Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kedvesem

  • 1 kedvesem

    (DE) Darling {r}; Herzallerliebste {r}; (EN) cony; dearie; luv; my beloved; my dear; sis; siss

    Magyar-német-angol szótár > kedvesem

  • 2 kedvesem!

    (EN) darling!; mistress mine!; my darling!; sweetheart!

    Magyar-német-angol szótár > kedvesem!

  • 3 kedvesem

    • голубчик дорогуша

    Magyar-orosz szótár > kedvesem

  • 4 kedvesem

    luv

    Magyar-ingilizce szótár > kedvesem

  • 5 kedvesem!

    outside w, sweetheart!, my darling!, sock susp

    Magyar-ingilizce szótár > kedvesem!

  • 6 outside\ w

    kedvesem!

    English-Hungarian dictionary > outside\ w

  • 7 sock\ susp

    kedvesem!

    English-Hungarian dictionary > sock\ susp

  • 8 sweetheart!

    kedvesem!

    English-Hungarian dictionary > sweetheart!

  • 9 kedves

    • дорогой милый
    • любимый милый
    * * *
    формы: kedvesek, kedveset, kedvesen
    1) люби́мый, ми́лый, дорого́й; прия́тный
    2) любе́зный, ми́лый

    legyen olyan kedves! — бу́дьте так любе́зны, добры́!

    ez igen kedves tőle — э́то о́чень любе́зно с его́ стороны́

    * * *
    I
    mn. [\kedveset, \kedvesebb] 1. (szeretett) любимый, милый; (főleg megszólításban) дорогой;

    \kedves barátom — милый друг;

    megszólításban) — мой дорогой друг! милый/любезный друг ! \kedves gyermekem biz. детка; az ön \kedves fia — ваш сынок; \kedves hallgatóim — дорогие слушатели; (megszólítás) \kedves háziasszony хозяюшка; \kedves olvasó — любезный читатель; a \kedves papája — ваш батюшка; \kedves egészségére! — за (ваше) здоровье!; ha \kedves az élete — если дорога вам жизнь; közm. mindenkinek \kedves az élete — на плечах голова люба;
    2. (szeretetre méltó) любезный;

    ön nagyon \kedves — вы очень любезны v. слишком добры;

    nagyon \kedves öntől — это очень любезно/ мило с вашей стороны; legyen olyan \kedves — будьте любезны/добры; \kedves vkihez — любезный с кем-л.; milyen \kedves ez a szoba — какая милая эта комната; nem szép, de \kedves nő — не красивая но милая женщина;
    3. vkinek vmi милый/дорогой для кого-л.;

    \kedves vki szívének — быть близким кому-л.;

    ez \kedves neki — это ему дорого; nem \kedves számára vki — у него не лежит сердце к кому-л.; nincs számára \kedvesebb dolog — милей дела у/для него нет;
    4. (előzékeny) обходительный, угодный; (nyájas) милый, миленький;

    igen \kedves — премилый;

    \kedves ember — любезный человек; biz. душка;
    5. (bájos, kellemes) милый, умильный; (csinos, bájos) смазливый; (vonzó) миловидный;

    \kedves arcú — с приятным лицом;

    \kedves emlék — приятное воспоминание; \kedves meglepetés — прийтный сюрприз; \kedves kis zug — укромный уголок;
    6.

    vall. Isten előtt \kedves — богоугодный;

    7.

    (gúny. is) nagyon \kedves magától — очень мило/ любезно с вашей стороны;

    II

    fn. [\kedveset, \kedvese, \kedvesek] 1. (szerelmes) — возлюбленный, (riő) возлюбленная; (a szeretett férfi) милый; (а szeretett nő) милая, rég., vál. дульцинея;

    2. (szerető) любовник, (nő) любовница, nép. милашка;
    3.

    (megszólításként) \kedvesem! — дорогой мой ! милый мой! голубчик! (nőnek) дорогая мой! милая мой! nép. душенька! голубка! голубушка!;

    \kedveseim! — мой дорогие!

    Magyar-orosz szótár > kedves

  • 10 голубка

    ж

    Русско-венгерский словарь > голубка

  • 11 дорогой

    • в дороге, по пути
    útközben kedves nagybescű drága
    * * *
    1) ( дорогостоящий) drága, értékes
    2) ( милый) kedves, drága

    Русско-венгерский словарь > дорогой

  • 12 голубчик

    kedvesem

    Русско-венгерский словарь > голубчик

  • 13 дорогуша

    Русско-венгерский словарь > дорогуша

  • 14 luv

    édesem, kedvesem, szívecském, szivi

    English-Hungarian dictionary > luv

  • 15 my\ darling!

    drágám!, kedvesem!

    English-Hungarian dictionary > my\ darling!

См. также в других словарях:

  • Gloomy Sunday — (from Hungarian Szomorú vasárnap , IPA2| somoruː vɒʃarnɒp) is a song written by László Jávor and set to music in 1933 by Hungarian pianist and composer Rezső Seress, in which the singer mourns the untimely death of a lover and contemplates… …   Wikipedia

  • Matthias Kadar — (1977), composer, was born in Paris of Hungarian German parents. After a short study in economics, he decided to concentrate on music and composition. Contents 1 Biography 2 List of works 3 Works for solo instruments …   Wikipedia

  • Marie-Valerie d'Autriche — Marie Valérie d Autriche Marie Valérie vers l âge de 22 ans Marie Valérie Mathilde Amélie, archiduchesse d Autriche, princesse de Hongrie puis archiduchesse d Autriche Toscane (née le 22 avril 1868 à Budapest – décédée le 6 septembre 1924 à… …   Wikipédia en Français

  • Marie-Valérie — d Autriche Marie Valérie vers l âge de 22 ans Marie Valérie Mathilde Amélie, archiduchesse d Autriche, princesse de Hongrie puis archiduchesse d Autriche Toscane (née le 22 avril 1868 à Budapest – décédée le 6 septembre 1924 à Wallsee) était la… …   Wikipédia en Français

  • Marie-Valérie D'Autriche — Marie Valérie vers l âge de 22 ans Marie Valérie Mathilde Amélie, archiduchesse d Autriche, princesse de Hongrie puis archiduchesse d Autriche Toscane (née le 22 avril 1868 à Budapest – décédée le 6 septembre 1924 à Wallsee) était la plus jeune… …   Wikipédia en Français

  • Marie-Valérie d'Autriche — Marie Valérie vers l âge de 22 ans Pays …   Wikipédia en Français

  • Marie-Valérie de Habsbourg-Lorraine — Marie Valérie d Autriche Marie Valérie vers l âge de 22 ans Marie Valérie Mathilde Amélie, archiduchesse d Autriche, princesse de Hongrie puis archiduchesse d Autriche Toscane (née le 22 avril 1868 à Budapest – décédée le 6 septembre 1924 à… …   Wikipédia en Français

  • Marie-valérie d'autriche — Marie Valérie vers l âge de 22 ans Marie Valérie Mathilde Amélie, archiduchesse d Autriche, princesse de Hongrie puis archiduchesse d Autriche Toscane (née le 22 avril 1868 à Budapest – décédée le 6 septembre 1924 à Wallsee) était la plus jeune… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»