-
1 klangvoll
klangvoll adj gür, tınlayan; fig ünlü, şanlı -
2 klangvoll
klangvoll sonorousDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > klangvoll
-
3 klangvoll
klangvoll a зву́чный, полнозву́чный, зво́нкий -
4 klangvoll
-
5 klangvoll
klangvoll zvučný -
6 klangvoll
-
7 klangvoll
* * *sonorous* * *klạng|volladjStimme, Sprache sonorous, euphonic (liter); Wiedergabe full; Melodie tuneful; (fig) Titel, Name fine-sounding* * *klang·voll1. (volltönend) sonorouseine \klangvolle Melodie a tuneful melodyeine \klangvolle Sprache a melodious languageeine \klangvolle Stimme a melodious [or sonorous] voice2. (wohltönend) fine-sounding* * ** * ** * ** * *adj.illustrious adj.melodious adj.sonorous adj. adv.melodiously adv. -
8 klangvoll
-
9 klangvoll
-
10 klangvoll
klangvoll klangfuld -
11 klangvoll
klangvoll klangfull -
12 klangvoll
klangvoll dźwięczny -
13 klangvoll
-
14 klangvoll
- {illustrious} có tiếng, nổi tiếng, lừng lẫy, rạng rỡ, vinh quang - {melodious} du dương, êm tai, giai điệu - {renowned} trứ danh - {songful} đầy tiếng hát, đầy tiếng hót - {sonorous} kêu, sonorous râle tiếng ran giòn = klangvoll (Stimme) {rotund}+ -
15 klangvoll
adjзвучный, полнозвучный, звонкий -
16 klangvoll
прил.общ. звонкий, полнозвучный, звучный -
17 klangvoll
klángvoll adj звучен; geh Einen klangvollen Namen haben имам известно име, прочут съм.* * *a звучен. -
18 klangvoll
klang·voll adj1) ( volltönend) sonorous;eine \klangvolle Melodie a tuneful melody;eine \klangvolle Sprache a melodious language;eine \klangvolle Stimme a melodious [or sonorous] voice2) ( wohltönend) fine-sounding -
19 klangvoll
звучный, звонкий; fig. Name: громкий -
20 klangvoll
adj zvučan (-čna, -čno)
См. также в других словарях:
klangvoll — ↑musikalisch, ↑sonor … Das große Fremdwörterbuch
klangvoll — Adj. (Aufbaustufe) einen schönen, vollen Klang habend Synonyme: volltönend, wohltönend, sonor Beispiel: Sie hat eine klangvolle Stimme … Extremes Deutsch
klangvoll — 1. melodisch, musikalisch, sonor, volltönend; (geh.): wohltönend. 2. anerkannt, berühmt, eingeführt, geachtet, geehrt, geschätzt, namhaft, prominent, respektiert, schätzenswert, unbestritten, unumstritten, verdient, verehrt, von Geltung/Rang/Ruf … Das Wörterbuch der Synonyme
klangvoll — wohlklingend; volltönend; sonor; erhaben; schwülstig; ausdrucksvoll; festlich; hochfliegend; feierlich; hochmütig; pathetisch * * * klang|voll [ klaŋfɔl] < … Universal-Lexikon
klangvoll — klạng·voll Adj; 1 mit einem angenehmen, vollen ↑Klang (1) ≈ wohl tönend 2 meist einen klangvollen Namen haben geschr; berühmt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klangvoll — нем. [кла/нгфоль] звучно … Словарь иностранных музыкальных терминов
klangvoll — klạng|voll … Die deutsche Rechtschreibung
sonor — wohlklingend; volltönend; klangvoll * * * so|nor 〈Adj.〉 tief u. klangvoll, volltönend (Stimme) ● sonore Laute 〈Sammelbez. für〉 Nasale u. Liquiden [<lat. sonorus „tönend“; zu sonor „Ton, Klang“] * * * so|nor <Adj.> [frz. sonore < lat.… … Universal-Lexikon
musikalisch — mu|si|ka|lisch [muzi ka:lɪʃ] <Adj.>: a) zur Musik gehörend: musikalische Darbietungen; ihre Interessen liegen vor allem auf musikalischem Gebiet. b) für Musik begabt: das Kind ist sehr musikalisch. * * * mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik… … Universal-Lexikon
melodisch — harmonisch [klingend], klangvoll, melodiös, sonor, von einem angenehmen Klang; (geh.): wohlklingend, wohltönend; (Musik): melismisch; (bes. Sprachwiss., Musik): eufonisch. * * * melodisch:⇨wohltönend… … Das Wörterbuch der Synonyme
sonor — so|nor <über gleichbed. fr. sonore aus lat. sonorus »schallend, klangvoll« zu sonor »Klang, Ton«, dies zu sonare »tönen«>: 1. klangvoll, volltönend. 2. stimmhaft (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch