-
1 klausul
substantiv1. klausul, tillægsbestemmelseavtalsklausul; generalklausul; konkurrensklausul
aftaleklausul; generalklausul; konkurrenceklausul
-
2 klausul
substantiv1. klausul, tillægsbestemmelseSammensatte udtryk:avtalsklausul; generalklausul; konkurrensklausul
aftaleklausul; generalklausul; konkurrenceklausul -
3 klausul
klausul [klaө'sʉːl] (-en; -er) 'Klausel f -
4 klausul
klausul [klɑŭ'suːˀl] <-en; -er> Klausel f -
5 klausul
-en, -erюр. оговорка, условие (к договору, соглашению) -
6 klausul
[klαwsul] sb. -en, -er, -erneоговорка (особое условие), клаузула -
7 klausul
-
8 klausul
* * *subst. clause subst. [ forhåndsbetingelse] proviso [ advis-] advice clause [ general-] omnibus clause [ prisregulerings-] escalation clause [ straffe-] penalty clause -
9 klausul
clause -
10 klausul
nounlaw clauseclausexxxformule fclauseclause fréserve f -
11 klausul
-
12 klausul
määräysrajoitussivulauselausekelaw klausuulilisäehtolausephys. momenttivarausedellytysehtopykälä -
13 klausul
/klausula/ k.r(Leg.) clause, article k.r(Law). -
14 brudd på klausul
(jus) breach of a condition, violation of a clause -
15 bruksinnskrenkende klausul
subst. restrictive covenant -
16 waiver clause
klausul melepaskan tuntutan -
17 clause
nounlaw klausulklausulnoun fmath. udtrykxxxreservationvilkårklausulxxx fklausulforbeholdbetingelseforord -
18 clause
klo:z1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) setning2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klausul, paragraf, bestemmelseartikkel--------klausulsubst. \/klɔːz\/1) ( grammatikk) setning2) klausul, bestemmelse, artikkel, paragraf, post i paragraf -
19 клаузула
-
20 clause
[klo:z]1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) ledsætning2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) paragraf; afsnit; klausul* * *[klo:z]1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) ledsætning2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) paragraf; afsnit; klausul
См. также в других словарях:
klausul — • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • förutsättning, villkor, premiss, klausul • föreskrift, stadga, förordning, villkor, klausul • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation … Svensk synonymlexikon
Klausul — Indskrænkning, bånd, båndlæg … Danske encyklopædi
klausul — klau|sul sb., en, er, erne (forbehold el. tillægsbestemmelse) … Dansk ordbog
klausul — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
villkor — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • förutsättning, villkor, premiss, klausul • föreskrift, stadga, förordning, villkor, klausul • klausul, förbehåll,… … Svensk synonymlexikon
reservation — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation … Svensk synonymlexikon
betingelse — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förutsättning, villkor, premiss, klausul … Svensk synonymlexikon
förbehåll — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul … Svensk synonymlexikon
förutsättning — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation • förutsäga, ana, emotse, antecipera • förutsättning, villkor, premiss, klausul • hypotes, antagande, förmodan, förutsättning • tro, förutsättning, förmodan, presumption,… … Svensk synonymlexikon
Klausel — Sf erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. clausula Schlußsatz (zu l. clausus abgeschlossen , Partizip Perfekt Passiv zu l. claudere schließen ). Die ursprünglichere Form Klausul hält sich als Variante bis ins 18. Jh. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inskränkning — • hämning, hinder, gräns • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • inskränkning, begränsning, minskning, inknappning, sänkning • limitation, begränsning,… … Svensk synonymlexikon