-
1 keep
§ (kept, kept) 1. შენახვა; 2. დაცვა (წესის); დამორჩილება (კანონისა); 3. ანგარიშის, დღიურის წარმოება; 4. მოწყობა (დღესასწაულის)§1 (kept) დაკავება (უკავია), ჭერა (უჭირავს)he kept his hand in his pocket ხელი ჯიბეში ჰქონდა / ედო2 (kept) შენახვა (შეინახავს, შეინახება)●●he keeps his promises / word პირობას ასრულებს // სიტყვის პატრონიაhe did not keep the appointment შეხვედრაზე არ მოვიდა (ე.ი. პირობა არ შეასრულა)3 (kept) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)they keep him in prison / under arrest ციხეში / პატიმრობაში ჰყავთ4 (kept) დატოვება (დაიტოვებს), შენარჩუნებაhe kept the hotel room for another week სასტუმროში ოთახი კიდევ ერთი კვირით დაიტოვა5 (kept) შეყოვნება (შეაყოვნებს), დაკავებაI hope I'm not keeping you იმედია, არ გაყოვნებ6 (kept) მოვლა (მოუვლის)7 (kept) წარმოება (აწარმოებს)8 (kept) (გამოხატავს მოქმედების განგრძობითობას)he kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●keep to the left of the street ქუჩის მარცხენა მხარეზე იარე!keep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!keep calm! / still! დაწყნარდი! // წყნარად / ჩუმად იყავი!they always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღეს9 (sub.): to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვება●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!he keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედებაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto run through: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაto keep an eye on smb. or sth ვინმეზე ან რამეზე თვალის დაჭერა (თვალს დაიჭერს)keep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!keep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!keep calm! წყნარად / მშვიდად იყავი // ნუ აღელდები!he kept his cool სიმშვიდე შეინარჩუნა // მშვიდი დარჩაhe kept his own counsel გაჩუმებული იყო // თავისი აზრი არავის გაუმხილაthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ; -
2 vigil
См. также в других словарях:
keep vigil — index patrol, police Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep vigil — be on guard, stand guard, keep watch … English contemporary dictionary
Vigil — Vig il, n. [OE. vigile, L. vigilia, from vigil awake, watchful, probably akin to E. wake: cf. F. vigile. See {Wake}, v. i., and cf. {Reveille}, {Surveillance}, {Vedette}, {Vegetable}, {Vigor}.] 1. Abstinence from sleep, whether at a time when… … The Collaborative International Dictionary of English
vigil — noun 1 when you stay awake to care for sb, etc. ADJECTIVE ▪ 24 hour, all night, constant, round the clock (BrE) ▪ Since the accident, the boy s parents have kept a constant vigil at his bedside. ▪ bedside (esp. BrE … Collocations dictionary
vigil — n. 1 a keeping awake during the time usually given to sleep, esp. to keep watch or pray (keep vigil). b a period of this. 2 Eccl. the eve of a festival or holy day. 3 (in pl.) nocturnal devotions. Etymology: ME f. OF vigile f. L vigilia f. vigil… … Useful english dictionary
keep in sight — Synonyms and related words: and listen, be vigilant, be watchful, bear in mind, eye, eyeball, follow, gaze at, have a looksee, have regard for, hold in mind, hold in view, keep alert, keep in mind, keep in view, keep under observation, keep vigil … Moby Thesaurus
vigil — ► NOUN ▪ a period of staying awake during the time usually spent asleep, especially to keep watch or pray. ORIGIN from Latin, awake … English terms dictionary
vigil — n. 1) to hold a vigil; to keep (a) vigil 2) an all night vigil 3) a vigil over * * * [ vɪdʒɪl] to keep (a) vigil a vigil over an all night vigil to hold a vigil … Combinatory dictionary
vigil — [13] Etymologically, to take part in a vigil, you have to be ‘alert’ and ‘awake’. The word comes via Old French vigile from Latin vigilia, which was derived from the adjective vigil ‘awake, alert’, so the notion underlying it is of staying awake… … The Hutchinson dictionary of word origins
vigil — [13] Etymologically, to take part in a vigil, you have to be ‘alert’ and ‘awake’. The word comes via Old French vigile from Latin vigilia, which was derived from the adjective vigil ‘awake, alert’, so the notion underlying it is of staying awake… … Word origins
vigil — noun (C, U) 1 a period of time, especially during the night, when you stay awake in order to pray or remain with someone who is ill: keep (a) vigil: For three weeks Jeff kept a vigil while his son lay in a coma. 2 a silent political protest in… … Longman dictionary of contemporary English