-
41 увозить
(кого-л./что-л.)
1) drive/take away
2) (похищать) carry off; (о человеке тж.) kidnap, abduct; (красть) steal; lift разг.* * ** * *drive/take away* * * -
42 уворовать
совер.; (что-л.); разг.
steal* * *(что-л.); steal* * *kidnapstealthieve -
43 украсть
(что-л.)
steal; pilfer (о мелких кражах)* * ** * *красть; украсть steal; pilfer* * *kidnapnabnobblescroungesnitchstealthieve -
44 красти
abductkidnappurloinstealthievethieving -
45 похитить
гл.( воровать)to steal;( людей) to abduct;( особ детей) to kidnap;( транспортное средство) to carnap;hijack;( самолёт тж) to skyjack -
46 похищать
гл.( воровать)to steal;( людей) to abduct;( особ детей) to kidnap;( транспортное средство) to carnap;hijack;( самолёт тж) to skyjack -
47 похищать
steal, filch, pilfer, purloin, kidnap (человека), abduct (женщину) -
48 похищать
гл.( воровать)to steal; ( людей) to abduct; capture; (особ. детей) to kidnap; ( транспортное средство) to carnap; hijack; ( самолёт тж) to skyjack -
49 похищать
несов. - похища́ть, сов. - похи́тить; (вн.) -
50 увозить
несов. - увози́ть, сов. - увезти́; (вн.)1) (отправлять, перевозить куда-л) drive / take away (d) -
51 похищать
несовер. - похищать; совер. - похититьpurloin, steal; kidnap; abduct; hijack -
52 увозить
несовер. - увозить; совер. - увезти1) drive/take away -
53 похищать
(людей) to kidnap, to abduct; (самолёты) to hi-jack, to skyjack -
54 похищать
vt; св - похи́титьto steal; людей to kidnap, to abduct; самолёт и т. п. to hijack, to skyjack -
55 увозить
vt; св - увезти́to take/to drive awayувози́ть с собо́й — to take with one, тайком to abduct, to kidnap
-
56 увезти
take away глагол: -
57 похищать
похищать steal; kidnap -
58 оставлять с носом
( кого)разг., ирон.cf. give (leave) smb. the bag to hold; leave (keep) smb. < out> in the cold; leave smb. in the lurch; make a fool of smb.; dupe smb.Хитрого старика кто-то научил перехватить владыку на дороге и увезти в свой дом и таким образом оставить Гвоздева с носом. (Д. Мамин-Сибиряк, В горах) — Somebody had taught the sly old man to intercept and kidnap the bishop on the way leaving Gvozdev in the lurch.
Русско-английский фразеологический словарь > оставлять с носом
-
59 увезти
take; carry; drive; steal; kidnap -
60 увозить
1. remove2. take; carry; drive; steal; kidnapСинонимический ряд:перепачкать (глаг.) вывозить; вымазать; вымарать; выпачкать; завозить; заляпать; замызгать; извозить; изгрязнить; измазать; измарать; измызгать; испачкать; перемазать; перемарать; перепачкать
См. также в других словарях:
Kidnap — Pays d’origine Blois, France Genre musical Punk rock Années d activité 1978 1991 … Wikipédia en Français
kidnap — kid·nap / kid ˌnap/ vt kid·napped or kid·naped / ˌnapt/, kid·nap·ping, or, kid·nap·ing, / ˌna piŋ/ [probably back formation from kidnapper, from kid child + obsolete napper thief]: to seize and confine or carry away by force or fraud and often… … Law dictionary
Kidnap — Kid nap (k[i^]d n[a^]p ), v. t. [imp. & p. p. {Kidnaped} (k[i^]d n[a^]pt ) or {Kidnapped}; p. pr. & vb. n. {Kidnaping} or {Kidnapping}.] [Kid a child + Prov. E. nap to seize, to grasp. Cf. {Knab}, {Knap}, {Nab}.] To take (any one) by force or… … The Collaborative International Dictionary of English
kidnap — (v.) 1680s, compound of KID (Cf. kid) (n.) child and nap snatch away, variant of NAB (Cf. nab); originally steal children to provide servants and laborers in the American colonies. Related: Kidnapped; kidnapping … Etymology dictionary
kidnap — *abduct … New Dictionary of Synonyms
kidnap — has inflected forms kidnapped, kidnapping in BrE; in AmE the forms kidnaped, kidnaping are also used … Modern English usage
kidnap — [v] abduct; hold for ransom body snatch*, bundle off, capture, carry away, carry off, coax, decoy, entice, grab, hijack, impress, inveigh, lay hands on, lure, make off with*, pirate, remove, run away with, seduce, seize, shanghai*, skyjack,… … New thesaurus
kidnap — ► VERB (kidnapped, kidnapping; US also kidnaped, kidnaping) ▪ abduct and hold (someone) captive, typically to obtain a ransom. ► NOUN ▪ an instance of kidnapping. DERIVATIVES kidnapper noun … English terms dictionary
kidnap — [kid′nap΄] vt. kidnapped or kidnaped, kidnapping or kidnaping [ KID, n. 5 + dial. nap: see NAB] 1. to steal (a child) 2. to seize and hold or carry off (a person) against that person s will, by force or fraud, often for ransom kidnapper n … English World dictionary
kidnap — [[t]kɪ̱dnæp[/t]] kidnaps, kidnapping, kidnapped (in AM, also use kidnaped, kidnaping) 1) VERB To kidnap someone is to take them away illegally and by force, and usually to hold them prisoner in order to demand something from their family,… … English dictionary
kidnap — I UK [ˈkɪdnæp] / US [ˈkɪdˌnæp] verb [transitive] Word forms kidnap : present tense I/you/we/they kidnap he/she/it kidnaps present participle kidnapping past tense kidnapped past participle kidnapped * to illegally take someone away and make them… … English dictionary