-
1 заварить
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заварить
-
2 кипятить
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кипятить
-
3 вскипятить
-
4 кипятить
-
5 варить
kaynatmak, kaynak yapmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > варить
-
6 сваривать
kaynatmak, kaynak yapmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сваривать
-
7 варить
pişirmek,haşlamak,kaynatmak* * *1) pişirmek; haşlamak; kaynatmakвари́ть обе́д — yemek pişirmek / hazırlamak
вари́ть карто́фель — patates haşlamak
вари́ть мя́со два часа́ — eti iki saat kaynatmak
2) в соч.вари́ть мы́ло — sabun pişirmek
вари́ть сталь — çelik yapmak
3) тех. ( сваривать) kaynatmak, kaynak yap mak -
8 сращивать
несов.; сов. - срасти́ть1) ( сломанную кость) kaynatmak2) тех. eklemek; kaynatmak3) перен. ( неразрывно соединять) kaynaştırmak -
9 перекипятить
сов.bir daha kaynatmak, tazelemekперекипяти́ть суп — çorbayı tazelemek
-
10 проваривать
несов.; сов. - провари́ть -
11 прокипятить
сов.(iyice) kaynatmak; kaynatıp sterilize etmek ( стерилизовать) -
12 топить
yakmak; ısıtmak ; eritmek ; batırmak; boğmak* * *I1) (печь и т. п.) yakmak2) ( отапливать помещение) ısıtmakIIтопи́ть начну́т в октябре́ — kaloriferler Ekim ayında yakılacak
1) ( плавить) eritmek2) в соч.III несов.; сов. - потопи́ть, утопи́тьтопи́ть молоко́ — sütü fırında kaynatmak
1) ( суда) batırmak2) (людей, животных) (suda) boğmak3) перен., разг. ( губить) batırmak••потопи́ть что-л. в крови́ — kana boğmak
См. также в других словарях:
kaynatmak — II, 357 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kaynatmak — i 1) Kaynamasını sağlamak Kalksam, bir ıhlamur kaynatıp içsem. S. F. Abasıyanık 2) Kaynak yaptırmak 3) argo Unutturmak Ara sıra kendi gecikmelerini araya kaynatmak için beni birkaç gün izinle gönderiyordu. R. N. Güntekin 4) argo Belli etmeden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pekmez kaynatmak — pekmez yapmak Karısı ile kaynatası çoktan kalkmışlar, bahçede pekmez kaynatıyorlar. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
gır kaynatmak — birkaç kişi işlerini bırakıp yârenlik etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
el kazanıyla aş kaynatmak — başkasının hazırladığı imkânları kendi hesabına kullanarak iş çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanını kaynatmak — heyecanlandırmak, coşturmak Görenin kanını kaynatan bir tadı vardı duruşunun, bakışının. Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
çokratmak — kaynatmak. I I, 333, 334 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
el — 1. is., anat. 1) Kolun bilekten parmak uçlarına kadar olan, tutmaya ve iş yapmaya yarayan bölümü El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk. Z. O. Saba 2) Sahiplik, mülkiyet Elden çıkarmak. Elimdeki bütün parayı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
fıkırdatmak — i 1) Fıkır fıkır kaynatmak 2) mec. Cilve yapmasına sebep olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gır — is., argo 1) Söz, lakırtı 2) sf. Yalan, uydurma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller gır atmak gır geçmek gır kaynatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kan — is. 1) Atardamar ve toplardamarların içinde dolaşarak hücrelerde özümleme, yadımlama görevlerini sağlayan plazma ve yuvarlardan oluşmuş kırmızı renkli sıvı Cebinden çıkardığı mendille ellerine bulaşan kanları silerek haykırdı. Ö. Seyfettin 2) mec … Çağatay Osmanlı Sözlük