-
1 гулянье
с.наро́дное гуля́нье — fête f populaire, kermesse f
* * *ngener. fête, kermesse, promenade -
2 благотворительная ярмарка
Dictionnaire russe-français universel > благотворительная ярмарка
-
3 благотворительный праздник
adjgener. kermesse (на открытом воздухе)Dictionnaire russe-français universel > благотворительный праздник
-
4 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)наро́дная респу́блика — république f populaire
наро́дная демокра́тия — démocratie [-si] f populaire
наро́дный фронт — front m populaire
наро́дное хозя́йство — économie nationale
наро́дный арти́ст — artiste m du Peuple
наро́дный поэ́т — poète national
наро́дная поэ́зия — poésie f populaire
наро́дные пе́сни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)
наро́дное гуля́нье — réjouissances f pl populaires, kermesse f
наро́дная шко́ла уст. — école f primaire
наро́дный учи́тель уст. — instituteur m
* * *adj1) gener. national, peuple, public, populaire2) mus. typique -
5 празднество
с.* * *n1) gener. fête, fête foraine (по случаю ярмарки), gala, (чаще pl) festivité, solennité, kermesse2) obs. redoute -
6 ярмарка с гуляньем
ngener. kermesse (в Северной Франции, Бельгии, Нидерландах)
См. также в других словарях:
kermesse — [ kɛrmɛs ] n. f. • 1391; flam. kerkmisse « messe d église » 1 ♦ En Hollande, Belgique, dans le nord de la France, Fête patronale villageoise, foire annuelle célébrée avec de grandes réjouissances en plein air. ⇒ ducasse. « La Kermesse héroïque » … Encyclopédie Universelle
Kermesse — (or Kermess) may refer to one of the following:*Kermesse (Bicycle Race) *Kermesse (festival) *Kermess a rock band from Quebec, Canada * Kermesse : cubist painting by Wyndham Lewis, exhibited 1912 … Wikipedia
kermesse — /fr. kɛʀˈmɛs/ [vc. fr., dal fiammingo kèrkmisse «messa», allargatasi poi nel senso di «festa (patronale) della chiesa (kerk)»] s. f. inv. 1. (nelle Fiandre e nel Belgio) festa patronale □ sagra, festa popolare, fiera 2. (est.) manifestazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kermesse — /kûrˈmis/ noun A cycle race held in an urban area ORIGIN: Flem kermesse kermis … Useful english dictionary
Kermesse — Ker messe, n. [F.] See {Kirmess}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kermesse — (fr.) f. Kermés … Enciclopedia Universal
kermesse — /ker mɛs/ s.f., fr. [dall oland. kerkmisse festa del patrono ], in ital. invar. 1. a. [festa paesana propria dell Olanda]. b. (estens.) [festa paesana in genere] ▶◀ ‖ fiera, sagra. 2. (estens., non com.) [espressione collettiva di felicità, man … Enciclopedia Italiana
Kermesse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « kermesse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Kermesse : du néerlandais Kerkmisse… … Wikipédia en Français
KERMESSE — n. f. Nom qu’on donne dans les Pays Bas et dans le nord de la France à des foires annuelles qui se célèbrent avec des processions, et avec des mascarades, des danses et autres divertissements. Il se dit aussi d’un Tableau représentant une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
kermesse — (kèr mè s ) s. f. 1° Nom qu on donne en Flandre et en Hollande à une foire annuelle de chaque lieu, où l on fait des processions et des mascarades. C est ordinairement le jour du saint titulaire de la principale église. On dit aussi karmesse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
kermesse — ker·mes·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. nei Paesi Bassi e in alcuni luoghi della Francia settentrionale, festa patronale | sagra, festa di paese 2. estens., avvenimento festoso; manifestazione di allegria collettiva: la grande kermesse dei… … Dizionario italiano