-
1 kielich
m 1. (do picia) goblet, glass- kielich mszalny Relig. a chalice- wypił kielich szampana he drank a glass of champagne2. (A kielicha) pot. (porcja alkoholu) drink; (wódki) shot pot., pony pot.- zaprosił go na kielicha he invited him for a drink- pójść na kielicha to go and have a drink- strzelić kielicha to toss back a shot3. Bot. calyx* * *-a; -y; mgoblet; ( kwiatu) calyx* * *miGen. -a1. ( naczynie) goblet; ( mszalny) chalice; pójść na kielicha pot. go and have a drink; wypić kielich goryczy drink the cup of sorrow; wznieść kielich za coś raise one's glass to sth.2. bot. ( kwiatu) calyx.3. techn. ( rury) pipe bell l. socket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kielich
-
2 kielich
сущ.• бокал• кубок• раструб• рюмка• чара• чарка• чаша• чашечка• чашка* * *♂ 1. бокал; кубок; чаша ž;wychylić \kielich do dna выпить до дна (осушить) бокал;
2. бот. чашечка ž;3. тех. раструб;● \kielich goryczy, gorzki \kielich чаша горечи
* * *м1) бока́л; ку́бок; ча́ша żwychylić kielich do dna — вы́пить до дна (осуши́ть) бока́л
2) бот. ча́шечка ż3) тех. растру́б•- gorzki kielich -
3 kielich
kielich [kjɛlix] m\kielich mszalny Messkelch mwznieść za coś \kielich einen Toast auf etw +akk ausbringen, auf etw +akk anstoßen -
4 kielich
iść na kielicha fam. einen trinken gehen -
5 kielich
m раструб, колокольчикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kielich
-
6 kielich
1. calice2. coupe3. périanthe -
7 kielich
1 cailís 2 cupán -
8 kielich
kadeh -
9 kielich
[кєліх]mкелих, фужер -
10 kielich
puodelistaurė -
11 kielich
ч келих, чаша -
12 kielich
1 kalis2 kópa3 tása -
13 kielich
kubok -
14 kielich
κύπελλο -
15 kielich
تكه ; جام ; ساغر ; قطره ; قطعه ; ناو -
16 kielich goryczy
ча́ша го́речи, го́рькая ча́ша -
17 kielich pocisku
• shell body• shell case -
18 kielich rury
• faucet• pipe bell• pipe socket• socket -
19 gorzki kielich
ча́ша го́речи, го́рькая ча́ша -
20 spełnić kielich
= spełnić puchar осуши́ть бока́л
См. также в других словарях:
kielich — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ozdobne naczynie ze szkła, kryształu lub metalu w kształcie czarki na nóżce, używane do picia alkoholu; puchar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Srebrny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kielich — m III, D. a; lm M. y 1. «naczynie w kształcie czarki na nóżce używane do picia trunków, wykonywane ze szkła, kryształu lub metali szlachetnych, często bogato zdobione; zawartość tego naczynia» Kryształowy, rżnięty, złoty kielich. Kielich mszalny … Słownik języka polskiego
kielich — Coś przepełniło, przelało kielich goryczy zob. gorycz 1. Machnąć kielicha zob. machnąć 1. Wychylić, wypić, spełnić (do dna) kielich goryczy zob. gorycz 3. Wypróżniać kielichy zob. wypróżnić 1 … Słownik frazeologiczny
kielich — 1) Porcja alkoholu lub napój alkoholowy, zwłaszcza mocny Eng. A drink of liquor, especially potent, served in a shot glass 2) Alkohol; napoje alkoholowe Eng. Alcohol drinks in general, liquor … Słownik Polskiego slangu
wypić do dna kielich goryczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} doświadczyć wszelkich negatywnych skutków czegoś, cierpień itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić – wznieść kielich — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kogoś, za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pić alkohol dla uczczenia kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznieśmy kielichy za solenizanta! Nie raz, nie dwa wznosili kielichy za zwycięstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorycz — 1. Coś przepełniło, przelało czarę, kielich goryczy; coś dopełniło czary goryczy «coś sprawiło, że czyjaś rozpacz, czyjś smutek, żal itp. przekroczyły dopuszczalne granice, stały się nie do wytrzymania, nie do zniesienia»: Mieszkańcy twierdzą, że … Słownik frazeologiczny
spełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spełniaćam, spełniaća, spełniaćają, spełniaćany {{/stl 8}}– spełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spełniaćnię, spełniaćni, spełniaćnij || spełń, spełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
калишка — стопка водки , диал. (Мельников). Вероятно, через польск. kielich, kieliszek из д. в. н. chelih, ср. в. н. kelich чаша от лат. саliх (ср. Бернекер 1, 472 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
келишник — растение Ononis hircina, стальник вонючий ; ср. укр., блр. келiх кубок, чаша . Из польск. kielich – то же, от д. в. н. chelih, а последнее от лат. саliх кубок, стакан, бокал, чаша ; см. Бернекер 1, 472 и сл. Названо так из за чашеобразных цветов… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
келюх — келях рюмка, кубок, чаша , диал., через укр. келiх, келих или блр. келiх из польск. kielich. Подробнее см. на келишник … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера