-
1 клаузула
-
2 оговорка
sb. forbehold, fortalelse, klausul, reservation* * *sb f1 forbehold2 fortalelse. -
3 условие
sb. betingelse, forudsætning, kondition, vilkår* * *sb n1 betingelse, vilkår, forudsætning; kondition; klausul; præmisпри условиеи что... på betingelse af, på den betingelse, under forudsætning af, forudsat, at...2 pl betingelser, forhold, omstændigheder, vilkårработать в условиеях постоянного напряжения arbejde under konstant pres.
См. также в других словарях:
klausul — • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • förutsättning, villkor, premiss, klausul • föreskrift, stadga, förordning, villkor, klausul • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation … Svensk synonymlexikon
Klausul — Indskrænkning, bånd, båndlæg … Danske encyklopædi
klausul — klau|sul sb., en, er, erne (forbehold el. tillægsbestemmelse) … Dansk ordbog
klausul — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
villkor — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • förutsättning, villkor, premiss, klausul • föreskrift, stadga, förordning, villkor, klausul • klausul, förbehåll,… … Svensk synonymlexikon
reservation — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation … Svensk synonymlexikon
betingelse — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förutsättning, villkor, premiss, klausul … Svensk synonymlexikon
förbehåll — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul … Svensk synonymlexikon
förutsättning — • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, betingelse, reservation • förutsäga, ana, emotse, antecipera • förutsättning, villkor, premiss, klausul • hypotes, antagande, förmodan, förutsättning • tro, förutsättning, förmodan, presumption,… … Svensk synonymlexikon
Klausel — Sf erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. clausula Schlußsatz (zu l. clausus abgeschlossen , Partizip Perfekt Passiv zu l. claudere schließen ). Die ursprünglichere Form Klausul hält sich als Variante bis ins 18. Jh. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inskränkning — • hämning, hinder, gräns • klausul, förbehåll, inskränkning, villkor, reservation • förbehåll, inskränkning, villkor, reservation, restriktion, klausul • inskränkning, begränsning, minskning, inknappning, sänkning • limitation, begränsning,… … Svensk synonymlexikon