-
1 донник лекарственный
1) Biology: king's-clover (Melilotus officinalis), king's-crown (Melilotus officinalis), plaster clover (Melilotus officinalis)2) Medicine: sweet-clover (Melilotus officinalis L.), yellow sweet-clover (Melilotus officinalis L.)3) Botanical term: common melilot (Melilotus officinalis), field melilot (Melilotus officinalis), melilot (Melilotus officinalis), sweetclover (Melilotus officinalis), yellow melilot (Melilotus officinalis), yellow sweet clover (Melilotus officinalis)Универсальный русско-английский словарь > донник лекарственный
-
2 донник лекарственный
3) king's-clover, king's-crownРусско-английский биологический словарь > донник лекарственный
-
3 Ж-80
ЖИТЬ ПРИПЕВАЮЧИ coll VP subj: human fixed WOto live very well, in prosperity, be content with lifeX живёт припеваючи - X lives in cloverX lives high on (off) the hog X lives like a king (a queen) X has it made.(Скотинин:) Ты будешь жить со мною припеваючи. Десять тысяч твоего доходу! (Фонвизин 1). (S.:) You and me'll live in clover. Ten thousand of your income! (1a)....(Брат Агафьи Матвеевны) рассчитал, какой стол должны они держать, как уменьшить издержки... сколько она может получить за цыплят, за капусту, и решил, что со всем этим можно жить припеваючи (Гончаров 1). Не (Agafya Matveyevna's brother) reckoned how much they needed for food, how they could reduce expenses.,.and after estimating what she received from her chickens and cabbages, he decided that with what they had they could live like kings (1b). -
4 жить припеваючи
• ЖИТЬ ПРИПЕВАЮЧИ coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to live very well, in prosperity, be content with life:- X has it made.♦ [Скотинин:] Ты будешь жить со мною припеваючи. Десять тысяч твоего доходу! (Фонвизин 1). [S.:] You and me'll live in clover. Ten thousand of your income! (1a).♦...[Брат Агафьи Матвеевны] рассчитал, какой стол должны они держать, как уменьшить издержки... сколько она может получить за цыплят, за капусту, и решил, что со всем этим можно жить припеваючи (Гончаров 1). Не [Agafya Matveyevna's brother] reckoned how much they needed for food, how they could reduce expenses...and after estimating what she received from her chickens and cabbages, he decided that with what they had they could live like kings (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > жить припеваючи
-
5 донник индийский
1) Biology: annual melilot (Melilotus indicus), bitter melilot (Melilotus indicus)2) Botanical term: king Island melilot (Melilotus indica), sour clover (Melilotus indica) -
6 К-471
КУМ КОРОЛЮ coll NP Invar fixed WO1. ( subj-compl with бытье (subj: human, usu. pres) one is successful, well-off, content with his life, and not dependent on anyoneX кум королю - X is doing fine for himself.2. (жить) -adv(to live) very well, in prosperity: (live) in clover(live) high on (off) the hog (live) like a king (a queen). -
7 кум королю
• КУМ КОРОЛЮ coll[NP; Invar; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human), usu. pres]⇒ one is successful, well-off, content with his life, and not dependent on anyone:- X кум королю≈ X is doing fine for himself.2. (жить) - [adv]⇒ (to live) very well, in prosperity:- (live) like a king (a queen).Большой русско-английский фразеологический словарь > кум королю
-
8 кататься как сыр в масле
[katattsa kak syr v masl'e]
To be rolling like cheese in butter.
To be comfortably off.
Cf. To live in clover; to live on the fat of the land; to live like a king. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > кататься как сыр в масле
См. также в других словарях:
Clover (creature) — Clover Classification Unknown First appearance Cloverfield Created by Neville Page (Designer) J. J. Abrams (Producer) Clover is the production … Wikipedia
Clover Food Lab — Industry Food Founded September 2008 Headquarters Cambridge … Wikipedia
King Records — (Japan) Тип акционерное общество Год основания 1951 Отрасль музыка Продукция J … Википедия
King Nothing — Single par Metallica extrait de l’album Load Face B Ain t My Bitch (live) Sortie 1996 Enregistrement 1995 1996 Durée … Wikipédia en Français
King Kong — This article is about the character. For the film, see King Kong (1933 film). For the 2005 remake of the 1933 film, see King Kong (2005 film). For other uses, see King Kong (disambiguation). The original stop motion animated King Kong from the… … Wikipedia
Clover — This interesting name, with the variants Cleever and Clover, has two possible origins. The first being an official title for a mace bearer. The clavia, mace, or staff was an ensign of authority borne before magistrates. All the early recordings… … Surnames reference
Momoiro Clover Z — ももいろクローバーZ … Википедия
Momoiro Clover Z — Origin Japan Genres Pop Years active 2008 (2008)–present Labels Happy Music, Universal J, King … Wikipedia
No Leaf Clover — Single by Metallica and the San Francisco Symphony from the album S M … Wikipedia
No Leaf Clover — «No Leaf Clover» Сингл Metallica … Википедия
Benjamin Franklin King, Jr. — Benjamin Franklin King, Jr. (1857 1894) was an American humorist and poet whose work published under the names Ben King or the pseudonym Bow Hackley achieved notability in his lifetime and afterwards.Biography by Opie Read in… … Wikipedia
