-
1 глодать
kluiven, knagen -
2 грызть
knagen, kraken, kluiven -
3 даваться не легко
vliter. kluivenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > даваться не легко
-
4 даваться с трудом
vliter. kluivenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > даваться с трудом
-
5 обгладывать
vgener. afkluiven, afknabbelen, kluiven -
6 обгрызать
vgener. afkluiven, beknabbelen, kluiven, knauwen -
7 схватить
v -
8 сцапать
vgener. (iem.) in zijn kluiven krijgen (кого-л.), grissen -
9 это трудная задача
ngener. (очень) daar is heel wat aan te kluivenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это трудная задача
См. также в других словарях:
Klüver — Klü|ver 〈[ vər] m. 3〉 dreieckiges Segel am Bugspriet [<ndrl. kluver (heute kluiver); zu kluif „Klaue“, a. Bez. des Leitrings, an dem das Segel fährt; → Klaue] * * * Klü|ver , der; s, [älter niederl. kluver, zu: kluif = Klaue (so heißt auch der … Universal-Lexikon
Klüver — Klüver: Die seemännische Bezeichnung des Dreiecksegels am verlängerten Bugspriet wurde im 18. Jh. aus niederl. kluver (heute kluiver geschrieben) entlehnt. Das niederl. Wort gehört entweder zu niederl. kluif »Klaue« (so heißt auch der Leitring,… … Das Herkunftswörterbuch
Klüverbaum — Klüver: Die seemännische Bezeichnung des Dreiecksegels am verlängerten Bugspriet wurde im 18. Jh. aus niederl. kluver (heute kluiver geschrieben) entlehnt. Das niederl. Wort gehört entweder zu niederl. kluif »Klaue« (so heißt auch der Leitring,… … Das Herkunftswörterbuch
Bein — 1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. 2. An einem Bein nagen muss man nicht mehr. – Kirchhofer, 169. 3. Auf Einem Beine geht (steht) man nicht. So sagt der Deutsche, wenn er seinen Gast zum Genuss eines zweiten Glases nöthigt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hundehütte — 1. In einer Hundshütte ist kein Zibeth zu finden. – Winckler, V, 7. 2. Wer sich in einer Hundehütte einquartiert, muss mit Knochen nagen. Holl.: Die voor hondte scheep komt, moet beenen kluiven. (Harrebomée, I, 137.) *3. Es ist eine blosse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knochen — 1. Aus fremden Knochen ist gut Mark kochen. 2. Besser an einem Knochen klauben, als gar kein Fleisch. Span.: Quien te da el hueso no te querria ver muerto. (Don Quixote.) 3. Das sind Knochen von dem verbotenen Fleisch, das die Klosterfrauen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Messer — 1. Bei Messer und Scheiden muss man viel leiden. – Parömiakon, 2127. Klage des Messerschmieds. 2. Besser ein stumpfes Messer als gar keins. Dän.: Bedre er en ureen kniv med giemme, end reen med glemme. (Prov. dan., 351.) 3. Das beste Messer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
