-
1 вкрутую яйцо
-
2 яйцо вкрутую
-
3 жестокий
-
4 жёсткий
-
5 суровый
-
6 твёрдый
-
7 труба
-
8 крепкий
• в т.ч. кофе,чай,табакerős mokány• твердыйszilárd* * *1) erős, szilárd; tartós2) (о морозе и т. п.) kemény; (о сне и т. п.) mély -
9 крутой
meredek* * *1) meredek -
10 скорлупа
-
11 строгий
• суровыйzord• szigorú* * *1) ( требовательный) szigorú2) ( неукоснительный) pontos, szigorú3) ( строго соблюдаемый) kemény, szigorú, ellentmondást nem tűrő -
12 яйцо
-
13 hard clipping
= hard limitingFrench\ \ -German\ \ -Dutch\ \ hard clipping [limiting]Italian\ \ taglio nettoSpanish\ \ -Catalan\ \ retallat [limitació] fort(a)Portuguese\ \ compressão radical; corte radicalRomanian\ \ -Danish\ \ hård klipning [begrænsende]Norwegian\ \ hard klipping [begrense]Swedish\ \ klippa [begränsa]Greek\ \ σκληρό ψαλίδισμα [περιορισμός]Finnish\ \ kova leikkaus signaalinkäsittelyssä; rajoittaminenHungarian\ \ kemény kapcsolás [korlátozás]Turkish\ \ aşırı kırpma [sınırlama]Estonian\ \ kärpimine [tugev]Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ silne wycinanieRussian\ \ жесткие ограниченияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ harður úrklippa [takmarka]Euskara\ \ gogor mozketa [mugatuz]Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القصاصة الشديدة للتحديدAfrikaans\ \ harde snoeiing; harde beperkingChinese\ \ 硬 剪 短 ( 限 制 )Korean\ \ - -
14 hard-core model
French\ \ modèle de noyau durGerman\ \ Modell des harten KernesDutch\ \ harde kernmodelItalian\ \ modello del nucleo duroSpanish\ \ modelo incondicionalCatalan\ \ -Portuguese\ \ modelo hard-coreRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σκληροπυρηνικό πρότυποFinnish\ \ ydinjoukko malliHungarian\ \ kemény mag modellTurkish\ \ çetin-ceviz modelEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ model rdzeniowyRussian\ \ основательная модельUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ harður-algerlega fyrirmyndEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج قوي اللب، النموذج الصلبAfrikaans\ \ hardekernmodelChinese\ \ 长 期 模 型 ( 失 业 者 的 等 )Korean\ \ -
См. также в других словарях:
Kemeny — Kemény (auch Kemeny) ist ein vorwiegend in Ungarn gebräuchlicher Familienname. Ferenc Kemény (1860–1944), ungarischer Pädagoge und Humanist, Gründungsmitglied des Internationalen Olympischen Komitees Gábor Kemény (Außenminister) (1910 1946),… … Deutsch Wikipedia
Kémény — Kemény (auch Kemeny) ist ein vorwiegend in Ungarn gebräuchlicher Familienname. Ferenc Kemény (1860–1944), ungarischer Pädagoge und Humanist, Gründungsmitglied des Internationalen Olympischen Komitees Gábor Kemény (Außenminister) (1910 1946),… … Deutsch Wikipedia
Kemény — (auch Kemeny) ist ein vorwiegend in Ungarn gebräuchlicher Familienname. Ferenc Kemény (1860–1944), ungarischer Pädagoge und Humanist, Gründungsmitglied des Internationalen Olympischen Komitees Gábor Kemény (Außenminister) (1910–1946), Baron,… … Deutsch Wikipedia
Kemény — or Kemeny is a Hungarian surname, and may refer to:* Dénes Kemény * Ferenc Kemény * János Kemény (author) * John George Kemeny * Zoltán Kemény * Zsigmond Keménysurname … Wikipedia
Kemeny — Kemeny, John George (eigentlich János György Kemény), ungarisch US amerikanischer Mathematiker und Computerpionier, *Budapest 31.5. 1926, †Hanover (New Hampshire, USA) 26.12. 1992; Kemeny kam 1940 in die USA, wo er als Student an den… … Universal-Lexikon
Kemény — Kemény, 1) Johann, gewöhnlich Kimen Janos, Anfangs in Bethlen Gabors Diensten u. nach dessen Tode in den seiner Wittwe, Katharina; war Erzieher Georgs Rakoczy II., von dem er später als Feldherr gegen den Woiwoden, Basil. Lupolus, geschickt wurde … Pierer's Universal-Lexikon
Kemeny — Kemeny, Graf Samuel, geb. 1802, st. 24./25. Juli 1864 in Klausenburg; er war einer der ersten Gründer des Siebenbürgischen Nationalmuseums, welchem er auch seine Bibliothek in Gerend u. seine Handschriftensammlung schenkte … Pierer's Universal-Lexikon
Kemény [1] — Kemény (spr. kémmĕnj), siebenbürg. Adelsgeschlecht. Unter seinen Sprossen sind zu nennen: Held Simon, der in der Schlacht bei Hermannstadt 1442 Johannes Hunyadi das Leben rettete; Balthasar, Getreuer Stef. Báthoris von Siebenbürgen und von Polen; … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kemény [2] — Kemény, 1) Johann, siebenbürg. Feldherr, Fürst und Schriftsteller, geb. 1607 zu Bükkös in Siebenbürgen, studierte in Karlsburg, war Page am Hofe des Fürsten Gabriel Bethlen, der ihn später mit mehreren wichtigen Missionen betraute. Nach dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kemény — (spr. kémmehnj), Joh., Fürst von Siebenbürgen, geb. 1607 in Bükös, siegreicher Feldherr unter Georg II. Rákóczy, nach dessen Tode (1661) Fürst von Siebenbürgen, fiel 23. Jan. 1662 bei Nagy Szöllös gegen die Türken. – Autobiogr. hg. von Szalay… … Kleines Konversations-Lexikon
Kemény [2] — Kemény (spr. kémmehnj), Zsigmond, Baron, ungar. Schriftsteller, geb. 24. Juni 1816 in Siebenbürgen, gest. 22. Dez. 1875; schrieb: »Rauhe Zeiten« (deutsch, 3 Bde., 1867) u.a. Romane, Biographien, polit. Schriften … Kleines Konversations-Lexikon