-
41 er fristet kaum das nackte Leben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er fristet kaum das nackte Leben
-
42 er hat das Glas kaum angetrunken
мест.общ. он (едва) пригубил рюмку, он (едва) пригубил стаканУниверсальный немецко-русский словарь > er hat das Glas kaum angetrunken
-
43 er hat die Potion kaum aufgekriegt
мест.общ. он едва справился со своей порцией, он с трудом одолел свою порцию (еды)Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Potion kaum aufgekriegt
-
44 er ist kaum aus dem Ei gekrochen
мест.2) разг. он желторотый молокосос, он желторотый юнецУниверсальный немецко-русский словарь > er ist kaum aus dem Ei gekrochen
-
45 er ist kaum aus der Schale gekrochen
мест.общ. он едва вылупился, у него ещё молоко на губах не обсохлоУниверсальный немецко-русский словарь > er ist kaum aus der Schale gekrochen
-
46 er kann kaum aufstehen, geschweige denn gehen
мест.общ. он едва может вставать, не то что ходитьУниверсальный немецко-русский словарь > er kann kaum aufstehen, geschweige denn gehen
-
47 er kann kaum gehen
мест.общ. он едва ходит, он с трудом ходит -
48 er kann kaum noch die Beine erschleppen
мест.разг. он еле двигается, он еле таскает ноги, он ног под собой не чуетУниверсальный немецко-русский словарь > er kann kaum noch die Beine erschleppen
-
49 er kann sich kaum aufrecht halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich kaum aufrecht halten
-
50 er nahm kaum Notiz davon
мест.общ. он будто и не заметил этого, он не обратил на это почти никакого вниманияУниверсальный немецко-русский словарь > er nahm kaum Notiz davon
-
51 er traut sich kaum zu schnaufen
Универсальный немецко-русский словарь > er traut sich kaum zu schnaufen
-
52 er wird wohl kaum wieder aufkommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wird wohl kaum wieder aufkommen
-
53 es ist kaum glaublich
Универсальный немецко-русский словарь > es ist kaum glaublich
-
54 es ist kaum zu begreifen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es ist kaum zu begreifen
-
55 heute kaum noch von Bedeutung
нареч.общ. на сегодняшний день практически не используется, на сегодняшний день практически потерял своё значениеУниверсальный немецко-русский словарь > heute kaum noch von Bedeutung
-
56 ich getraue mich kaum hinaus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich getraue mich kaum hinaus
-
57 ich kann es kaum erwarten
мест.общ. я жду не дождусь этого (букв. я едва могу дождаться этого)Универсальный немецко-русский словарь > ich kann es kaum erwarten
-
58 ich vermag meinen Dank kaum in Worte zu fassen
мест.общ. я не нахожу слов, чтобы выразить свою благодарностьУниверсальный немецко-русский словарь > ich vermag meinen Dank kaum in Worte zu fassen
-
59 man kann die Zwillinge kaum unterscheiden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man kann die Zwillinge kaum unterscheiden
-
60 mit kaum merklicheil Ausnahmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit kaum merklicheil Ausnahmen
См. также в других словарях:
Kaum — Kaum, adv. mit Mühe, mit Anstrengung aller Kräfte. 1) Eigentlich, wo es doch nur gebraucht wird, wenn die angewandte Bemühung eben hinreicht, einen Endzweck zu erreichen, so daß er nicht erreicht werden würde, wenn nur etwas an den Kräften, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kaum — Adv; 1 nur zu einem geringen Grad ≈ fast nicht: jemanden kaum kennen; Die Musik war kaum zu hören 2 nur mit Mühe oder Schwierigkeiten: Er hats kaum (= gerade noch) glauben können 3 verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nicht glaubt (für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kaum — Adv. (Mittelstufe) beinahe nicht Beispiele: Ich kann es kaum erwarten. Zum Klassentreffen ist kaum jemand gekommen. Das Baby war kaum ein Jahr alt. kaum Adv. (Aufbaustufe) in dem Moment als, gerade Synonyme: eben, soeben, just Beispiele: Er war… … Extremes Deutsch
kaum — ; das ist kaum glaublich; er war kaum hinausgegangen, da kam ...; kaum[,] dass {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
kaum — 1. Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter. 2. Es hat letzte Woche kaum geregnet. 3. Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten … Deutsch-Test für Zuwanderer
kaum — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • selten Bsp.: • Sie gehen abends selten aus. • Sie hat letzte Nacht kaum geschlafen. • Kaum war er angekommen, da ging das Licht aus … Deutsch Wörterbuch
kaum — Adv std. (9. Jh.), mhd. kūm(e), ahd. kūmo Adv. mit Mühe, schwerlich Stammwort. Dazu das Adjektiv ahd. kūmig kraftlos, mühsam . Die Grundbedeutung ist kläglich zu ahd. kūmen, kūmōn, as. kūmian trauern, klagen . ✎ Heidermanns (1993), 345f. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kaum — kaum: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Adverb (mhd. kūm‹e›, ahd. kūmo) gehört im Sinne von »mit Mühe, schwerlich« zu ahd. kūma »‹Weh›klage«, kūmīg »schwach, gebrechlich« (eigentlich »kläglich, jämmerlich«), kūmen »klagen, jammern usw … Das Herkunftswörterbuch
kaum — klein; marginal; gering; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
KAUM — Infobox Radio station name = KAUM city = Colorado City, Texas area = slogan = branding = Real Country frequency = 107.1 MHz repeater = airdate = format = Country erp = 3,000 watts haat = 48.0 meters class = A facility id = 30101 coordinates =… … Wikipedia
kaum — 1. a) fast gar nicht, in geringem Maße, knapp, mehr schlecht als recht, schlecht, wenig. b) mit Hängen und Würgen, mit Mühe, mit Müh und Not, mühsam; (ugs.): mit Ach und Krach. c) eher nicht, schlecht, schwerlich, vermutlich nicht, wahrscheinlich … Das Wörterbuch der Synonyme