-
1 barrière
barrière [baarjer]〈v.〉2 hinderpaal ⇒ grens, muur♦voorbeelden:barrières sociales • maatschappelijke scheidsmurenf1) (drang)hek, slagboom, versperring2) poort [v. kasteel, stad]3) hinderpaal, muur -
2 château
château [sĵaatoo]〈m.〉1 kasteel ⇒ slot, paleis♦voorbeelden:château d'eau • watertorenchâteaux en Espagne • luchtkastelenmener une vie de château • een prinsenleven leidenchâteau fort • burchtmkasteel, paleis -
3 tour
tour [toer]I 〈m.〉1 omloop ⇒ omwenteling 〈bijv. van een wiel〉 ⇒ omdraaiing, slag 〈 van een schroef〉 ⇒ toer 〈 van een motor〉2 omtrek ⇒ omvang, rand4 ommetje ⇒ toertje, trip, uitje6 kunststuk ⇒ kunstgreep, truc, kunstje♦voorbeelden:tour de valse • walsjequarante-cinq tours • single, vijfenveertig toeren plaattrente-trois tours • drieëndertig toeren plaat, langspeelplaatdonner un tour de clé • even afsluitenfermer la porte à double tour • de deur op het nachtslot doenen un tour de main • in een handomdraai2 tour de cou • bontje; sjaaltour de poitrine • borstomvang, -wijdtetour de taille • taille(omvang)tour de ville • rondweg, randwegtour des yeux • oograndfaire un tour d'horizon • een algemeen overzicht gevenle tour du monde • reis om de wereldfaire le tour des invités • met alle gasten een praatje makenfaire faire le tour du propriétaire • 〈 iemand〉 zijn huis laten zien; 〈 gasten〉 rondleiden door zijn landgoedfaire le tour de qc. • rondom iets lopen, ergens de ronde doenfaire le tour d'une question • een kwestie van alle kanten bekijkenil a fait le tour des choses • hij weet hoe het in de wereld toegaat5 tour de garde • dienstrooster, wachtpasser son tour • zijn beurt voorbij laten gaan, passen 〈 kaartspel〉chacun son tour • ieder op zijn beurt〈 figuurlijk〉 à tour de rôle • om beurten, om de beurtc'est à son tour • hij is aan de beurtplus souvent qu'à son tour • vaker dan gepast is, wastour à tour • om beurten, beurtelingstour d'adresse, de passe-passe • handigheid(je), goocheltoeravoir plus d'un tour dans son sac • niet voor één gat te vangen zijn7 tour de cochon • smerige streek, rotgeintjetour pendable • gemene streekcela va vous jouer des tours • dat zou wel eens slecht voor u kunnen aflopenjouer un (mauvais) tour à qn. • iemand erin laten lopenprendre un tour • een wending, keer nementour d'esprit • ziens-, denkwijzetour de main • handigheid, vaardigheidtour de reins • spittour de scrutin • verkiezingsrondetour de table • forumdiscussie, brainstormingà tour de bras • met volle kracht, uit alle macht 〈 ook figuurlijk〉II 〈v.〉1 toren♦voorbeelden:la tour Eiffel • de Eiffeltorentour de guet • uitkijktorentour d'ivoire • ivoren toren————————tour (de phrase)1. m1) omloop2) omwenteling3) toer4) omtrek5) rondreis6) wandeling7) beurt8) truc9) streek, poets10) wending, ontwikkeling11) kronkeling12) draaibank2. f1) toren2) torenflat3) kasteel -
4 cour
cour [koer]〈v.〉♦voorbeelden:1 cour d'une école, cour de récréation • schoolplein, speelplaatscour de ferme • erfcour d'honneur d'un château • voorplein van een kasteelcour du roi Pétaud • huishouden van Jan Steen, janboelfaire la cour à qn. • iemand het hof maken〈 figuurlijk〉 il lui faut une cour • hij, zij moet altijd in het middelpunt staan3 cour d'appel • hof van beroep, van appelcour martiale • krijgsraadf1) binnenplaats3) gerechtshof4) toilet -
5 ce château est hanté
ce château est hanté -
6 cour d'honneur d'un château
cour d'honneur d'un châteauDictionnaire français-néerlandais > cour d'honneur d'un château
-
7 demeure seigneuriale
demeure seigneuriale -
8 demeure
demeure [dəmur]〈v.〉♦voorbeelden:demeure seigneuriale • kasteel¶ à demeure • voorgoed, permanent, vastmettre qn. en demeure • iemand in gebreke stellenmettre qn. en demeure de • iemand aanmanen om -
9 *hanter
См. также в других словарях:
Kasteel — Une bouteille de Kasteel brune. La bière Kasteel, brassée par la Brasserie Van Honsebrouck à Ingelmunster se décline en trois sortes différentes : la blonde la brune la rouge Les deux premières tirent 11° d alcool, et la dernière 8°. Cela s… … Wikipédia en Français
Kasteel Erenstein — (Schloss Ehrenstein, Oud Ehrenstein) ist eine Burg aus dem 13. Jahrhundert in Kerkrade im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Kasteel Erenstein liegt im so genannten Anstelvallei (Amsteltal) unmittelbar am Anstellerbeek (Amstelbach).… … Deutsch Wikipedia
Kasteel Cru — is a light, refreshing lager beer brewed using champagne yeast in Alsace. It has an alcohol volume of 5.2%. Kasteel Cru is brewed at la Brasserie Licorne in Alsace, France, using specially selected Champagne yeast, malted barley, hops and purest… … Wikipedia
Kasteel'T Kerckebosch Zeist (Zeist) — Kasteel T Kerckebosch Zeist country: Netherlands, city: Zeist (countryside, nearby city centre) Kasteel T Kerckebosch Zeist A lovely hotel in a lovely atmosphere, Kasteel T Kerckebosch Zeist is a historical building, set in a country… … International hotels
Kasteel Coevorden - Hotel de Vlijt — (Coevorden,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Kasteel Strijthagen — Kasteel Strijthagen/Schloss Streithagen Weitere Teile des Schlosses … Deutsch Wikipedia
Kasteel de Wildenborch — 2010 Kasteel de Wildenborch um 1800 Das Kasteel … Deutsch Wikipedia
Kasteel Hoensbroek — Château de Hoensbroek Nom local Gebrookhoes, Kasteel Gebrook Site web www.kasteelhoensbroek.nl/ Coordonnées … Wikipédia en Français
Kasteel de Wittenburg — (Вассенар,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Landgoed de Wittenburg 1, 2244 BV Вассе … Каталог отелей
Kasteel de Essenburgh – Hampshire Classic — (Хирден,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zuiderzeestra … Каталог отелей
Kasteel van Nieuwland — (Арсхот,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Beemdenstraat 61, 3200 Арсхо … Каталог отелей