-
1 kandieren
kandieren vt кул. заса́харивать, глазирова́ть -
2 kandieren
-
3 kandieren
v/t crystallize* * *1) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) crystallize2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) crystallise* * *kan·die·ren *[kanˈdi:rən]vt KOCHK▪ etw \kandieren to glace [or candy] sthObst \kandieren to crystallize fruit* * *transitives Verb candykandiert — crystallized < orange, petal>; glacé <cherry, pear>; candied < peel>
* * *kandieren v/t crystallize* * *transitives Verb candykandiert — crystallized <orange, petal>; glacé <cherry, pear>; candied < peel>
* * *v.to candy v. -
4 kandieren
kan·die·ren * [kanʼdi:rən]vtetw \kandieren to gláce [or candy] sth;Obst \kandieren to crystallize fruit -
5 kandieren
vt кул.засахаривать, глазировать -
6 Kandieren
-
7 kandieren
-
8 kandieren
-
9 kandieren
transitives Verb -
10 kandieren
tr захаросвам kandierte Frьchte захаросани плодове. -
11 kandieren
v presvući (-vučem) šećerom, kan-dirati -
12 kandieren
vt засахаривать -
13 kandieren
заса́харивать /-са́харить | kandierter Apfel глазиро́ванное я́блоко. kandierte Erdnüsse ара́хис в са́харе -
14 kandieren
kandíeren vtзаса́харивать -
15 kandieren
kan'dieren kandisere;kandierte Früchte kandiserede frugter -
16 kandieren
kan'dieren kandovat (im)pf -
17 kandieren
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kandieren
-
18 kandieren
-
19 kandieren
- {to candy} làm thành đường phèn, tẩm đường, ướp đường, ngâm đường, kết thành đường - {to crystallize} kết tinh, bọc đường kính, rắc đường kính -
20 kandieren
vt şəkərləşdirmək, xarlandırmaq
См. также в других словарях:
Kandieren — (franz.), Verzuckern von Gewürzen, eingemachten Wurzeln, Früchten u. dgl., geschieht auf die Weise, daß man die zu kandierenden Gegenstände zwischen Drahtgittern in ein passendes Gefäß legt und eine blutwarme Lösung von reinem Zucker in Wasser,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kandieren — (frz.), mit Kandis überziehen, überzuckern. (S. Kanditen.) – Das K. der Samen ist ein Überstreuen der in Wasser eingequellten Körner mit pulverförmigem künstlichem Dünger (Körnerdüngung) … Kleines Konversations-Lexikon
kandieren — kandieren:⇨zuckern … Das Wörterbuch der Synonyme
kandieren — Vsw Kandis … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kandieren — Orangenschalen in Kandiersirup Kandieren (auch Konfieren) ist eine Konservierungsmethode für frische, essbare Pflanzenteile (meist Früchte und Obst), bei welcher der Zuckergehalt der Früchte auf mindestens 70 Prozent erhöht und der Wassergehalt… … Deutsch Wikipedia
kandieren — konfieren; einzuckern * * * kan|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit Zucker überziehen u. dadurch haltbar machen (Früchte) 2. durch Erhitzen braunmachen (Zucker) ● kandierte Früchte [<frz. candir <ital. candire „kandieren“; → Kandis] * * *… … Universal-Lexikon
kandieren — kan|die|ren 〈V.〉 1. Früchte kandieren mit Zucker überziehen u. dadurch haltbar machen 2. Zucker kandieren durch Erhitzen bräunen [Etym.: <frz. candir <ital. candire, arab. qand; → Kandiszucker] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kandieren — Kandis‹zucker›, dafür mdal. auch Kandelzucker: Die Bezeichnung für den an Fäden auskristallisierten Zucker ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Bereits im 16. Jh. sind Formen wie »Zuckerkandit« und »Zuckerkandi« (noch heute gelten volkstümlich… … Das Herkunftswörterbuch
kandieren — kan|die|ren <über fr. candir »einzuckern« aus gleichbed. it. candire; vgl. ↑Kandis> Früchte mit einer Zuckerlösung überziehen u. dadurch haltbar machen … Das große Fremdwörterbuch
kandieren — kan|die|ren <arabisch> ([Früchte] durch Zucker haltbar machen) … Die deutsche Rechtschreibung
konfieren — kandieren; einzuckern … Universal-Lexikon