-
1 засекать
kertik açmak* * *I несов.; сов. - засе́чь I1) ( делать засечки) kerte / kertik açmak2) ( определять местонахождение) воен. kestirmek••II несов.; сов. - засе́чь IIзасека́ть вре́мя — saat tutmak
( до смерти) kamçılayarak / kırbaçlayarak öldürmek -
2 предел
м1) ( граница) sınırв стране́ и за её преде́лами — ülke içinde ve dışında
за преде́лами на́ших грани́ц — sınırlarımızın dışında / ötesinde
вы́слать кого-л. за преде́лы страны́ — sınırdışı etmek
перенести́ заво́д за преде́лы го́рода — fabrikayı kent dışına nakletmek
вы́бить мяч за преде́лы по́ля — спорт. topu dışarı atmak
вы́йти за преде́лы (свое́й) доро́жки (о бегуне) — kulvarını aşmak
2) в соч. преде́лы мн. (промежуток времени)в преде́лах трёх ме́сяцев — en son / azami üç ay içinde, üç ayı geçmemek üzere
3) (границы, рамки дозволенного) had (- ddi); daireв разу́мных преде́лах — makul hadler dahilinde
в преде́лах прили́чия — edep dairesinde
4) (последняя степень чего-л.) had (- ddi), kerteволне́ние дости́гло преде́ла — heyecan son haddini buldu
не́рвы бы́ли напряжены́ до преде́ла — sinirler alabildiğine / koparcasına gergindi
у него́ (ка́ждый) день загру́жен / запо́лнен до преде́ла — her günü son kertesine kadar yüklü
довести́ что-л. до преде́ла — son hadde / haddine vardırmak
включи́ть радиоприёмник до преде́ла (гро́мкости) — radyoyu sonuna kadar açmak
наби́ть печь дрова́ми до преде́ла — sobayı ağzına kadar odun doldurmak
и у шу́ток есть свои́ преде́лы — şakanın da bir haddi / kararı vardır
э́то - преде́л наха́льства — bu küstahlığın son perdesidir
5) мат. limit -
3 румб
м, мор.( pusulada) kerte -
4 свеча
sb. lys, stikpille* * *sb f1 Æ7adjtil 1-2 свечной1 lys, kerte2 tændrør3 lys(styrke)4 stikpille. -
5 зарубка
çentik, kertik, kerteТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зарубка
-
6 засечка
kertik, kerteТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > засечка
-
7 ступень
1) basamak2) aşama, evre, kademe, merhale, derece, kerte•- безкосоурная ступень
- верхняя ступень лестницы
- забежная ступень лестницы
- металлическая ступень-скоба дымовой трубы
- начальная ступень лестницыТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ступень
-
8 угол
См. также в других словарях:
kertė — kertė̃ sf. Lzd, Ms, Slnt, Všk, (3) Dov, (4); Lex106 1. vieta, kur susikerta dvi linijos, plokštumos, sienos ar daiktai, kampas: Padėk šluotą į ker̃tę Grz. Radau pilną kertę priverstą šiaudų Kp. Gulk kertė̃j, ir bus gerai Rmš. Šalta ta gryčia,… … Dictionary of the Lithuanian Language
kertė — kertė̃ dkt. Kūrýba atveria vai̇̃ko sieloje slaptàs kertès … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kerte — is. 1) İşaret için yapılmış çentik veya iz, kerti 2) mec. Derece, radde Bu öldürme sözünü mübalağanın son kertesi olarak kullanmıştım. R. N. Güntekin Birleşik Sözler son kerte Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kertesine gelmek kertesine getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kerte — ker|te (el. kærte) sb., n, r, rne (højt lys af voks el. stearin), i sms. kerte , fx kertelys … Dansk ordbog
Kerte Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Kerte … Deutsch Wikipedia
son kerte — is. Son derece Sezai nin özellikle dil konusunda son kerte ileri görüşlü olduğunu fark ediyoruz. S. İleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
gök kerte — sonradan görme … Beypazari ağzindan sözcükler
kerteklis — kertẽklis sm. (2) 1. Ms, Slnt, Pln, Rt, Bržr, NdŽ žr. kerteklė 1: Kur geldas kerta, kirvis bus kertẽklis J. Kertẽklio ašmenų pašaliai kumpi, sulenkti J. 2. N, KI44, LsB498, Krz128, NdŽ įrankis kraujui nuleisti, lancetas: Ant rankos buvo matyti … Dictionary of the Lithuanian Language
kerteklė — kertẽklė sf. (2) 1. NdŽ toks kirvis geldoms ir kt. skobti, vedega, peikena: Nemoki kirsti su kertekle – nelygiai tavo teišsikerta Rt. Mūsų kertẽklė jau sena Pln. Nusipirkau kerteklę, reikės samčius dirbti Pln. Bertuvė su kertekle iškirsta rš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
kertėtas — kertėtas, a adj. (1) Ms, Slnt, Plk su kertėmis, kampuotas: Kertėtas namas GK1938,102. Jo veidas kertėtas, ne apvalus Jd. Kertėti grūdai A1884,413. Pašaknėse kertėtas, truputį užlenktas snapas Blv … Dictionary of the Lithuanian Language
kertelis — kertẽlis sm. (2) Lpl, NdŽ žr. kertukas 2 … Dictionary of the Lithuanian Language