-
1 kauderwelschen
kauderwelschen vi, vt говори́ть непоня́тным языко́м; засори́ть язы́к иностра́нными слова́ми -
2 kauderwelschen
vi, vtговорить непонятным языком; засорять язык иностранными словами -
3 kauderwelschen
гл.общ. говорить на ломаном языке, говорить непонятным языком, говорить чепуху, засорить язык иностранными словами, нести чепуху, говорить бестолково, коверкать язык -
4 kauderwelschen
W (h) (Part II gekauderwelscht) говорить на ломаном, непонятном языкеein kauderwelschender Ausländer, er kauderwelscht fürchterlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kauderwelschen
-
5 kauderwelschen
vi говорить непонятным языком (с большим количеством иностранных слов), нести тарабарщину -
6 kauderwelschen
нести́ <городи́ть > абракада́бру <тараба́рщину>, говори́ть на тараба́рском наре́чии -
7 kauderwelschen
káuderwelschen vi1. кове́ркать язы́к, говори́ть на ло́маном языке́2. говори́ть бестолко́во, говори́ть [нести́] чепуху́
См. также в других словарях:
kauderwelschen — kauderwelschen:⇨radebrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
kauderwelschen — kau|der|wel|schen 〈V. intr.; hat〉 Kauderwelsch reden, schwer od. nicht verständlich sprechen * * * kau|der|wel|schen <sw. V.; hat: kauderwelsch reden: er kauderwelschte fürchterlich; Hier bei den fremden, kauderwelschenden Gesellen hatte er… … Universal-Lexikon
kauderwelschen — kau|der|wel|schen (so viel wie kaudern); du kauderwelschst; gekauderwelscht … Die deutsche Rechtschreibung
radebrechen — radebrechen:kauderwelschen·einpaarBrockenkönnen;auch⇨stottern(1) radebrechennureinpaarWorte/Brockensprechen/können,kauderwelschen,verballhornen,eineSpracheschlecht/kaum/ungenügendbeherrschen,sichfehlerhaftausdrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
W — This article is about the letter. For other uses, see W (disambiguation). Basic Latin alphabet Aa Bb Cc Dd … Wikipedia
Kauderwelsch — ist die abwertende Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, für ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache. Die Etymologie des vor dem 16. Jahrhundert entstandenen Wortes ist nicht ganz sicher … Deutsch Wikipedia
Kauderwelsch — reden: Unverständliches von sich geben, bezeichnet sowohl eine durch schlechte Aussprache, verkehrte und falsche Formen, Vermengung mit fremden Ausdrücken unverständlich gewordene Sprache als auch verworrene, unlogische Sätze. Bislang ist der… … Das Wörterbuch der Idiome
