-
1 kleti se
m impf take oath to, swear (čime to, by), take an oath itd. (- zakleti se) I kunem ti se I (will) swear to you; kunem ti se svime I swear to you by all that is holy; kunem ti se majčinim grobom (I swear to you) on my mother's grave; krivo se kleti se - zakleti s* * *• swear• conjure -
2 kleti
сквернословить, ругаться, проклинать, клясться -
3 kleti
vloeken -
4 kleti se
nesv.schwören -
5 kleti
curse, swear* * *• curse• anathematize• rail -
6 kleti
• damn -
7 kleti se
• swear -
8 kleti
• ban; curse; damn; execrate; rail -
9 kleti se
• conjure; swear -
10 kleti
fluchen, verflu'chen, lästern, verda'mmen, verwü'nschen; k. se schwören, beschwö'ren, beteu'ern; k. svoj udes seinem Schicksale fluchen (sein Schicksal verwünschen, verdammen); kune se da je tako er schwört darauf (beschwört, beteuert die Richtigkeit) -
11 kleti se
vr prisizati, zakljinjati se schwören, einen Eid leisten -
12 cirst klēti
гл.устар. рубить амбар -
13 krivo se kleti
• forswear oneself; swear false -
14 lažno se kleti
• forswear oneself -
15 psovati-kleti se
• swear -
16 klink
-
17 curse
vt/i I.[vt] prokleti, proklinjati; kleti (koga);[eccl] izopćiti II.[vi] kleti / # him = vrag ga odnio; to be #d with = biti kažnjen, biti mučen čime* * *
kleti
kletva
prokletstvo
proklinjati
psovati
psovka
ukleti -
18 swear
vt/i ([pret] swore, sware [arch]) [pp] sworn) I. [vt] 1. prisizati, prisegom potvrditi što, priseći na što ( # [eternal fidelity]); položiti (zakletvu) 2. zapriseći koga ([on to] na što) 3. zakleti se da je tko što načinio ( # [treason against a p]) II. [vi] priseći, zakleti se ([to,on] na šta); psovati, kleti, grditi ( ([at] koga); tvrditi ( I # it is too bad of him) / to # a charge against = optužiti koga pod prisegom; to # a p to = prisegom obvezati koga na što: to # like a trooper = kleti kao kočijaš* * *
kleti se
polagali
priseći
prisezali
prisezati
psovati
zakleti se
zaklinjati se -
19 anathematize
vt/i I.[vt] anatemizirati II.[vi] psovati, kleti* * *
anatemizirati
izopćiti iz crkve
kleti -
20 rail
vi 1. rugati se, podrugivati se, peckati, bockati, zagrizati (at) 2. psovati, kleti, grditi, ogovarati (against)* * *
brodska ograda od Å¡ipki
grditi
kleti
ogovarati
ograda
pregrada
pruga
psovati
stalak
Å¡ina
traÄnica
željeznica
željezniÄki
См. также в других словарях:
kleti — klȇti se nesvrš. <prez. kùnēm se, pril. sad. kùnūći se, prid. rad. klȅo se/klȇla se ž> DEFINICIJA tvrditi da je što istina zazivajući koga ili što (ob. neku svetinju) kao svjedoka ili zalog [kleti se Bogom; kleti se majčinim grobom; kleti… … Hrvatski jezični portal
kleti — klȇtī prid. DEFINICIJA ekspr. prokleti, ob. u nekim izrazima [dušman kleti] ETIMOLOGIJA prasl. *klęti: proklinjati (rus. kljanú, kljast , stčeš. kléti) ≃ po kloniti (se), jer se pri zakletvi rukom dodirivalo tlo (?) … Hrvatski jezični portal
kleti — klȇti nesvrš. <prez. kùnēm, pril. sad. kùnūći, prid. rad. klȅo/kléla ž, prid. trp. klȇt> DEFINICIJA 1. (koga) bacati na koga kletvu 2. (Ø) psovati ETIMOLOGIJA vidi kleti … Hrvatski jezični portal
klêti se — nesvrš. 〈prez. kùnēm se, pril. sad. kùnūći se, prid. rad. klȅo se/klêla se ž〉 tvrditi da je što istina zazivajući koga ili što (ob. neku svetinju) kao svjedoka ili zalog [∼ Bogom; ∼ majčinim grobom; ∼ životom; ∼ zdravljem] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klêti — nesvrš. 〈prez. kùnēm, pril. sad. kùnūći, prid. rad. klȅo/kléla ž, prid. trp. klêt〉 1. {{001f}}(koga) bacati na koga kletvu 2. {{001f}}(∅) psovati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klêtī — prid. ekspr. prokleti, ob. u nekim izrazima [dušman ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kléti — kólnem [u̯n] nedov., kolníte tudi kólnite; klél; nam. klét in klèt (ẹ ọ) 1. uporabljati grobe besede, besedne zveze, navadno v afektu: navadil se je kleti; vozniki so vpili in kleli; kolne kot Turek zelo; ekspr. klel je, da se je vse bliskalo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Brloh pod Kletí — Brloh … Deutsch Wikipedia
klėtimas — klėti̇̀mas dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
klét — í ž, daj., mest. ed. kléti (ẹ̑) 1. del stavbe od pritličja navzdol, navadno v zemlji: klet je hladna, vlažna; obokana klet; šel je v klet po drva / dati jabolka, ozimnico v klet / pog. stanuje v kleti v kletnem stanovanju // navadno v zvezi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Tone Čufar — Infobox Writer name = Tone Čufar caption = Tone Čufar s bust in the Memorial Park in Jesenice birthdate = birth date|1905|11|14 birthplace = Jesenice, Slovenia deathdate = death date and age|1942|08|11|1905|11|14 deathplace = Ljubljana, Slovenia… … Wikipedia