-
1 klokkestreng
bell wire, bell pull;[ jeg hænger altid i en klokkestreng] I cannot call my soul my own. -
2 klokkestreng
subst. bell-pull, bell wire -
3 streng
gut, hard, harsh, rigid, rigour, severe, sharp, stern, stiff, strict, string, stringent* * *I. (en -e)( violinstreng, klaverstreng, buestreng etc) string;( klokkestreng) bellpull;( i snor) strand;[ anslå en streng] touch a string,(fig) strike a chord;[ anslå de velkendte strenge] strike a familiar chord;[ have flere strenge på sin bue] have two strings to one's bow;[ spille på de patriotiske strenge] touch patriotic chords.II. adj( ubøjelig, ufravigelig) strict ( fx justice, orders, rules, discipline, schoolmaster, neutrality),( stærkere, F) stringent ( fx controls, laws);( stærkere, især om handling) severe ( fx criticism, father, judge, laws, look, measures, punishment, test),F rigorous ( fx discipline, peace terms, punishment);(T: anstrengende etc) stiff ( fx climb, examination; it's a bit stiff!);( barsk af væsen, udseende) stern ( fx man, look);( om levevis, F) austere ( fx Puritan, life, morals);( om vejrlig) hard ( fx frost, winter),( stærkere) severe ( fx cold);( om kunstnerisk stil) severe,F austere;[ streng faste] a strict (el. rigid) fast;[ i strengeste forstand] in the strictest sense of the word;(se også bevogtning, diæt);[ streng over for] strict with, severe with, hard on;(se også strengt). -
4 streng
строгий суровый* * *harsh, rigid, severe, stern, strict, string* * *subst. string, cord adj. (plast) runner material adj. severe, strict, stern adj. [ klokkestreng] bell-pull, bell wire (edb) (alfabetisk streng) alphabetic string
См. также в других словарях:
klokkestreng — klok|ke|streng sb., en, e, ene; hænge i en klokkestreng … Dansk ordbog
