-
1 библиотечный
kitaplık ° -
2 книгохранилище
-
3 книжный шкаф
kitaplık, kitap dolabıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > книжный шкаф
-
4 библиотека
kütüphane* * *жkitaplık; kütüphaneпередвижна́я библиоте́ка — gezici kütüphane
де́тская библиоте́ка — çocuk kütüphanesi
у тебя́ есть библиоте́ка? — kitaplığın var mı?
у него́ библиоте́ка в две ты́сячи томо́в — onun iki bin ciltlik bir kitaplığı var
-
5 библиотека-читальня
okuma salonlu kütüphane / kitaplık -
6 библиотекарь
kütüphaneci* * *мkütüphaneci; kitaplık memuru -
7 богатый
zengin* * *1) zenginбога́тая страна́ — zengin ülke
бога́тый урожа́й — bol ürün
край, бога́тый леса́ми — ormanca zengin diyar
проду́кты, бога́тые витами́нами — vitamince zengin besinler
бога́тый о́пыт — geniş tecrübe
бога́тое воображе́ние, бога́тая фанта́зия — geniş hayal gücü
бога́тый язы́к — zengin dil
2) mükellef; ağır; zenginбога́тый пода́рок — ağır bir hediye
бога́тый стол — mükellef bir sofra
бога́тая библиоте́ка — zengin kitaplık
3) → сущ., м zengin(бога́тые) → сущ., мн. zenginler, zengin takımı••чем бога́ты, тем и ра́ды — ≈ Allah ne verdiyse
-
8 личный
kişisel,şahsi* * *врзkişisel; özlük; şahıs; zatiли́чный друг — kişisel dost
ли́чная библиоте́ка — kişisel kitaplık
ли́чные ве́щи — kişisel / özlük / şahsi eşya
ли́чные ве́щи пассажи́ра — yolcunun zati eşyası
ли́чный секрета́рь — özel katip
ли́чное уча́стие в чём-л. — bir işe şahsen katılma
э́то ва́ше ли́чное де́ло — bu size ait bir iş
э́то - мое ли́чное мне́ние — bu, kişisel görüşümdür
ли́чное пе́рвенство в чём-л. — спорт. ferdi birincilik
э́тот дом - его́ ли́чная со́бственность — bu ev kendisinin malıdır
находи́ться в ли́чной со́бственности — birinin kişisel / ferdi mülkiyeti altında bulunmak
••ли́чное местоиме́ние — грам. şahıs zamiri
ли́чное де́ло — dosya; sicil
ли́чный соста́в — personel, kadro
вопро́с о ли́чном соста́ве комите́та — komitenin kimlerden oluşacağı / kurulacağı sorunu
-
9 передвижка
ж, разг.2) в соч.библиоте́ка-передви́жка — разг. gezici kitaplık / kütüphane
-
10 полка
I жкни́жная по́лка — kitap rafı, kitaplık
••II жположи́ть на по́лку — rafa kaldırmak
( сорняков) yabani otları ayıklama -
11 состояние
с1) durum, hal (-li)состоя́ние войны́ — harp / savaş hali
состоя́ние здоро́вья — sağlık durumu
по состоя́нию на коне́ц ма́рта — Mart sonu itibariyle
мора́льное состоя́ние — moral (-li), maneviyat
экономи́ческое состоя́ние страны́ — ülkenin ekonomik durumu
2) физ. hal (-li)газообра́зное состоя́ние — gaz hali
3) ( имущество) mal, mülk, malvarlığı; servet, varlıkэ́та библиоте́ка - це́лое состоя́ние — bu kitaplık bir servettir
••больно́й не в состоя́нии передвига́ться — hastanın yürüyecek hali yok
он не в состоя́нии поня́ть э́то — bunu anlamaktan acizdir
-
12 библиотека
kütüphane, kitaplıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > библиотека
См. также в других словарях:
kitaplık — is., ğı 1) Kitapların yerleştirildiği raflardan oluşan mobilya, kütüphane 2) Kuruluş amaç ve görevine uygun kitap, film, plak gibi her türlü düşünce ve sanat ürününü toplayan, düzenleyen ve genel olarak ilgilenen okurlara sunan kuruluş, kütüphane … Çağatay Osmanlı Sözlük
kitaplık bilimci — is. Kitaplıklarda işlerin yürütülmesini sağlayan, kitaplık bilimi öğrenimi görmüş kimse, kütüphaneci … Çağatay Osmanlı Sözlük
kitaplık bilimi — is. Kitap sayısını çoğaltmanın, kataloglayıp sınıflandırmanın ve okuyucuları kitaptan yararlandırmanın yollarını, kurallarını belirten bilim dalı, kütüphanecilik … Çağatay Osmanlı Sözlük
kütüphanecilik — is., ği 1) Kitaplık görevlisinin işi 2) Kitaplık bilimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ece Ayhan Çağlar — (1931, Muğla – July 13, 2002, İzmir) was a contemporary Turkish poet. He used the name Ece Ayhan in his poems. He is one of the prominent figures of the II. New Movement , however he didn t accept this name and preferred Civilian Poetry .elected… … Wikipedia
Taksim Square massacre — The Taksim Square Incidents better known as the Taksim Square Massacre relates to the incidents on 1 May 1977, the international Labour Day on Taksim Square in Istanbul, Turkey.BackgroundIn Ottoman Empire, the first celebration of Labour Day was… … Wikipedia
Can Yücel — Infobox Writer name = Can Yücel birthdate = 1926 birthplace = Istanbul, Turkey deathdate = 1999 (aged 73) deathplace = Datça occupation = Poet, Translator nationality = Turkish period = 1960 – 1999 movement = notableworks = awards = influences =… … Wikipedia
Susuz Yaz — Infobox Film name = Susuz Yaz Img size = caption = Bahar (Hülya Koçyiğit) with Osman (Erol Taş) in Susuz Yaz director = Metin Erksan David E. Durston producer = writer = Necati CumaliMetin Erksan cinematography = Ali Uğur starring = Ulvi… … Wikipedia
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
bibliyotek — is., ği, Fr. bibliothèque Kitaplık, kütüphane … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilim — is. 1) Evrenin veya olayların bir bölümünü konu olarak seçen, deneye dayanan yöntemler ve gerçeklikten yararlanarak sonuç çıkarmaya çalışan düzenli bilgi, ilim Benim sizden istediğim Türkçe yardım, bazı eski yazılı bilim ve tarih gibi ciddi… … Çağatay Osmanlı Sözlük