-
1 catch
[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) ujeti; pritegniti2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ujeti3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) presenetiti4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) zboleti za5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) ujeti (se)6) (to hit: The punch caught him on the chin.) udariti7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) ujeti8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) vneti se2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) prijem2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kljuka3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) ulov4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) past•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up* * *I [kæč]1.transitive verbujeti, zgrabiti, uloviti; zasačiti; dohiteti; očarati; (at, in pri) presenetiti; zamrzniti;2.intransitive verbprijemati, zgrabiti; zatakniti se; vneti se (ogenj)to catch s.o. bending — zasačiti kogato catch s.o. a blow — udariti kogato catch a glimpse of s.o. — bežno koga zagledatito catch the idea ( —ali point) — razumeti, doumeti, zapopasti miselto catch hold of s.th. — polastiti se česa, prijeti kajcatch me! — nikakor ne! še na misel mi ne prideto catch s.o. napping — zasačiti koga, ko ne opravlja svojega delaslang you will catch it! — ti bom že pokazal!II [kæč]nounplen, lov, ulov; prijem; ukana, trik, past; ugodna ženitev; zavora, kljuka, zaponka; music skladba za tri ali več glasov, kanon; zastoj; figuratively težavaslang a great catch — dober lov -
2 arresting
[əréstiŋ]adjective ( arrestingly adverb)napet; privlačen, zanimivarresting device — zadrževalna naprava; kljuka, sprožilo -
3 click
[klik] 1. noun(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) tlesk2. verb(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) tleskniti* * *I [klik]transitive verbcmokniti, tleskniti; počiticolloquially to click for — biti določen, primeren za kajII [klik]nouncmokanje, tleskanje; pok; loputanje; technical kljuka; sprožilo; zatikalnik; udarjanje z nogo ob nogoIII [klik]nounslang zapor -
4 clinch
[klin ](to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) skleniti* * *I [klinč]nounkljuka, zakov, držaj; slang objem; besedna igraII [klinč]transitive verbzakovati; utrditi, pritrditi; odločiti, dokončno urediti, zaključitito clinch the matter — rešiti vprašanje, urediti zadevo -
5 crampon
[kraempən]nounkljuka, kavelj; plural dereze -
6 crank
[kræŋk](a person with strange or odd ideas.) čudak- cranky- crankiness* * *I [kræŋk]nountechnical ročica, gonilka, kljuka; koleno cevi; zavoj, vijugaII [kræŋk]transitive verbviti, vrteti(motoring) to crank up — pognati ročicoIII [kræŋk]1.nounmuhavost, prismojenost, samovolja; besedna igra; čudak, posebnež;2.adjectivemajav, trhel, negotov; (nautical) ki se lahko prevrne; prismojen -
7 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) ukrivljena palica2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) lopov3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) naročje2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) upogniti- crooked- crookedly
- crookedness* * *I [kruk]nounkavelj, kljuka; pastirska palica; krivina, ovinek, vijuga; slang slepar, tatby hook or by crook — nepremišljeno, na vrat na nos, tako ali takoII [kruk]transitive verb & intransitive verbupogniti, kriviti (se); s kavljem ujetiIII [kruk]adjective -
8 detent
[ditént]nountechnical ustavljač, kljuka, kaveljček (zlasti v uri) -
9 door-handle
[dɔ:hændl]nounkljuka -
10 handle
['hændl] 1. noun(the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) ročaj2. verb1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) dotakniti se2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) ravnati z3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) trgovati4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) ravnati•- - handled- handler
- handlebars* * *I [hændl]nounroč, ročaj; ročica, kljukafiguratively opora, prijemališče; figuratively prilika, priložnost; humorously handle of the face — nosII [hændl]transitive verbprijeti, tipati, potipati, dotakniti; rokovati, ravnati s čim; obravnavati, baviti se s čim; barantati; voditi, trenirati (boksarja), dresirati (žival); economy trgovati s čimthe material handles smooth — blago je gladko pod prsti (čutiš, da je gladko, če ga potiplješ) -
11 hook
[huk] 1. noun1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) trnek2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kavelj; zapenec3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) ločnik2. verb1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) uloviti na trnek2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) obesiti na kavelj, zapeti3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) poslati kroglo daleč v levo•- hooked- by hook or by crook
- off the hook* * *I [huk]nounkavelj, kljuka; trnek; zapenec, pripenjec; oster ovinek, rečni zavoj, ovinkast rt; sport ločnik (udarec pri boksu); figuratively past, zanka; plural slang kremplji, prstislang off the hooks — vznemirjen, prismojenslang to drop off the hooks — umretihook, line, and sinker — popolnomaslang on one's own hook — na svojo pestslang to take ( —ali sling) one's hook — zbežati, pete si brusitito have s.o. on one's hook — imeti koga v oblastiII [huk]1.transitive verbkriviti, ukriviti; zakavljati, obesiti na kavelj; zapeti (in v, on, up na); uloviti na trnek (tudi figuratively); slang ukrasti; sport udariti od strani (boks); udariti kroglo v levo (golf); nabosti na rogove;2.intransitive verb (u)kriviti se, viseti na kavlju; pustiti se zapeti; čvrsto se oprijeti (to česa, koga)slang to hook it — pobrisati jo -
12 keeper
1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) čuvaj2) (a goalkeeper.) vratar* * *[kí:pə]nounvaruh, čuvaj, paznik; oskrbnik; rejec (v zloženkah npr. beekeeper čebelar); upravitelj, kustos; lastnik (zlasti v zloženkah npr. innkeeper gostilničar); kretničar; negovalec, bolničartech — varovalni obroč, protimatica; zapirač (kavelj, kljuka); kar se ne kvariBritish English Lord Keeper of the Great Seal — varuh državnega pečata -
13 knob
[nob]1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) bunka2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) gumb, kljuka•- knobbly* * *I [nɔb]noungumb (vrata, radio, predal itd.); izrastek, grča, grba, bradavica; košček (sladkorja, premoga itd.)architecture glavič, kapitel (stebra); slang glava, "buča"; American okrogel vrh griča; slang with knobs on — kaj vse bi še rad!II [nɔb]1.transitive verbopremiti z gumbi;2.intransitive verbbiti izbočen -
14 latch
[læ ](a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) zapah- latchkey* * *I [læč]nounkljuka, zaskočni zapah, patentna ključavnicaII [læč]transitive verbzapreti, zapahniti (vrata)American colloquially to latch on to — prilepiti se komuAmerican colloquially to latch onto — razumeti kaj, dojeti -
15 loop
[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) zanka2) (a U-shaped bend in a river etc.) zavoj3) (IUD; a contraceptive device used by women.) maternični vložek2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) zazankati* * *I [lu:p]nounzanka, pentlja; obešalna kljuka; uho pri šivankiaeronautics luping; zavoj, vijuga, krivina (reke, železnice, ceste); anatomy (črevesna itd.) krivina; electrical sklenjen tokovni krog; American poslovna četrt; American slang to knock ( —ali throw) for a loop — zmešati, zmestiII [lu:p]1.transitive verbzankati, zaviti, zavijati, pritrditi z zanko ( back), spojiti z zanko ali pentljo ( together); electrical skleniti tokovni krog;2.intransitive verbviti se, zaviti se, zavijati se; grbiti se (gosenica)aeronautics to loop the loop — napraviti lupingelectrical to loop in — priklopiti v tokovni krogto loop up — zavihati (obleko), speti (lase) -
16 peg
[peɡ] 1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) klin2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) kljuka3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) kljukica za perilo2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) obesiti- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg* * *I [peg]nounklin, klinček, količ, zatič, čep; kljukica za perilo; music ključ na violini; sponka; figuratively predmet pogovora, pretveza; colloquially lesena noga; British English kozarček (zlasti whiskey s sodo)to take s.o. down a peg or two — ponižati kogaoff the peg — z obešalnika, konfekcijamilitary slang to put a man on the peg — dati koga na raportfiguratively a peg to hang on — predmet pogovora, pretvezaII [peg]1.transitive verbzakoliti, pribiti; zakoličiti (zemljo); economy umetno zadržati ceno (na borzi); slang metati kamne (at na);2.intransitive verbtruditi se; meriti (at na)to peg down — zakoliti; figuratively omejiti, odrediti smernice (dela itd.)to peg s.o. down — priviti kogato peg out — omejiti, zakoličiti (mejo itd.); sport končati igro (kroket); slang umreti, izdihniti; biti uničen, izčrpan -
17 sneck
[snek]1.nounkljuka (na vratih);2.transitive verbzapreti vrata s kljuko
См. также в других словарях:
kljuka — kljȕka ž <D L i, G mn kljȗkā> DEFINICIJA 1. ljeskov i sl. štap odrezan i obrađen za pomagalo u hodu [poštapati se kljukom; odsjeći kljuku] 2. reg. dug štap za branje (»češanje«) maslina 3. žarg. nos (ob. dug) ETIMOLOGIJA prasl. *kljuka (rus … Hrvatski jezični portal
kljúka — e ž (ú) 1. gibljiva priprava na vratih, oknih za odpiranje, zapiranje: kljuka se je pokvarila; pritisnila je na kljuko in odprla vrata; prijeti za kljuko / ta kljuka se ne zapira / okenska kljuka; kljuka vrat 2. priprava, navadno železna, z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Swetlana Wassiljewna Kljuka — (russisch Светлана Васильевна Клюка; * 27. Dezember 1978 in Belogorsk) ist eine russische Mittelstreckenläuferin. Bei der Sommer Universiade 2005 in Izmir gewann sie Gold über die 800 m. Ein Jahr später bei der Leichtathletik… … Deutsch Wikipedia
s — [ès in sǝ̀] m neskl., tudi sklonljivo, zlasti v izgovoru, s tudi ès êsa tudi s ja (ȅ ȇ; ǝ̏) devetnajsta črka slovenske abecede: napiši s; veliki S // soglasnik, ki ga ta črka zaznamuje: s je sičnik ◊ agr. S kljuka kljuka, ki je v obliki črke S… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klēu- (also klĕ u-?) and klāu- — klēu (also klĕ u ?) and klāu English meaning: hook; hooked branch or piece of wood, etc.. Deutsche Übersetzung: perhaps actually “Haken, krummes Holz or Astgabel, Pflöckchen”, verbal einerseits “anhaken (sich anklammern), hemmen,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
800-Meter-Lauf — Der 800 Meter Lauf ist eine Disziplin in der Leichtathletik. Zusammen mit dem 1500 Meter Lauf und dem Meilenlauf gehört er zu den Mittelstrecken. Im Wettkampf sind zwei ganze Stadionrunden zu laufen. Um Drängeleien zu vermeiden, wurden seit den… … Deutsch Wikipedia
800-m-Lauf — 800 Meter Lauf Der 800 Meter Lauf ist eine Disziplin in der Leichtathletik. Zusammen mit dem 1500 Meter Lauf und dem Meilenlauf gehört er zu den Mittelstrecken. Im Wettkampf sind zwei ganze Stadionrunden zu laufen. Um Drängeleien zu vermeiden,… … Deutsch Wikipedia
Kolarowa — Teodora Kolarowa (* 29. Mai 1981) ist eine bulgarische Leichtathletin. Über 800 Meter erreichte sie bei der Europameisterschaft 2006 den Finallauf. Im Oktober 2007 wurde durch die bulgarische Leichtathletik Föderation BFLA bekannt, dass eine… … Deutsch Wikipedia
Kotljarowa — Olga Iwanowna Kotljarowa (russisch Ольга Ивановна Котлярова, engl. Transkription Olga Kotlyarova; * 12. April 1976 in Swerdlowsk, heute Jekaterinburg) ist eine russische Sprinterin und Mittelstreckenläuferin. Olga Kotljarowa gehört seit 1996 zur… … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Europameisterschaft 2006/Resultate Frauen — Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m 5 1500 m 6 5000 m 7 10.000 m … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Weltmeisterschaft 2007 — Logo der Leichtathletik WM Die 11. Leichtathletik Weltmeisterschaft (offiziell: IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurde vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Ōsaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im… … Deutsch Wikipedia