-
1 Ader
f -, -n žila; krvni sud; goldene - med šuljevi m pl; - schlagen, zur - lassen pustiti (puštati) krv; keine - zu etw. haben ne imati sposobnosti za što -
2 Ahnung
f -, -en slutnja; von etw. (dat.) keine - haben ne imati ni pojma -
3 Antwort
f -, -en odgovor m; zur - bekommen dobiti (-bijem) kao odgovor; Rede und - stehen odgovarati (nositi odgovornost) za svoje čine; keine - schuldig Bleiben ne ostati (ostanem) dužan (-žna, -žno) kome, oštro kome odgovoriti; eine abschlägige - niječan odgovor (kojim se odbija kakvo traženje); wie die Frage, so die - kakvo pitanje, takav odgovor; - franko erbeten kommerz umoljava se (molimo) plaćen odgovor -
4 Art
f -, -en vrsta f, rod m; diese - süßen Weines ova vrsta slatkog vina; auf welche - na koji način; das ist nicht meine - to nije moj način, tako ja ne postupam; die -, auf welche er das tat način, kako je to učinio; was ist das für eine - kakav je to način; es war von der -, daß bilo je tako da; sie singt, daß es eine - hat pjeva krasno; nach seiner - u svojoj vrsti, po njegovu; von der - takav (-kva, -kvo); - läßt nicht von - fig krv nije voda, mladi se povode za starima; Sinn und - mišljenje i osjećanje n; aus der - schlagen izopačiti se; keine - haben biti neodgojen (neotesan); eine - Einleitung neke vrste (u neku ruku) predgovor; nicht jede - von Büchern taugt nisu sve knjige dobre -
5 Ausnahme
f -, -n izuzetak (-tka) m, iznimka f; ohne - bez iznimke; mit - von izuzevši što, osim (gen.); mit Vorbehalt und - uvjetno i izuzevši; keine Regel ohne - nema pravila bez izuzetka -
6 Berechtigung
f - ovlaštenje, opravdanje n, opravdanost (-i) f; diese Annahme hat gar keine - ovo je mišljenje posve neopravdano; dieses Gerücht entbehrt jeder - ova je vijest posve neosnovana -
7 bleibend
ppr adj ostajući stalan (-lna, -lno); keine -e Stätte haben ne imati stalna boravišta -
8 Bürgschaft
f -, -en jamstvo n; - leisten jamčiti; ich sehe darin keine - u tome ne vidim jamstva -
9 danken
v zahvaljivati (-ljujem), zahvaliti; jdm. etw. - naplatiti; für jds. Gruß - otpozdraviti; das dank ihm der Henker za to neka ne traži hvale; für ein Anerbieten bestens - za neku ponudu najljepše zahvaliti se; du hast keine Ursache zu - nemaš na čemu da se zahvališ (za što reći hvala) -
10 darü`ber
adv preko toga, nato, uzto, zbog toga, u tome; est is ein Jahr und - prošlo je više od jedne godine; - sprechen o tome govoriti; es geht mir nichts - ništa mi nije milije; sich - machen latiti (laćati) se čega (über ein Essen) pohlepno jesti (jedem); alles geht darunter und - potpun je darmar; sich eiligst - machen brže latiti se toga; alles drunter und drüber gehen lassen pustiti da ide kako mu drago, ne mariti za što; sterben umrijeti (-mrem), ne obavivši započeti posao; er ist - gestorben radeći to umro je; drei Jahre und preko tri godine; hundert Dinar und - više od sto dinara; - lasse ich mir keine grauen Haare wachsen zbog toga mi neće posijediti kosa, za to baš nimalo ne marim -
11 darüber
adv nad, povrh, iznad, preko darüber sprechen govoriti o tomu es geht nichts darüber ništa nije vrjednije od toga darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen zbog toga mi neće posijediti kosa, za to baš nimalo ne marim -
12 daß
conjunct da, neka; o - du kämest oh da dođeš; nicht - ich wüßte koliko je meni poznato, ne; im Falle - ako; ohne - a da ne; außer - osim da; vorausgesetz - er käme pretpostavivši da (ako) dođe; es sei denn - osim ako; es ist noch keine Stunde, - ich ihn gesehen habe nema tome jedan sat, da sam ga vidio; - ich es gut mit dir meine, kannst du mir glauben da ti dobro želim, možeš mi vjerovati (o tome budi uvjeren); möglich - er davon nichts erfahren hat jamačno nije o tome ništa saznao; - es dir immer recht wohl ergehen möge samo da ti uvijek bude dobro; - du mir Wort hältst da mi održiš riječ (obećanje); - man auch so unvorsichtig ist da (kad) je čovjek tako neoprezan; außer - er talentiert ist, ist er auch fleißig ne samo da je darovit, nego je i marljiv; außer - er faul ist, ist er auch unehrlich ne samo da je lijen, nego je i nepošten; - doch alle Menschen friedliebend wären kad bi bili (da su) svi ljudi miroljubivi; ich habe erfahren, - krank bist saznao sam da si bolestan; die Nachricht, - du krank bist, hat mich sehr betrübt vijest da si bolestan, vrlo me je rastužila; - ich das Geld empfangen habe, bescheinige ich hiemit ovim potvrđujem, da sam novac primio; verdient er. - manihm vertraut zaslužuje li, da mu čovjek vjeruje? ich glaube, - er mich betrügt mislim da me vara; er wandte sich zur Seite, so - ich ihn nicht fassen konnte okrenuo se na stranu, tako da ga nisam mogao uhvatiti; es hat so stark gefroren, - alle Gewässer mit Eis bedeckt sind tako se jako smrzavalo, da su sve vode zaleđene -
13 denn
conjunct jer, što, bo, no; warum - a zašto?; wohlan - dakle naprijed; na - mal los samo naprijed; es sei - daß osim ako; mehr als Freund - als Vorgesetzter više kao prijatelj nego kao pretpostavljeni; wir binden dich nicht los, du singest uns - ein Lied mi te nećemo razriješiti (pustiti), ako nam ne otpjevaš pjesmu; kein anderer - du nitko drugi, već ti; nun - dakle; auf - ustaj (-te), naprijed; so mag es - bleiben pa neka ostane; wieso - kako to? was - mehr što još; das ist - doch Beweis genug to je dostatan dokaz, taj dokaz valjda dostaje; sie hängen keinen, sie haben ihn - ne vješaju ga, dok ga nisu uhvatili; es muß kalt sein, - die Fenster sind zugefroren mora da je hladno, jer su prozori zamrznuti; er kann keine Fortschritte machen, - er ist faul on ne može napredovati, jer je lijen; was ist - ta (pa) što je? -
14 Eiche
f -, -n bot hrast m (Quercus); auf einen Streich fällt keine - jednim udarcem ne obara se hrast -
15 Erörterung
f -, -en pretresanje n; sich in -en einlassen raspravljati, pretresati, prepirati se; sich in keine -en einlassen ne htjeti (neću) se prepirati -
16 Fisimatenten
f pl (leere Ausflüchte) okolišenje n; keine - machen ne okolišiti -
17 Freund
m -(e)s, -e prijatelj, prijan; ein - von mir moj prijatelj; kein - von der Jagd sein ne voljeti (-lim) lov; kein - von vielen Worten sein ne govoriti mnogo, biti krat-korijek, odrješit; ein - vom Trinken, vom weiblichen Geschlecht (koji) voli piti (žene); einen - haben (von einem Mädchen) imati ljubavnika; einem - sein, bleiben, werden bi i. ostati, postati (-nem) kome prijatelj; (Geschäfts-, Handels-) poslovni prijatelj; gleich gegen - und Feind jednak prema prijatelju i prema neprijatelju; unter -en macht man keine Komplimente prijateljima se ne prave komplimenti, među prijateljima treba da vlada iskrenost; - Hein fig smrt (-i) f; Wer da? gut Freund stoj, tko si? prijatelj (koji mora straži reći lozinku) -
18 Freundschaft
f -, -en prijateljstvo n; dicke - prisno prijateljstvo; - schließen mit jdm. sprijateljiti se s kim; mit jdm. - pflegen prijateljevati (-ljujem) s kim; jdm. eine - erweisen učiniti kome prijateljsku uslugu; erzeige mir die - učini mi uslugu; - geht über Verwandschaft dobar prijatelj vredniji je od rodbinstva; prompte Bezahlung erhält gute - tačno plaćanje (dugova) uzdržava dobro prijateljstvo (ne muti prijateljstva); Borgen schadet der - pozajmljivanje škodi prijateljstvu (muti prijateljstvo); Geld kennt keine - novac ne poznaje prijateljskih obzira; -
19 Geschichte
f -, -n pripovijest (-i), priča f, događaj m; povijest, historija f; eine schöne - iron neugodna stvar (-i); die - ist zu Wasser geworden fig stvar je propala; die - ist schon herum (verbreitet) događaj je već razglašen; die ganze - kostet nur einige Dinar cijelo stoji samo nekoliko dinara; -en machen fig praviti gluposti; mache keine -en (erkranke nicht) nemoj oboljeti -
20 gesponnen
pp; habe - preo sam; v. spinnen; es ist nichts so fein gesponnen, es kommt endlich an die Sonnen ništa nije tako fino predeno (fig ishitreno) a da napokon ne bi došlo na vidjelo; er hat keine Seide, kein Gold dabei gesponnen pri tom nije ispreo svilu ni zlatne niti, fig pri tom (time) nije ništa dobio (ušićario)
См. также в других словарях:
keine(s) — keine(s) … Deutsch Wörterbuch
keine(r, s) — keine(r, s) … Deutsch Wörterbuch
keine ... — keine … Deutsch Wörterbuch
keine — Einzige, keine Frau; (geh.): nicht eine [Einzige] … Das Wörterbuch der Synonyme
keine(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich suchte Brot, aber es war keines da … Deutsch Wörterbuch
keine — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • kein • keiner • niemand • keines Bsp.: • Wenn … Deutsch Wörterbuch
Keine Lust (сингл) — «Keine Lust» Сингл Rammstein из альбома Reise, Reise Выпущен 28 февраля 2005 года Формат CD … Википедия
Keine Lust — «Keine Lust» Sencillo de Rammstein del álbum Reise, Reise Grabación 2003 en El Cortijo Studio, Málaga (España) Género(s) Rock industrial Duración 3:42 … Wikipedia Español
Keine Lust — Single par Rammstein extrait de l’album Reise, Reise Sortie 28 février 2005 Enregistrement El Cortijo Studio, Málaga, 2003 Durée 3:42 Genre … Wikipédia en Français
Keine Macht für Niemand — Studioalbum von Ton Steine Scherben … Deutsch Wikipedia
Keine Grenzen-Żadnych granic — «Keine Grenzen» de Ich Troje del álbum Keine Grenzen Publicación 2003 Formato Disco compacto Descarga digital Género(s) Pop Duració … Wikipedia Español
