-
1 klecić
ipf.1. piece together, cobble (together).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klecić
-
2 klecić
klecić < sklecić> (-cę) (budować) fam. zusammenzimmern, zusammenbasteln; tekst zusammenstoppeln -
3 klecić
-
4 klecić
глаг.• напортить• сколачивать* * *kle|cić"ć, \klecićcony несов. сколачивать, мастерить* * *kleć, klecony несов.скола́чивать, мастери́ть -
5 klecić
bousiller -
6 klecić
romper -
7 klecić
1) mówić od rzeczy2) opowiadać -
8 skle|cić
pf vt 1. (zbudować z byle czego) to throw [sth] together, to patch [sth] together [szałas, tratwę, budę dla psa] ⇒ klecić 2. (ułożyć) to throw [sth] together [tekst, list] ⇒ klecić 3. (zorganizować w pośpiechu) to cobble [sth] together, to cobble together [orkiestrę, zespół] ⇒ klecićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skle|cić
-
9 sklecić
klecić < sklecić> (-cę) (budować) fam. zusammenzimmern, zusammenbasteln; tekst zusammenstoppeln -
10 сколачивать
-
11 popełniać
глаг.• вверить• вверять• злодействовать• осуществлять• поручать• свершить• совершать• совершить* * *popełnia|ć\popełniaćny несов. 1. совершать, делать;2. шутл. стряпать, кропать; ср. popełnić+1. robić, dopuszczać się 2. klecić
* * *popełniany несов.1) соверша́ть, де́латьSyn: -
12 produkować
глаг.• выделывать• вырабатывать• выработать• делать• изготавливать• производить• сделать• создавать• создать• составлять• сотворить• сочинить• фабриковать* * *produkowa|ć\produkowaćny несов. 1. производить, изготовлять, вырабатывать;2. ирон. фабриковать, стряпать, кропать;\produkować wiersze кропать стихи;
3. кино снимать, выпускать+1. wytwarzać 2. pichcić, klecić 3. filmować
* * *produkowany несов.1) производи́ть, изготовля́ть, выраба́тывать2) ирон. фабрикова́ть, стря́пать, кропа́тьprodukować wiersze — кропа́ть стихи́
3) кино снима́ть, выпуска́тьSyn: -
13 fabrykować
(-uję, -ujesz); vt(dokumenty, dowody) perf; s- to fabricate* * *ipf.1. (= wytwarzać) produce, fabricate.2. żart., iron. (= klecić, odwalać) manufacture.3. (= fałszować) fabricate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabrykować
-
14 мастерить
глаг.• majsterkować* * *klecić, majsterkować, majstrować -
15 напортить
глаг.• klecić• knocić• partaczyć• paskudzić• patałaszyć• schrzanić• sknocić• spaprać• spartaczyć* * * -
16 throw together
vt -
17 kle|cić
impf 1. (budować) to knock together, to throw together- klecić szałas/budę dla psa to throw a shelter/kennel together ⇒ sklecić2. przen. (układać) to throw together, to cobble together [wiersz, wypracowanie]- klecił jakieś nieudolne zdania he threw together a few meaningless sentences ⇒ sklecićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kle|cić
-
18 bousiller
1. klecić2. knocić3. partaczyć4. spartaczyć -
19 Reim
Reime schmieden klecić wiersze;darauf kann ich mir keinen Reim machen nie bardzo to rozumiem -
20 Vers
Verse schmieden klecić wiersze;fig darauf kann ich mir keinen Vers machen tego nie mogę sobie wytłumaczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klecić — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk VIIb klecićcę, klecićci, kleć, klecićcony {{/stl 8}}– sklecić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budować coś z pośpiechem, z lichych, tanich materiałów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klecić — ndk VIa, klecićcę, klecićcisz, kleć, klecićcił, klecićcony «budować coś pospiesznie, nieudolnie, byle jak» Klecił naprędce skrzynkę na narzędzia. przen. «tworzyć, układać z trudem, nieudolnie» Klecić wiersze … Słownik języka polskiego
Клечиков — Клечиков фамилия польского происхождения, образована от польского глагола польск. klecić «мастерить» (клечик мастер). Тот же корень лежит в основе фамилий Клечковский, Клечковскийте. Фамилия распространена в Брянской области, на… … Википедия
klecenie — n I rzecz. od klecić … Słownik języka polskiego
podanko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. podankonek {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąco o podaniu (piśmie zawierającym określoną prośbę) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klecić podanko. Wystarczy, że przyniesiesz do nas podanko, a o resztę się nie martw. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklecić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}klecić{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie umieć powiedzieć [sklecić] trzech słów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień