Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

kindness

  • 1 благоволение

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف
    ............................................................
    (favor=)
    (v.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن

    Русско-персидский словарь > благоволение

  • 2 благосклонность

    ............................................................
    (favor=)
    (v.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن
    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف

    Русско-персидский словарь > благосклонность

  • 3 внимательность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات
    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف
    ............................................................
    (n.) ادب و مهربانی، تواضع

    Русско-персидский словарь > внимательность

  • 4 доброта

    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف
    ............................................................
    (n.) خوبی، نیکی، مهربانی، نیکوکاری، احسان

    Русско-персидский словарь > доброта

  • 5 ласка I

    ............................................................
    (vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) عزیز کردن، گرامی کردن
    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف
    ............................................................
    (n.) مهربانی، تاثیر، عاطفه، مهر، ابتلاء، خاصیت، علاقه

    Русско-персидский словарь > ласка I

  • 6 любезность

    ............................................................
    (n.) ادب و مهربانی، تواضع
    ............................................................
    (n.) دلپذیری، شیرینی، مهربانی، خوش مشربی
    ............................................................
    { complimentary: ـ(adj.) تعریف آمیز، تعارفی، بلیط افتخاری}
    ............................................................
    (favour=)
    (vt. & n.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن
    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف

    Русско-персидский словарь > любезность

  • 7 милость

    ............................................................
    (n.) مهربانی، لطف
    ............................................................
    (n.) خوبی، نیکی، مهربانی، نیکوکاری، احسان
    ............................................................
    (favor=)
    (v.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن
    ............................................................
    (n.) رحمت، رحم، بخشش، مرحمت، شفقت، امان
    ............................................................
    (n.) دستگیری، صدقه، خیرات، نیکوکاری

    Русско-персидский словарь > милость

  • 8 обласкать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) نازنین، دلپسند، خوب، دلپذیر، مطلوب، مودب، نجیب

    Русско-персидский словарь > обласкать (I) (св)

  • 9 отблагодарить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отблагодарить (II) (св)

  • 10 приласкать (I) (св)

    ............................................................
    1. pet
    (v.) حیوان اهلی منزل، دست آموز، عزیز، سوگلی، معشوقه، نوازش کردن، بناز پروردن
    ............................................................
    (vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن
    ............................................................
    (vt.) نوازش کردن، ناز و نیاز کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) نازنین، دلپسند، خوب، دلپذیر، مطلوب، مودب، نجیب

    Русско-персидский словарь > приласкать (I) (св)

См. также в других словарях:

  • Kindness — is the act or the state of charitable behavior to other people.In philosophy and cultureKindness is considered to be one of the Knightly Virtues, and is a recognized value in many cultures and religions (see ethics in religion). It is considered… …   Wikipedia

  • Kindness — Kind ness, n. [From {Kind}. a.] 1. The state or quality of being kind, in any of its various senses; manifestation of kind feeling or disposition beneficence. [1913 Webster] I do fear thy nature; It is too full o the milk of human kindness To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kindness — [n1] compassion, generosity affection, altruism, amiability, beneficence, benevolence, charity, clemency, consideration, cordiality, courtesy, decency, delicacy, fellow feeling, forbearance, gentleness, good intention, goodness, good will, grace …   New thesaurus

  • kindness — index affection, benefit (conferment), benevolence (disposition to do good), charity, clemency, consideration (sympathetic regard), goodwill …   Law dictionary

  • kindness — (n.) c.1300, courtesy, noble deeds, from KIND (Cf. kind) (adj.) + NESS (Cf. ness). Meaning kind deeds; kind feelings is from late 14c. O.E. kyndnes meant nation; produce, an increase …   Etymology dictionary

  • kindness — ► NOUN 1) the quality of being kind. 2) a kind act …   English terms dictionary

  • kindness — [kīnd′nis] n. [ME kyndeness] 1. the state, quality, or habit of being kind 2. a kind act or kindly treatment 3. Archaic kind feeling; affection; goodwill …   English World dictionary

  • kindness — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ loving ▪ simple ▪ genuine, natural ▪ unexpected …   Collocations dictionary

  • kindness — n. quality of being good, kind 1) to display, show kindness 2) human kindness 3) kindness to, towards 4) out of kindness (she did it out of kindness) good, kind act 5) to do smb. a kindness 6) to repay, return a kindness * * * [ kaɪndnɪs] return… …   Combinatory dictionary

  • kindness — kind|ness [ˈkaındnıs] n 1.) [U] kind behaviour towards someone ▪ I can t thank you enough for your kindness. 2.) a kind action do sb a kindness ▪ It would be doing him a kindness to tell him the truth. →kill sb with kindness at ↑kill1 …   Dictionary of contemporary English

  • kindness — noun 1 (U) kind behaviour towards someone: I can t thank you enough for your kindness. 2 (C) a kind action: do sb a kindness: It would be doing him a kindness to tell him the truth. see also: kill sb with kindness kill 1 (11) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»