kirli

гря́зная доро́га — çamurlu yol

гря́зное бельё — kirli (çamaşır)

гря́зный ребёнок — pasaklı çocuk

гря́зная вода́ — pis / murdar su; çamaşır suyu

гря́зный тип — pis herif

впу́таться в гря́зное де́ло — bir kirli işe bulaşmak

несве́жая ры́ба — bayat balık

несве́жее бельё — kirli çamaşır

нечи́стый цвет — kirli renk

нечи́стая игра́ (в ка́рты) — hileli oyun

э́то де́ло нечи́стое — bu iş pis bir iştir

у него́ со́весть нечи́ста́ — vicdanı rahat değildir

он на́ руку нечи́ст — eli uzundur

я бре́згаю пить из гря́зного стака́на — kirli bardaktan iğreniyorum

он бре́згает тако́й рабо́той — bu işi hor görür

он не бре́згает никаки́ми сре́дствами — her yolu / çareyi mubah görür

он оказа́лся заме́шанным в э́то гря́зное де́ло — bu kirli işe bulaşmış oldu

тут и он заме́шан — bu işte onun da parmağı var

ли́ца, заме́шанные в э́том де́ле — bu işe adı karışanlar

затопта́ть оку́рок — izmariti ayağıyla ezmek

натопта́ть на полу́ — yerlerde kirli ayak izleri kalmak

второ́й ваго́н сза́ди — sondan ikinci vagon

он подтолкну́л меня́ сза́ди — beni arkamdan itti

пальто́ испа́чкано сза́ди — paltonun sırtı kirli

мы пошли́ сза́ди него́ — onun peşine düştük

следи́ть за игро́й — oyunu izlemek

следи́ть за собы́тиями по газе́там — olayları gazetelerden izlemek

за ним следи́ла поли́ция — onu polis izliyordu

она́ следи́ла за на́ми из окна́ — bizi pencereden gözlüyordu

следи́ть за са́дом — bahçeye bakmak

следи́ть за детьми́ — çocuklara bakmak

следи́ть за рабо́той — çalışmaya nezaret etmek

следи́ть за свое́й вне́шностью — üstüne başına dikkat etmek

следи́ть за свои́м здоро́вьем — sıhhatine iyi bakmak

ты следи́ за свое́й соба́кой! — köpeğine sahip ol!