-
101 einen Teppich klopfen
гл.общ. выбивать ковёрУниверсальный немецко-русский словарь > einen Teppich klopfen
-
102 weich klopfen
прил. -
103 wildes Klopfen
-
104 leicht klopfen
((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) tap -
105 leichtes Klopfen
(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) tap -
106 weich klopfen
-
107 anhaltendes Klopfen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > anhaltendes Klopfen
-
108 wildes Klopfen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > wildes Klopfen
-
109 Sprüche klopfen
(umgangssprachlich) (abwertend: angeben) fanfarronear -
110 den Takt klopfen
marcar el compás -
111 jemandem auf die Finger klopfen
(umgangssprachlich bildlich) echar a alguien un rapapolvoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem auf die Finger klopfen
-
112 jemandem auf die Schulter klopfen
dar(le) a alguien una palmada en el hombroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem auf die Schulter klopfen
-
113 weich klopfen
tîs-tîsî kirin -
114 wildes Klopfen
очень сильная детонацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > wildes Klopfen
-
115 Fleisch mürbe klopfen
сущ.общ. отбивать мясоУниверсальный немецко-русский словарь > Fleisch mürbe klopfen
-
116 Sprüche klopfen
сущ.идиом. говорить пустые слова -
117 an die Tür klopfen
ausdr.to knock at the door expr. -
118 auf den Busch klopfen
ausdr.to beat about the bush expr.to sound things out expr. -
119 weich klopfen
vt отд отбивать (до мягкости) (напр мясо) -
120 trommeln [in kurzen Abständen klopfen]
барабаняDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > trommeln [in kurzen Abständen klopfen]
См. также в других словарях:
Klopfen — Klopfen, verb. reg. welches eigentlich den dumpfigen Schall nachahmet, welchen man durch das Schlagen mit einem stumpfen dicken Körper hervor bringet. Es wird in doppelter Gestalt gebraucht. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, auf eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klopfen — klopfen: Das ursprünglich lautnachahmende Verb mhd. klopfen, ahd. clophōn, mnd. kloppen, niederl. kloppen gehört zu der unter ↑ klappen dargestellten germ. Gruppe von Lautnachahmungen. Statt »klopfen« ist im Nordd. und Mitteld. besonders in der… … Das Herkunftswörterbuch
klopfen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. klopfen, ahd. klopfōn, mndd. kloppen, mndl. cloppen Stammwort. Lautmalendes Wort, entsprechend zu klappen (Klappe), klippen und ahd. klockōn, klohhōn, mhd. klocken. Zur niederdeutschen Form gehört Kloppe Schläge .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
klopfen — V. (Grundstufe) leicht gegen etw. schlagen Synonym: pochen (geh.) Beispiele: Er klopfte ihm auf den Rücken. Sie klopft mit dem Finger auf den Tisch. Kollokation: an die Tür klopfen … Extremes Deutsch
klopfen — klopfen, klopft, klopfte, hat geklopft 1. Da klopft jemand ans Fenster. 2. Hat es nicht eben geklopft? 3. Bitte klopfen Sie an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Klopfen — Klopfen, 1) so v.w. schlagen, mit dem Nebenbegriff, daß ein dumpfer Ton dadurch hervorgebracht wird u. daß der Schlag nicht zu stark ist, od. oft wiederholt wird; 2) Hanf od. Flachs mit hölzernen kleinen Plattstöcken schlagen, um die Fibern zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Klopfen — Klopfen, im Bergbau, s.v.w. ein hörbares Zeichen geben, entweder für den Beginn bezw. das Ende einer Schicht oder für die Schachtförderung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
klopfen — ↑palpitieren, ↑pulsieren … Das große Fremdwörterbuch
klopfen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • schlagen … Deutsch Wörterbuch
Klopfen — Klingeln * * * klop|fen [ klɔpf̮n̩]: 1. <itr.; hat mehrmals leicht gegen etwas schlagen (um auf sich aufmerksam zu machen): an die Scheibe, an die Wand klopfen; wer klopft denn da an der Wand?; nachdem er geklopft hatte, öffnete sie die Tür;… … Universal-Lexikon
klopfen — pulsieren; bumpern (umgangssprachlich); pochen * * * klop|fen [ klɔpf̮n̩]: 1. <itr.; hat mehrmals leicht gegen etwas schlagen (um auf sich aufmerksam zu machen): an die Scheibe, an die Wand klopfen; wer klopft denn da an der Wand?; nachdem er… … Universal-Lexikon