-
1 kaucja
-i; -e; gen pl; -i; fPRAWO bail; ( za butelkę) deposit* * *f.deposit; security; surety; bond; prawn. bail; zwolnić kogoś za kaucją release sb on bail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaucja
-
2 kaucja
kaucja f (-i; -e) Kaution f; za butelkę Pfand n;za kaucją gegen Kaution -
3 kaucja
kaucja [kawʦ̑ja] fzwolnić kogoś za kaucją jdn gegen Kaution freilassen -
4 kaucja
сущ.• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *kaucj|a♀ залог ♂;uwolnić za \kaucjaą освободить под залог; składać \kaucjaę вносить залог
+ zastaw* * *жзало́г muwolnić za kaucją — освободи́ть под зало́г
składać kaucję — вноси́ть зало́г
Syn: -
5 kaucja
-
6 kaucja
-
7 kaucja
1. caution2. cautionnement -
8 kaucja
1 bannaí 2 deascán 3 slándáil -
9 kaucja
kefalet -
10 kaucja
ж застава -
11 kaucja
1 akò2 lagak3 maglagak4 sagot5 sanglâ -
12 kaucja
howpsuzlyk; üpjünçilik -
13 kaucja
obrigacionista -
14 kaucja
امنيت ; تامي ; سپردن ; سپرده -
15 kaŭcio
-
16 kefalet
kaucja; poręczenie; poręczyciel; poręka -
17 bail
[beɪl] 1. n ( JUR)2. vito grant bail (to sb) — wyrażać (wyrazić perf) zgodę na zwolnienie (kogoś) za kaucją
Phrasal Verbs:- bail outSee also:- bale* * *I 1. [beil] noun(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaucja- bail out2. See also:- bale outII [beil] noun(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) poprzeczkaIII see bale II -
18 залог
сущ.• bezpieczeństwo• cyrograf• fant• gwarancja• gwarant• gwarantowanie• hipoteka• kabłąk• kaucja• obietnica• obligacja• obłąk• ochrona• pewność• poręczenie• poręczyciel• poręka• przyrzeczenie• rękojmia• wadium• zabezpieczenie• zadatek• zagwarantowanie• zakładnik• zapewnienie• zastaw• zobowiązanie* * *fant, kaucja, rękojmia, strona грам., zastaw -
19 застава
zastawaж.fant, kaucja, zastawзвільнити під заставу — zwolnić za...ą
грошова застава — kaucja finansowa фін., юр.
-
20 kaucj|a
f (G pl kaucji) 1. Prawo bail- uwolnić kogoś za kaucją to release a. free sb on bail- wpłacić za kogoś kaucję to put up bail for sb, to stand bail for sb2. (zastaw) deposit- kaucja za butelki a bottle depositThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaucj|a
См. также в других словарях:
kaucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kaucjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kwota wpłacana jako zabezpieczenie umowy, przepadająca w razie niedotrzymania zobowiązań; gwarancja pieniężna, zastaw, wadium :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaucja — ż I, DCMs. kaucjacji; lm D. kaucjacji (kaucjacyj) «suma pieniężna złożona jako gwarancja dotrzymania zobowiązania i stanowiąca odszkodowanie w razie niedopełnienia zobowiązania» Złożyć, zapłacić kaucję. Uwolnić kogoś z aresztu za kaucją. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
ukręcić — 1. pot. Ukręcić czemuś łeb «udaremnić coś, zahamować szerzenie się czegoś, zlikwidować coś»: W mig zatuszował sprawę, załatwił zwolnienie za kaucją i odszkodowanie, ukręcił łeb procesowi sądowemu (...). TRO 38/1993. 2. pot. Ukręcić komuś głowę,… … Słownik frazeologiczny
depozyt — m IV, D. u, Ms. depozytycie; lm M. y «umowa, na mocy której osoba, instytucja przyjmuje na przechowanie cudzą rzecz ruchomą; przechowanie; pieniądze, papiery wartościowe, przedmioty złożone do przechowania (w banku, w sądzie, w zastaw, jako… … Słownik języka polskiego
kaucyjny — przym. od kaucja Suma kaucyjna. Kwit kaucyjny … Słownik języka polskiego
poręczenie — n I 1. rzecz. od poręczyć. 2. lm D. poręczenieeń praw. «umowa pisemna zawierająca czyjeś zobowiązanie się wobec wierzyciela do wykonania zobowiązania dłużnika w razie, gdyby ten go nie wykonał» Złożyć poręczenie za kogoś. ∆ Poręczenie majątkowe… … Słownik języka polskiego
puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… … Słownik języka polskiego
zapobiegawczy — «zapobiegający czemuś, nie dopuszczający do czegoś; zabezpieczający przed czymś; profilaktyczny» Działanie zapobiegawcze. Metody zapobiegawcze. ∆ med. Leczenie zapobiegawcze «działanie i środki stosowane w celu zapobiegania chorobom;… … Słownik języka polskiego
zwolnić — dk VIa, zwolnićnię, zwolnićnisz, zwolnićnij, zwolnićnił, zwolnićniony zwalniać ndk I, zwolnićam, zwolnićasz, zwolnićają, zwolnićaj, zwolnićał, zwolnićany 1. «zmniejszyć szybkość, tempo czegoś, uczynić wolniejszym» Zwolnić kroku. Zwalniać bieg… … Słownik języka polskiego
butelka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. butelkalce; lm D. butelkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} naczynie do przechowywania płynów, zazwyczaj ze szkła lub tworzywa sztucznego, z wąską szyjką i otworem, mające zwykle większą wysokość niż szerokość; także ilość … Langenscheidt Polski wyjaśnień