok -
2 knüppelvoll
Adj. umg. chock-a-block, jampacked, bes. Am. chock-full* * *knụ̈p|pel|vọlladj (inf)jam-packed, packed solid* * *knüp·pel·voll* * * -
3 knüppelvoll
a набитый битком [до отказа] -
4 chock-a-block
predicative adjective* * *[ˌtʃɒkəˈblɒk, AM ˌtʃɑ:kəˈblɑ:k]* * *['tʃɒkəblɒk]1. adj (esp Brit inf chock-full['tʃɒkfʊl]2. adj (inf)knüppelvoll (inf), gerammelt voll (inf)* * *chock-a-block adj1. SCHIFF Block an Block* * *predicative adjective* * *(UK) adj.gerammelt voll (Ugs.) adj.
См. также в других словарях:
knüppelvoll — knüppelvoll:⇨überfüllt … Das Wörterbuch der Synonyme
knüppelvoll — knụ̈p|pel|vọll 〈Adj.; umg.〉 sehr voll * * * knụ̈p|pel|vọll <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): sehr, gedrängt voll. * * * knụ̈p|pel|vọll <Adj.> (ugs.): sehr, gedrängt voll … Universal-Lexikon
knüppelvoll — knüppel volladjpräd 1.bezecht.⇨knüppeldick1.Seitdem19.Jh. 2.dichtbesetzt.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überfüllt — sehr voll, überbelegt, übervoll; (ugs.): gerammelt voll, gerappelt voll, rammelvoll, rappelvoll; (salopp): bumsvoll. * * * überfüllt:übervoll·überbesetzt·brechend/zumBrechenvoll+überlaufen♦umg:gestopftvoll·vollgestopft·knüppelvoll·gerammeltvoll·ra… … Das Wörterbuch der Synonyme
