-
1 скрипичный
-
2 скрипка
жkeman, viyolonигра́ть на скри́пке — keman çalmak
в орке́страх он игра́л втору́ю и пе́рвую скри́пку — orkestralarda ikinci ve birinci keman olarak çalışmıştı
-
3 игра
oyun,oyun* * *ж1) oyun; parti ( партия)пе́рвую игру́ вы́играли на́ши волейболи́сты — ilk seti bizim voleybolcular aldı
2) ( исполнение) oynama; çalma; icra ( на музыкальном инструменте)слу́шать игру́ на скри́пке — keman dinlemek
3) oynaşmaигра́ со́лнечного све́та на пове́рхности воды́ — güneş ışıklarının su yüzündeki / üzerindeki oynaşması
4) театр. oynayış; oyunculukуспе́шная игра́ — başarılı oyunculuk
5) ( интриги) entrika; oyun; tertip (-bi)••игра́ слов — kelime oyunu
биржева́я игра́ — borsa oyunu
проигра́ть игру́ — partiyi kaybetmek
игра́ судьбы́ — kaderin cilvesi
игра́ не сто́ит свеч — astarı yüzünden pahalı
-
4 концерт
konser* * *м1) konser; resital (-li) (тж. сольный)2) муз. konçertoконце́рт для скри́пки (с орке́стром) — keman konçertosu
-
5 проиграть
сов.1) см. проигрывать2) oynamak; çalmakпроигра́ть час в футбо́л — bir saat futbol oynamak
проигра́ть час на скри́пке — bir saat keman çalmak
-
6 футляр
kutu; kılıf* * *мmahfaza; kutu; kılıf ( чехол)футля́р для очко́в — gözlük mahfazası / kutusu
футля́р для скри́пки — keman kutusu
-
7 лук
Ýaý, keman
См. также в других словарях:
Keman — Keman, eine Art Geige der Türken … Pierer's Universal-Lexikon
kemanđe — kemànđe sr <G ta> DEFINICIJA glazb. gudaći instrument mnogih naroda Srednjeg istoka s 1 4 žice ETIMOLOGIJA arap. kemanegeh … Hrvatski jezični portal
keman — is., müz., Far. kemān 1) Dört telli, çenenin altına dayayarak çalınan yaylı saz Açık sarı saçlı, zayıf bir kadın keman çalıyordu. Ö. Seyfettin 2) esk. Yay Birleşik Sözler keman yayı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller keman gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kemân — (F.) [ نﺎﻤﮐ ] 1. yay. 2. keman … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
KEMAN — f. Yay. Kavis. * Yayı andırır her şey. * Keman … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KEMAN-EBRU — Kaşları yay gibi olan. Keman kaşlı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KEMAN-KEŞ — f. Keman çalan. * Ok atmakta usta olan. Yay çeken … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
keman — académiquement algébriquement allégoriquement alphabétiquement amphibologiquement analogiquement analytiquement anarchiquement anatomiquement angéliquement antiquement apathiquement apostoliquement aristocratiquement arithmétiquement… … Dictionnaire des rimes
keman yayı — is., müz. Kemana takılıp ses vermeyi sağlayan tel, arşe … Çağatay Osmanlı Sözlük
keman gibi — ince, düzgün (kaş) … Çağatay Osmanlı Sözlük
KEMAN-DÂR — f. Yay tutan, yay tutucu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
