-
1 кренить
kielen, zum Krängen bringen -
2 усвоение языка
-
3 звуковой материал языка
kielen ääniainekset -
4 звуковой состав языка
kielen ääniainekset -
5 изучение языка
kielen oppiminen -
6 строение речи
kielen rakenne -
7 строй языка
kielen rakenne -
8 вырастать
, < вырасти> (25; 'сту, 'тешь; Prät. st.; расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln od. steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́ть, <вы́расти> (´-сту, ´-тешь; Prät. st.; → расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln oder steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́|ть1. (подрасти́) wachsen, aufwachsenвыраста́ть в чьи́х-л. глаза́х перен sich vor jds Augen erheben2. (увели́читься) anwachsenсемья́ вы́росла die Familie ist größer geworden3. разг (из чего-л.) herauswachsenон выраста́ет из пальто́ er wächst aus dem Mantel heraus* * *v1) gener. entwachsen (D), ersprießen, hervorwachsen, kielen (о перьях), (в моральном и психологическом плане, под влиянием какого-л. сильного потрясения, чаще всего негативного) über sich hinauswachsen (Stilbildendes Element des Katastrophenfilms ist ein einzelner, meist einfacher Mensch der angesichts der droh), emporwachsen, aufwachsen, auswachsen, herauswachsen2) biol. aufkommen3) colloq. auswachsen (из одежды)4) liter. aufwachsen (перед кем-л.)5) book. entwachsen6) pompous. emporschießen, entsprießen (из чего-л.) -
9 килевать
v1) gener. kielholen2) navy. kentern, kielen3) shipb. auf die Seite legen, krengen, krängen, niederhieven, zur Krängung bringen -
10 кренить
-
11 обрастать покровными перьями
vgener. kielenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрастать покровными перьями
-
12 обрастать стержневыми перьями
vgener. kielenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрастать стержневыми перьями
-
13 оперяться
-
14 брать
-
15 переводчик
[kielen]kääntäjä, tulkkiперево́дчица на фи́нский язы́к — suomentaja
разгова́ривать че́рез перево́дчика — keskustella tulkin välityksellä
-
16 килевать
vnavy. kielen, kielhalen -
17 кренговать
-
18 протаскивать под килем
vnavy. kielen (в виде наказания), kielhalen (в виде наказания)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > протаскивать под килем
-
19 учитель (преподаватель) английского
englannin kielen opettajaБольшой русско-финский разговорник > учитель (преподаватель) английского
-
20 учитель английского
englannin kielen opettaja
См. также в других словарях:
Kielen — Kielen, verb. reg. von 3. Kiel, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Kiele zu größern Federn bekommen, von Vögeln und dem Federviehe, wenn die jugendlichen Flaumfedern den gewöhnlichen größern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kielen — steht für: Kehlen (Luxemburg), ein Luxemburgischer Ort das Kielholen, eine Strafe in der Seefahrt. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Kielen — 1) so v.w. Kielholen; 2) Saiteninstrumente mit Stücken von Federkielen versehen; 3) von Vögeln, Federn bekommen … Pierer's Universal-Lexikon
Kielen — Kielen, ein Schiff auf der Kielbank (Theil der Werfte) mit einem neuen Kiel versehen, was der Kielmeister leitet. – Kielholen, das Schiff auf die Seite legen, um den Kiel etc. auszubessern; auch ehemalige grausame Strafe auf den Schiffen: dem… … Herders Conversations-Lexikon
Kielen — Sp Kėlenas Ap Kielen liuksemburgiškai Ap Kehlen prancūziškai, vokiškai L Liuksemburgas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kielen (Masuren) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
kielen — kie|len 〈V. intr.; hat〉 Kielfedern bekommen * * * 1kie|len <sw. V.; hat [zu 1↑Kiel] (veraltet): 1. Kielfedern bekommen. 2. 1Kiele (2) zurechtschneiden. 2kie|len, <sw. V.; hat [zu 2↑Kiel] ( … Universal-Lexikon
Lauri Hakulinen — Lauri Pekka Hakulinen (6 August 1899 – 2 March 1985) was a professor of Finnish at the University of Helsinki and the director of the Finnish Dictionary Fund ( Sanakirjasäätiö ). Works * Ei suul vallan syärä, sil puhutaan kans (1938) * Agricolan… … Wikipedia
Kiehlen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Kile (Masuren) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Kile (Ermland-Masuren) — Kile … Deutsch Wikipedia