-
1 klotzig
1. неотё́санный, неуклю́жий; гру́бый;2.: klotziges Geld разг. бе́шеные де́ньгиklotzig II adv разг. о́чень (мно́го); ich habe klotzig (viel) zu tun у меня́ рабо́ты [дел] по го́рло; klotzig verdienen де́ньги лопа́той грести́ -
2 klotzig
"страшно", "жутко" (усилитель степени признака). Heute abend war es klotzig heiß, 35 Grad im Schatten.Er ist klotzig reich, aber geizig bis dort hinaus.Ich habe heute klotzig viel zu tun, weiß nicht, wo mir der Kopf steht.Bei dieser Arbeit kannst du klotzig viel Geld [klotziges Geld] verdienen. An deiner Stelle würde ich die übernehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klotzig
-
3 klotzig
1. adj2)klotziges Geld — разг. бешеные деньги2. adv разг.ich habe klotzig (viel) zu tun — у меня работы ( дел) по горло -
4 klotzig
1) klobig неуклю́жий -
5 klotzig
-
6 klotzig
прил.1) общ. грубый, неуклюжий, неотёсанный2) геол. комковатый, распадающийся на глыбы4) тех. глыбовый -
7 klotzig
комковатыйраспадающийся на глыбыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > klotzig
-
8 klötzig
комковатыйраспадающийся на глыбыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > klötzig
-
9 klotzig
глыбовый; комковатый -
10 klotzig
1. a неодобр1) тяжеловесный, громоздкий2) огромный (о сумме и т. п.)2.adv разг очень (много)klótzig viel zu tun háben — иметь массу дел
-
11 klotzig
глыбовый; комковатыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > klotzig
-
12 klotzig
klótzigI a неотё́санный, неуклю́жийII adv разг. о́чень (мно́го) -
13 klötzig
комковатый; распадающий на глыбыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > klötzig
-
14 klotzig
неуклюжий, неотесанный -
15 klotzig verdienen
нареч. -
16 ich habe klotzig zu tun
Универсальный немецко-русский словарь > ich habe klotzig zu tun
-
17 неуклюжий неотесанный
См. также в других словарях:
Klotzig — † Klotzig, er, ste, adj. et adv. 1) Für kloßig, im gemeinen Leben. Klotziger Märgel, welcher in groben Klößen bricht. 2) Grob, ungeschickt, in den niedrigen Sprecharten, S. Klotz 2. 2) (b) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klotzig — Adj. (Oberstufe) plump und unförmig Synonyme: klobig, ungefüge (geh.), ungestalt (geh.) Beispiel: Der klotzige Holztisch passte nicht zu den leichten Metallstühlen. Kollokation: ein klotziges Gebäude … Extremes Deutsch
klotzig — klot|zig [ klɔts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habend: ein klotziges Gebäude; ein klotziger Schreibtisch. Syn.: ↑ breit, ↑ grobschlächtig (abwertend), ↑ klobig, ↑ plump, ↑ … Universal-Lexikon
klotzig — 1. ↑ klobig. 2. enorm, gewaltig, gigantisch, immens, kolossal, sehr [groß/viel]; (bildungsspr.): monumental; (oft emotional): riesig. * * * klotzig:1.⇨plump(1)–2.⇨sehr klotzig 1.→klobig 2.→sehr … Das Wörterbuch der Synonyme
klotzig — klọt·zig Adj; gespr; 1 meist pej ≈ wuchtig, plump ↔ zierlich: ein klotziger Schreibtisch 2 meist klotzig verdienen viel Geld verdienen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klotzig — plump. Im adv. Gebrauch auch verstärkend im Sinne von ›sehr, äußerst, irre‹: »klotzig teuer« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
klotzig — klotzigadj 1.plump;schwerfällig;großartig;außerordentlich;sehrgroß;sehrviel.⇨Klotz1.Seitdem18.Jh. 2.adv=sehr;überaus.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klotzig — klọt|zig (umgangssprachlich auch für sehr viel) … Die deutsche Rechtschreibung
hanebüchen — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
blockig — blọ|ckig 〈Adj.〉 in der Form eines Blocks, klotzig * * * blọ|ckig <Adj.>: wie ein ↑Block (1) aussehend, klotzig: die türkisfarbenen Halbschuhe mit den en Absätzen (Strauß, Niemand 10) … Universal-Lexikon
klobig — massig, plump, schwerfällig, unbeholfen, unförmig, ungeschickt, ungraziös, vierschrötig, wuchtig; (geh.): ungefüge, ungelenk, ungestalt; (abwertend): grobschlächtig, klotzig, ungeschlacht. * * * klobig:⇨plump(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme