-
1 kentern
1. опроки́дываться (ки́лем вверх) (о су́дне); крени́ться, килева́ть;2. повора́чиваться (о тече́нии, ве́тре) -
2 kentern
kentern v/i <sn> alabora olmak -
3 Kentern
-
4 kentern
-
5 kentern
-
6 kentern
kentern felborul -
7 kentern
-
8 kentern
v/i NAUT. capsize* * *to capsize; to keel over* * *kẹn|tern ['kɛntɐn]vi aux sein1) (Schiff) to capsize2)die Ebbe/Flut kentert — the tide is turning
* * *((of a boat) to overturn, often sinking afterwards.) capsize* * *ken·tern[ˈkɛntɐn]vi Hilfsverb: sein to capsizeetw zum K\kentern bringen to capsize sth* * *intransitives Verb; mit sein capsize* * ** * *intransitives Verb; mit sein capsize* * *v.to capsise (UK) v.to capsize (US) v. -
9 kentern
1) перевёртываться /-верну́ться, опроки́дываться /-ки́нуться. jd. ist mit dem Boot gekentert чья-н. ло́дка переверну́лась | gekentert Boot перевёрнутый | kentern переворо́т ки́лем вверх. etw. bringt etw. zum kentern v. Wind от чего́-н. что-н. опроки́дывается2) Militärwesen, Nautik ложи́ться лечь на́ бок. etw. kentert auch что-н. A перевёртывает /- вернёт <опроки́дывает/-ки́нет> -
10 kentern
kentern ['kɛntɐn]vi sein wywrócić się do góry dnemdas Boot zum Kentern bringen wywrócić łódź do góry dnem -
11 kentern
'kɛntərnvzozobrar, hundirsekentern ['kεntɐn]zozobrar( Perfekt ist gekentert) intransitives Verb -
12 kentern
-
13 kentern
-
14 kentern
kentern v/i <-re; sn> kæntre -
15 kentern
kentern kantra -
16 kentern
-
17 kentern
- {to capsize} lật úp, úp sấp - {to overset} làm đảo lộn, lật đổ - {to tilt} nghiêng đi, tròng trành, nghiêng, đấu thương, tranh luận, tranh cãi, làm nghiêng, làm chúi xuống, lật nghiêng, rèn bằng búa đòn, đập bằng búa đòn, che mui, phủ bạt = kentern (Marine) {to overturn; to turn turtle; to upset (upset,upset)+ -
18 Kentern
-
19 kentern
1. vt 2. vi (s) мор.1) опрокидываться (килем вверх) ( о судне); крениться, килевать2) поворачиваться (о течении, ветре) -
20 Kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения
См. также в других словарях:
Kentern — (Seew.), Umwälzen, Umkehren, von dem Strom, wenn die Fluth zur Ebbe od. diese zur Fluth übergeht; von dem Anker, wenn er sich am Grunde so umkehrt, daß einer der Arme fassen kann; von einem Schiffe, wenn es durch einen heftigen Windstoß od. durch … Pierer's Universal-Lexikon
Kentern — Kentern, umkippen, umschlagen eines Bootes oder Schiffes, herbeigeführt durch zu großen Segeldruck, Seegang oder Überschießen (s. d.) der Ladung. Vgl. Metazentrum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kentern — Kentern, Umschlagen beim Strom, wenn der Flutstrom in Ebbestrom übergeht; beim Schiff, Boot, wenn dasselbe durch den Winddruck auf die Segel oder beim Rollen in See umschlägt; s. Stabilität der Schiffe. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Kentern — Kèntern, verb. reg. act. welches nur im Nieders. üblich ist, für umwenden. S. Kante … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kentern — Vsw erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Aus der niederdeutsch niederländischen Seemannssprache, ndd. kenteren, nndl. kenteren, kanteren, zu Kante, also kanten, umkippen . Ebenso ne. cant, nndl. kenteren, nschw. kantra, nnorw. kantre ✎ Kluge… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kentern — »umkippen (von Schiffen)«: Das aus der niederd. Seemannssprache ins Hochd. gelangte Verb geht auf niederd. kanteren, kenteren (= niederl. kenteren) »auf die (andere) Seite legen, umwälzen« zurück, das zu ↑ Kante (mnd. kant‹e› »Ecke«) gehört … Das Herkunftswörterbuch
kentern — V. (Aufbaustufe) zur Seite kippen (in Bezug auf Wasserfahrzeuge) Beispiel: Das Boot ist auf einer Sandbank gekentert … Extremes Deutsch
Kentern — Der Panzerkreuzer Blücher kentert am 25. Januar 1915 Gekente … Deutsch Wikipedia
kentern — ken|tern [ kɛntɐn] <itr.; ist: (von Wasserfahrzeugen) sich seitwärts neigend aus der normalen Lage geraten und auf die Seite oder kieloben zu liegen kommen: das Boot ist bei Sturm gekentert. Syn.: ↑ kippen, ↑ umfallen, ↑ umkippen, ↑ umschlagen … Universal-Lexikon
kentern — sinken, umfallen, umkippen, umschlagen, untergehen; (ugs.): absacken; (salopp): absaufen; (Seemannsspr.): Schlagseite bekommen. * * * kentern:⇨umkippen(2) kenternumkippen,umfallen,umschlagen,untergehen,sinken;ugs.:absaufen,absacken,Schlagseitebeko… … Das Wörterbuch der Synonyme
kentern — 1. das seitliche Umschlagen von Schiffen oder Booten; 2. Die Umkehr des Gezeitenstromes … Maritimes Wörterbuch