-
1 дурачиться
дура́чить fam, <о-> zum Narren halten, aufziehen;дура́читься herumalbern;не дура́чься! lass den Unsinn!* * *дура́ч| иться<-усь, -ишься> нсврефл herumalbern, blödeln* * *v1) gener. (j-m) Schnaken vormachen, Fahrten mächen, Mätzchen mächen, Narrenpossen treiben, Possen reißen, Possen treiben, Scherz treiben, Ulk machen, Ulk treiben, alfanzen, badinieren, das Kalb austreiben, die Bude auf den Köpf stellen, firlefanzen, jecken, juxen, mutwillig sein wie ein Kalb, narren, sich (D) einen Fez mächen, ulken2) colloq. dalbern, den Clown spielen, die Schafe austreiben, käspern, herumalbern (Störig 2004), Sperenzchen machen, albern, kalbern, kaspern, kälbern3) swiss. löffeln4) avunc. flachsen, blödeln5) low.germ. gecken -
2 кривляться
v1) gener. Faxen mächen, sich zieren2) colloq. Faxen schneiden, kaspern -
3 дурковать
vcolloq. herumalbern, kaspern, den Hanswurst machen -
4 играться
vcolloq. kaspern -
5 клоунадничать
ncolloq. kaspern -
6 придуриваться
vcolloq. den Pajass machen, herumnarren, narren, sich dumm stellen, den Hanswurst machen, herumalbern, kaspern -
7 стебаться
v1) colloq. herumalbern, juxen, spaßen, Späße machen, scherzen, spotten2) sl. sticheln, kaspern -
8 шутковать
vcolloq. den Hanswurst machen, herumalbern, ulken, kaspern
См. также в других словарях:
Kaspern — Kaspern, in der Gaunersprache die unerlaubten Besprechungen zwischen Gefangenen, sei es von Zelle zu Zelle (durch die Wand oder unter Benutzung der Heizungs , Ausguß oder Abortröhre), sei es bei einer Vorführung, sei es während des täglichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kaspern — kaspern:⇨herumalbern … Das Wörterbuch der Synonyme
kaspern — kạs|pern 〈V. intr.; hat〉 1. lustige, auch alberne Reden führen, komische Bewegungen machen wie ein Kasper 2. sich albern benehmen * * * kạs|pern <sw. V.; hat (ugs.): ↑ 1albern: hör auf zu k. * * * kạs|pern <sw. V.; hat (ugs.): 1↑albern … Universal-Lexikon
kaspern — kạs·pern; kasperte, hat gekaspert; [Vi] gespr; alberne Späße machen (und dabei lachen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kaspern — kaspernintr 1.täuschen,lügen,betrügen.Gehtzurückaufjidd»kaswen=lügen«.Kundenspr.seitdemspäten18.Jh. 2.alsGefangeneunerlaubtsichuntereinanderverständigen.Jidd»kaswenen=schreiben«,erweitertzu»schriftlicheMitteilungeneinanderzustecken«.Rotw1840ff. 3 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kaspern — kạs|pern (umgangssprachlich für sich wie ein Kasper benehmen); ich kaspere … Die deutsche Rechtschreibung
Münchner Domglocken — Die Münchner Domglocken bilden das Geläut der Frauenkirche zu München, der Kathedrale des Erzbistums München und Freising. Das Geläut besteht aus fünf spätgotischen, zwei frühbarocken und drei modernen Glocken und zählt somit zu den bedeutendsten … Deutsch Wikipedia
Kasperei — Kas|pe|rei, die; , en: das Kaspern. * * * Kas|pe|rei, die; , en: das Kaspern … Universal-Lexikon
herumalbern — albern, spaßen, Spaß machen, Unsinn machen/treiben; (ugs.): herumkalbern, kaspern; (nordd. ugs.): dalbern; (veraltend): Possen treiben. * * * herumalbern:albern♦umg:dalbern·herumkalbern·herumdummen·kaspern(landsch);dammeln(norddt);auch⇨Unsinn(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
scherzen — 1. albern, sich amüsieren, blödeln, herumalbern, lustig/komisch sein, sich lustig machen, necken, Possen reißen, schäkern, Scherze machen, Spaß/Späße/Witze machen, spaßen, spotten, ulken, witzeln, zum Lachen bringen; (ugs.): flachsen, frotzeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arithmastenie — Klassifikation nach ICD 10 R48 Dyslexie und sonstige Werkzeugstörungen, anderenorts nicht klassifiziert R48.8 Sonstige und nicht näher bezeichnete Werkzeugstörungen Akalkulie … Deutsch Wikipedia