-
41 спокойное море
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > спокойное море
-
42 территориальное море
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > территориальное море
-
43 удаление отходов в море
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > удаление отходов в море
-
44 над уровнем моря
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > над уровнем моря
-
45 свобода морей
моря, изобилующие жемчугом — pearly seas
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода морей
-
46 свобода открытого моря
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода открытого моря
-
47 уровень моря
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень моря
-
48 сумка
bag
- для инструмента (разворачивающаяся) — tool roll
- для хранения парашюта (защитная) — parachute chafing bag. used to cover the parachute expected to be kept out of service. this bag provides stowage protection for the packed or unpacked parachute.
-, парашютная (ранец) — parachute pack
-, парашютная (наружный ранец) — parachute outer pack
-, переносная (парашютная) — parachute travelling bag
- с инструментом — tool kit
- с принадлежностями для укладки парашютов — parachute tool kitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сумка
-
49 сумка
bag имя существительное: -
50 сумка
1) General subject: bag, case, handbag (женская), haversack, holdall, jiffy bag, kit, pocket, pouch, purse, satchel (для книг), theca, vanity bag, vanity box, vanity case, wallet, tote (с короткими ручками), day bag, daybag2) Biology: pouch (у сумчатых), sac, sack3) Zoology: marsupium4) Medicine: bursa5) Obsolete: budget6) Botanical term: ascus8) Engineering: carrier bag9) Agriculture: gipsire (для сбора чая, хлопка и т.п.)11) Australian slang: pouch (у сумчатых животных)13) Jargon: poke, yanningan bag (самодельная, обычно из ковра, в которой лесорубы, старатели и странствующие актеры носят свои вещи)14) Aviation medicine: kit (инструментов, снаряжения)15) Makarov: wallet (для инструментов и т.п.)16) Bicycle: wallet (для инструмента)17) Security: carry case -
51 сухой паёк
1) General subject: packed lunch, packed meal, box lunch2) Military: travel ration (при убытии из части), MREs (сокр. от "meals ready to eat"), meals ready to eat3) Oil: bag breakfast, bag dinner, bag lunch4) Travel: boxed lunch5) Sakhalin energy glossary: bag breakfast, bag dinner, bag lunch, dry lunch6) Aviation medicine: ration in kit7) oil&gas: bag meal8) Logistics: dry issues -
52 аварийный комплект
1) Aviation: emergency set2) Military: evasion kit (для экипажей сбитых самолетов)3) Engineering: emergency operating facility4) Astronautics: survival kit5) Aviation medicine: (медицинский) emergency (medical) kit, seat kit (в чашке кресла)6) Makarov: emergency kit7) Yachting: bailout bag (на случай покидания судна)Универсальный русско-английский словарь > аварийный комплект
-
53 санитарная сумка
1) General subject: dressing-case, medicine bag, surgical bag2) Naval: hospital pouch3) American: first-aid kit4) Makarov: pouch kit -
54 следственный чемодан
1) Law: investigator's bag2) leg.N.P. examining magistrate's kit or bag, investigator's kitУниверсальный русско-английский словарь > следственный чемодан
-
55 сумка
1) (hand)bag
2) биол. pouch* * ** * *1)bag; satchel; wallet 2) pouch* * *bagcasefolliclehaversackkitsacsatchelwallet -
56 вещевой мешок
duffel bag имя существительное: -
57 санитарная сумка
medicine bag имя существительное: -
58 укладка
1) General subject: hairdressing, laying, packing, set (волос), stacking, stowage, stringing2) Medicine: setup (рентгенологическая)3) Engineering: detection (слогов текста диалога при дубляже кинофильма), installation, placing, stowing4) Construction: depositing (напр, бетонной смеси), laying (бетона), placement (бетона, арматуры), placing (напр. бетонной смеси), pouring (бетонной смеси), packing (бетонной смеси)6) Railway term: packing-up, pouring (бетона), stringing (трубопровода)7) Economy: stowdown8) Automobile industry: putting9) Architecture: laying (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)10) Mining: application (бетона), construction, placement (бетона)13) Textile: batching-up, folding (ткани)14) Information technology: cable grooming15) Oil: lay down, laying (кабеля, трубопровода), placement16) Astronautics: pour17) Transport: stow-down18) Silicates: deposition (бетонной смеси)19) Perfume: setting21) Sakhalin energy glossary: placement22) Oilfield: laying-down24) Aviation medicine: kit25) Makarov: bag (контейнер, оболочка; упаковка), bedding (труб и т.п.), case (контейнер, оболочка; упаковка), folding, handling, installation (прокладка, установка), laving (прокладка, установка), lay, laying (каната на барабан), laying (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), packaging, packing (процесс), packing (процесс; упаковка), packing bag (контейнер, оболочка; упаковка), packing case (контейнер, оболочка; упаковка), stacking (блоков и т.п.), stringing (труб)26) Yachting: lay up (армирующего материала)28) Cement: application (бетонной смеси)29) Skydiving: pack-job (парашюта), packjob (парашюта) -
59 ящик для инструментов
1) General subject: holdall, kit (рабочего), toolbox2) Naval: locker3) Railway term: drawer for tools4) Forestry: tool bag5) Metallurgy: (набора) kit6) Mechanic engineering: hold-all7) Advertising: tool chestУниверсальный русско-английский словарь > ящик для инструментов
-
60 багаж
1) General subject: accoutrement, equipment (умственный), impedimenta, impediments, (умственный) intellectual equipment, kit, luggage, (умственный) mental equipment, package, things2) Aviation: bag4) American: baggage, plunder5) Literal: bundle6) Railway term: express, package freight7) Business: goods8) SAP. bagg.9) Makarov: plant
См. также в других словарях:
kit bag — kit|bag [ˈkıtbæg] n especially BrE a long narrow bag used by soldiers, ↑sailors etc, for carrying their clothes and other possessions … Dictionary of contemporary English
kit bag — kit′ bag or kit′bag n. a small bag or knapsack, as for a soldier … From formal English to slang
kit|bag — «KIHT BAG», noun. a small bag to hold a soldier s or traveler s personal effects: »An exceedingly handy form of knapsack or kitbag (Westminster Gazette) … Useful english dictionary
kit bag — kit ,bag noun count OLD FASHIONED a long round bag for clothes and equipment … Usage of the words and phrases in modern English
kit bag — noun a knapsack (usually for a soldier) • Syn: ↑kitbag • Hypernyms: ↑backpack, ↑back pack, ↑knapsack, ↑packsack, ↑rucksack, ↑haversack * * * noun … Useful english dictionary
kit bag — UK / US noun [countable] Word forms kit bag : singular kit bag plural kit bags a bag shaped like a long tube, used for clothes and equipment … English dictionary
kit bag — noun Etymology: 1kit Date: 1893 1. knapsack 2. a suitcase usually with sides that fasten at the top or open to the full width of the bag … New Collegiate Dictionary
kit bag — a small bag or knapsack, as for a soldier. Also, kitbag. [1895 1900] * * * … Universalium
kit bag — small bag for carrying personal belongings … English contemporary dictionary
kit bag kitbag — noun (C) especially BrE a long narrow bag used by soldiers, sailors etc, for carrying their clothes and other possessions … Longman dictionary of contemporary English
The Old Kit Bag — Infobox Album | Name = The Old Kit Bag Type = Album Artist = Richard Thompson Released = February 2003 Recorded = 2002 in Capitol Studio B , Hollywood Genre = Rock Length = 58:45 Label = Beeswing Producer = John Chelew Reviews =… … Wikipedia