-
1 hold-all
сумка, ящик, или коробка для принадлежностей или инструментаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hold-all
-
2 портплед
-
3 предостерегающая таблица
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > предостерегающая таблица
-
4 я не могу сразу запомнить все эти подробности
1) General subject: I cannot hold all these details in my head (in my memory) at onceУниверсальный русско-английский словарь > я не могу сразу запомнить все эти подробности
-
5 всеобъемлющий
1) General subject: across the board, all around, all embracing, all encompassing, all-around, all-embracing, all-encompassing, all-in, blanket, broad based, broad gauge, broad-based, catch all, catch-all, catholic, comprehensive, cosmic, embracive, encyclopaediac, encyclopaediacal, encyclopaedic, encyclopediac, encyclopediacal, encyclopedic, full blast, full-blast, integral, integrated, omnibus, overarching, panoptic, spacious, universal, well-rounded, wraparound, wrapround, all-inclusive, overall, full-scale, over-arching, thorough, hold-all, 360-degree, wide-reaching, holistic2) Engineering: exhaustive (документ, руководство и т.п.)3) Economy: across-the-board4) Diplomatic term: encyclop ( a) edic5) Psychology: cosmical6) Special term: umbrella7) Automation: holonic8) Makarov: broad-gauge, global, pervasive -
6 карты в руки
American English: the ball's in your court (usually used with "go ahead" as in "go ahead -- you hold all the cards!"), [someone] has the power, [someone] holds all the cards, [someone] holds all the trump cards [or] all the aces, give [someone] all the cards [in hand], give away all [pronoun or the] cards, it's all in [someone's] hands -
7 иметь преимущество
Русско-английский большой базовый словарь > иметь преимущество
-
8 подходить ко всем с одной меркой
Универсальный русско-английский словарь > подходить ко всем с одной меркой
-
9 карты в руки
<и> карты (книги) в руки ( кому)разг.cf. smb. is an expert; smb. knows best; smb. holds all the cards (trumps); it rests with smb. to decide- Уран требуется очень чистый - нужно поставить работы по очистке урана. Вы ведь металлург? - обратился ко мне Курчатов. - Вам и карты в руки. (В. Емельянов, Курчатов, каким я его знал) — 'The uranium must be very pure - we must initiate work to clean up our uranium. You're a metallurgist, aren't you?' Kurchatov turned to me. 'You hold all the cards.'
-
10 держать всё под контролем
Jargon: hold all the acesУниверсальный русско-английский словарь > держать всё под контролем
-
11 коробка для принадлежностей
Engineering: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > коробка для принадлежностей
-
12 коробка для разных инструментов
Automation: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > коробка для разных инструментов
-
13 коробка для разных инструментов и принадлежностей
Makarov: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > коробка для разных инструментов и принадлежностей
-
14 коробка для разных принадлежностей
Automation: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > коробка для разных принадлежностей
-
15 коробка для разных принадлежностей коробка для инструментов
Mechanic engineering: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > коробка для разных принадлежностей коробка для инструментов
-
16 поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?
General subject: will this suit-case hold all your clothes?Универсальный русско-английский словарь > поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?
-
17 сумка для инструмента
Универсальный русско-английский словарь > сумка для инструмента
-
18 сумка для разных инструментов
Automation: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > сумка для разных инструментов
-
19 сумка для разных инструментов и принадлежностей
Makarov: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > сумка для разных инструментов и принадлежностей
-
20 сумка для разных принадлежностей
Engineering: hold-allУниверсальный русско-английский словарь > сумка для разных принадлежностей
См. также в других словарях:
hold|all — «HOHLD L», noun. 1. a portable traveling case for holding clothes and miscellaneous articles. 2. a potpourri: »In a sense Proust s masterpiece is just such a holdall, in which the writer permits himself long digressions on all sorts of subjects… … Useful english dictionary
hold all the aces — To have all the advantages, be in a winning position • • • Main Entry: ↑ace * * * hold/have/all the aces phrase to have a big advantage over other people Thesaurus: to be in a good, better or pleasant situationsynonym … Useful english dictionary
hold all the cards — To have control over all of the factors that may determine the outcome of a situation • • • Main Entry: ↑card * * * hold/have/all the cards phrase to be in a good position to beat or defeat someone because you have all the advantages The… … Useful english dictionary
hold all/all of the cards — hold (all/all of) the cards : to be in control of a situation and have the power to make decisions It s your decision. You re holding all the cards. • • • Main Entry: ↑card hold (all/all of) the cards see ↑card, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
hold all the cards — ► to be in a strong position when you are competing with someone else, because you have all the advantages: »Management holds all the cards when it comes to the negotiations over job cuts. Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hold all the aces — If you hold all the aces, you have all the advantages and your opponents or rivals are in a weak position … The small dictionary of idiomes
hold all the aces — ► hold all the aces have all the advantages. Main Entry: ↑ace … English terms dictionary
hold all the cards — ► hold all the cards be in a very strong position. Main Entry: ↑card … English terms dictionary
hold all the aces — If you hold all the aces, you have all the advantages and your opponents or rivals are in a weak position. (Dorking School Dictionary) *** A person who holds all the aces is in a very strong position because they have more advantages… … English Idioms & idiomatic expressions
hold all the aces — have/hold all the aces to be in a strong position when you are competing with someone else, because you have all the advantages. In the battle between road builders and environmentalists, the road builders seem to hold all the aces … New idioms dictionary
hold all the cards — have/hold all the cards to be in a strong position when you are competing with someone else, because you have all the advantages. There isn t much hope of him getting custody of the children as far as the law goes, she holds all the cards … New idioms dictionary